2 Peter 1.3 (AKJV) |
2 peter 1.3: according as his diuine power hath giuen vnto vs all things that pertain vnto life and godlines, through the knowledge of him that hath called vs to glory and vertue. |
as and if the authour should say, out of the familiaritie we haue with god, wee are made partakers of the diuine nature, according as his diuine power hath giuen vnto vs, all things that pertaine vnto life and godlinesse, thorough the knowledge of him that hath called vs vnto glorie and vertue |
True |
0.768 |
0.973 |
2.649 |
2 Peter 1.3 (Geneva) |
2 peter 1.3: according as his diuine power hath giuen vnto vs all things that perteine vnto life and godlinesse, through the acknowledging of him that hath called vs vnto glory and vertue. |
as and if the authour should say, out of the familiaritie we haue with god, wee are made partakers of the diuine nature, according as his diuine power hath giuen vnto vs, all things that pertaine vnto life and godlinesse, thorough the knowledge of him that hath called vs vnto glorie and vertue |
True |
0.752 |
0.969 |
3.794 |
2 Peter 1.3 (ODRV) |
2 peter 1.3: as al things of his diuine power which pertaine to life & godlines, are giuen vs by the knowledge of him which hath called vs by his owne proper glorie and vertue, |
as and if the authour should say, out of the familiaritie we haue with god, wee are made partakers of the diuine nature, according as his diuine power hath giuen vnto vs, all things that pertaine vnto life and godlinesse, thorough the knowledge of him that hath called vs vnto glorie and vertue |
True |
0.708 |
0.95 |
4.241 |
2 Peter 1.3 (Tyndale) |
2 peter 1.3: accordinge as his godly power hath geven vnto vs all thinges that pertayne vnto lyfe and godlynes thorow the knowledge of him that hath called vs by vertue and glory |
as and if the authour should say, out of the familiaritie we haue with god, wee are made partakers of the diuine nature, according as his diuine power hath giuen vnto vs, all things that pertaine vnto life and godlinesse, thorough the knowledge of him that hath called vs vnto glorie and vertue |
True |
0.703 |
0.959 |
1.648 |
John 10.34 (AKJV) |
john 10.34: iesus answered them, is it not written in your law, i said, ye are gods? |
(i dare not say thou art god) yet heare the scriptures speaking, haue not i said ye are gods |
True |
0.677 |
0.671 |
1.272 |
John 10.34 (Geneva) |
john 10.34: iesus answered them, is it not written in your lawe, i sayd, ye are gods? |
(i dare not say thou art god) yet heare the scriptures speaking, haue not i said ye are gods |
True |
0.674 |
0.62 |
0.763 |
2 Peter 1.3 (Vulgate) |
2 peter 1.3: quomodo omnia nobis divinae virtutis suae, quae ad vitam et pietatem donata sunt, per cognitionem ejus, qui vocavit nos propria gloria, et virtute, |
as and if the authour should say, out of the familiaritie we haue with god, wee are made partakers of the diuine nature, according as his diuine power hath giuen vnto vs, all things that pertaine vnto life and godlinesse, thorough the knowledge of him that hath called vs vnto glorie and vertue |
True |
0.668 |
0.557 |
0.0 |
John 10.34 (Tyndale) |
john 10.34: iesus answered them: is it not written in youre lawe: i saye ye are goddes? |
(i dare not say thou art god) yet heare the scriptures speaking, haue not i said ye are gods |
True |
0.665 |
0.556 |
0.243 |
John 10.34 (ODRV) |
john 10.34: iesvs answered them: is it not written in your law, that i said you are goddes? |
(i dare not say thou art god) yet heare the scriptures speaking, haue not i said ye are gods |
True |
0.651 |
0.506 |
0.533 |
2 Peter 1.3 (AKJV) |
2 peter 1.3: according as his diuine power hath giuen vnto vs all things that pertain vnto life and godlines, through the knowledge of him that hath called vs to glory and vertue. |
dost thou loue god? (i dare not say thou art god) yet heare the scriptures speaking, haue not i said ye are gods? as and if the authour should say, out of the familiaritie we haue with god, wee are made partakers of the diuine nature, according as his diuine power hath giuen vnto vs, all things that pertaine vnto life and godlinesse, thorough the knowledge of him that hath called vs vnto glorie and vertue |
False |
0.61 |
0.96 |
2.706 |
2 Peter 1.3 (Geneva) |
2 peter 1.3: according as his diuine power hath giuen vnto vs all things that perteine vnto life and godlinesse, through the acknowledging of him that hath called vs vnto glory and vertue. |
dost thou loue god? (i dare not say thou art god) yet heare the scriptures speaking, haue not i said ye are gods? as and if the authour should say, out of the familiaritie we haue with god, wee are made partakers of the diuine nature, according as his diuine power hath giuen vnto vs, all things that pertaine vnto life and godlinesse, thorough the knowledge of him that hath called vs vnto glorie and vertue |
False |
0.6 |
0.951 |
3.409 |