John 16.16 (Tyndale) - 1 |
john 16.16: for i goo to the father. |
because i go vnto the father |
False |
0.891 |
0.919 |
0.794 |
John 14.28 (Tyndale) |
john 14.28: ye have hearde how i sayde vnto you: i go and come agayne vnto you. if ye loved me ye wolde verely reioyce because i sayde i go vnto the father. |
because i go vnto the father |
False |
0.771 |
0.938 |
1.719 |
John 14.28 (AKJV) - 1 |
john 14.28: if ye loued mee, yee would reioyce, because i said, i go vnto the father: |
because i go vnto the father |
False |
0.761 |
0.942 |
1.508 |
John 14.28 (Geneva) - 1 |
john 14.28: if ye loued me, ye would verely reioyce, because i said, i goe vnto the father: |
because i go vnto the father |
False |
0.757 |
0.94 |
1.453 |
John 16.28 (Geneva) - 1 |
john 16.28: againe i leaue the worlde, and goe to the father. |
because i go vnto the father |
False |
0.728 |
0.893 |
0.691 |
John 14.28 (ODRV) |
john 14.28: you haue heard that i said to you, i goe, and i come to you. if you loued me, you would be glad verily, that i goe to the father: because the father is greater then i. |
because i go vnto the father |
False |
0.718 |
0.866 |
0.778 |
John 16.16 (ODRV) |
john 16.16: a litle while, and now you shal not see me; & againe a litle while, & you shal see me: because i goe to the father. |
because i go vnto the father |
False |
0.713 |
0.943 |
0.637 |
John 16.28 (Tyndale) |
john 16.28: i went out from the father and came into the worlde: and i leve the worlde agayne and go to the father. |
because i go vnto the father |
False |
0.707 |
0.846 |
0.861 |
John 16.28 (AKJV) |
john 16.28: i came foorth from the father, and am come into the world: againe, i leaue the world, and goe to the father. |
because i go vnto the father |
False |
0.706 |
0.888 |
0.817 |
John 16.28 (ODRV) |
john 16.28: i came forth from the father, and came into the world: againe i leaue the world, and i goe to the father. |
because i go vnto the father |
False |
0.7 |
0.884 |
0.817 |
John 16.16 (AKJV) |
john 16.16: a litle while, and ye shall not see me: and againe a litle while, & ye shall see me: because i goe to the father. |
because i go vnto the father |
False |
0.698 |
0.947 |
0.59 |
John 16.16 (Geneva) |
john 16.16: a litle while, and ye shall not see me: and againe a litle while, and ye shall see me: for i goe to the father. |
because i go vnto the father |
False |
0.693 |
0.921 |
0.59 |
John 14.28 (Vulgate) |
john 14.28: audistis quia ego dixi vobis: vado, et venio ad vos. si diligeretis me, gauderetis utique, quia vado ad patrem: quia pater major me est. |
because i go vnto the father |
False |
0.693 |
0.455 |
0.0 |
John 16.16 (Vulgate) |
john 16.16: modicum, et jam non videbitis me; et iterum modicum, et videbitis me: quia vado ad patrem. |
because i go vnto the father |
False |
0.647 |
0.651 |
0.0 |
John 14.28 (Wycliffe) |
john 14.28: ye han herd, that y seide to you, y go, and come to you. if ye loueden me, forsothe ye schulden haue ioye, for y go to the fadir, for the fadir is grettere than y. |
because i go vnto the father |
False |
0.62 |
0.301 |
0.0 |