John 15.22 (Geneva) |
john 15.22: if i had not come and spoken vnto them, they shoulde not haue had sinne: but nowe haue they no cloke for their sinne. |
if i had not come and spoken vnto them, they should not haue had sinne; but now haue they no cloake for their sinne |
False |
0.915 |
0.975 |
12.982 |
John 15.22 (AKJV) |
john 15.22: if i had not come, and spoken vnto them, they had not had sinne: but now they haue no cloke for their sinne. |
if i had not come and spoken vnto them, they should not haue had sinne; but now haue they no cloake for their sinne |
False |
0.909 |
0.976 |
12.877 |
John 15.22 (ODRV) |
john 15.22: if i had not come, and spoken to them, they should not haue sinne: but now they haue no excuse of their sinne. |
if i had not come and spoken vnto them, they should not haue had sinne; but now haue they no cloake for their sinne |
False |
0.893 |
0.971 |
12.874 |
John 15.22 (Tyndale) |
john 15.22: if i had not come and spoken vnto them they shulde not have had synne: but now have they nothinge to cloke their synne with all. |
if i had not come and spoken vnto them, they should not haue had sinne; but now haue they no cloake for their sinne |
False |
0.873 |
0.943 |
4.563 |
John 15.22 (Vulgate) |
john 15.22: si non venissem, et locutus fuissem eis, peccatum non haberent: nunc autem excusationem non habent de peccato suo. |
if i had not come and spoken vnto them, they should not haue had sinne; but now haue they no cloake for their sinne |
False |
0.823 |
0.219 |
0.0 |