Early English Printed Sermons


Two godlie and learned sermons, preached at Manchester in Lancashire before a great audience, both of honor and vvoorship. The first, containeth a proofe of the subtill practises of dissembling neuters, and politique worldlings. The other, a charge and instruction, for all vnlearned, negligent, and dissolute ministers: and an exhortation to the common people, to seeke their amendment, by prayer, vnto God. By Simon Harward, preacher of the woord of God, and Maister of Arte, late of Newe Colledge in Oxfoord.

Harward, Simon, fl. 1572-1614
Publisher: By Iohn Charlewood and Richarde Ihones
Place of Publication: London
Publication Year: 1582
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A02793 ESTC ID: S112568 STC ID: 12924
Subject Headings: Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 790 located on Image 103

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text whereas indéede they should first, pluck out the beame out of their owne eyes, and then should they better see to pluck out the Mote out of their brothers eye. whereas indeed they should First, pluck out the beam out of their own eyes, and then should they better see to pluck out the Mote out of their Brother's eye. cs av pns32 vmd ord, vvb av dt n1 av pp-f po32 d n2, cc av vmd pns32 vvi vvb pc-acp vvi av dt n1 av pp-f po32 ng1 n1.
Note 0 Math. 7.5. Math. 7.5. np1 crd.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Matthew 7.5; Matthew 7.5 (AKJV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Matthew 7.5 (AKJV) - 1 matthew 7.5: and then shalt thou see clearely to cast out the mote out of thy brothers eye. then should they better see to pluck out the mote out of their brothers eye True 0.754 0.886 1.441
Matthew 7.5 (Tyndale) matthew 7.5: ypocryte fyrst cast oute the beame oute of thyne awne eye and then shalte thou se clearly to plucke oute the moote out of thy brothers eye. whereas indeede they should first, pluck out the beame out of their owne eyes, and then should they better see to pluck out the mote out of their brothers eye False 0.745 0.628 1.535
Matthew 7.5 (ODRV) - 1 matthew 7.5: and then shalt thou see to cast out the mote out of thy brothers eye. then should they better see to pluck out the mote out of their brothers eye True 0.741 0.894 1.486
Matthew 7.5 (ODRV) matthew 7.5: hypocrite, cast out first the beame out of thyne owne eye; and then shalt thou see to cast out the mote out of thy brothers eye. whereas indeede they should first, pluck out the beame out of their owne eyes, and then should they better see to pluck out the mote out of their brothers eye False 0.735 0.892 2.2
Matthew 7.5 (Geneva) matthew 7.5: hypocrite, first cast out that beame out of thine owne eye, and then shalt thou see clearely to cast out the mote out of thy brothers eye. whereas indeede they should first, pluck out the beame out of their owne eyes, and then should they better see to pluck out the mote out of their brothers eye False 0.734 0.864 2.149
Luke 6.42 (ODRV) - 4 luke 6.42: and then shalt thou see clerely to take forth the mote out of thy brothers eye. then should they better see to pluck out the mote out of their brothers eye True 0.732 0.884 1.441
Matthew 7.5 (AKJV) matthew 7.5: thou hypocrite, first cast out the beame out of thine owne eye: and then shalt thou see clearely to cast out the mote out of thy brothers eye. whereas indeede they should first, pluck out the beame out of their owne eyes, and then should they better see to pluck out the mote out of their brothers eye False 0.726 0.88 2.101
Luke 6.42 (Tyndale) - 3 luke 6.42: ypocrite cast out the beame out of thyne awne eye fyrst and then shalt thou se perfectly to pull out the moote out of thy brothers eye. whereas indeede they should first, pluck out the beame out of their owne eyes, and then should they better see to pluck out the mote out of their brothers eye False 0.719 0.705 1.633
Matthew 7.5 (Tyndale) matthew 7.5: ypocryte fyrst cast oute the beame oute of thyne awne eye and then shalte thou se clearly to plucke oute the moote out of thy brothers eye. then should they better see to pluck out the mote out of their brothers eye True 0.715 0.816 1.092
Matthew 7.5 (ODRV) - 0 matthew 7.5: hypocrite, cast out first the beame out of thyne owne eye; whereas indeede they should first, pluck out the beame out of their owne eyes True 0.704 0.897 1.248
Luke 6.42 (ODRV) luke 6.42: or how canst thou say to thy brother: brother, let me cast out the mote out of thine eye: thy self not seeing the beame in thine owne eye? hypocrite, cast first the beame out of thine owne eye; and then shalt thou see clerely to take forth the mote out of thy brothers eye. whereas indeede they should first, pluck out the beame out of their owne eyes, and then should they better see to pluck out the mote out of their brothers eye False 0.701 0.87 2.091
Matthew 7.5 (Geneva) matthew 7.5: hypocrite, first cast out that beame out of thine owne eye, and then shalt thou see clearely to cast out the mote out of thy brothers eye. then should they better see to pluck out the mote out of their brothers eye True 0.7 0.848 1.429
Matthew 7.5 (AKJV) - 0 matthew 7.5: thou hypocrite, first cast out the beame out of thine owne eye: whereas indeede they should first, pluck out the beame out of their owne eyes True 0.69 0.906 1.211
Luke 6.42 (Tyndale) - 3 luke 6.42: ypocrite cast out the beame out of thyne awne eye fyrst and then shalt thou se perfectly to pull out the moote out of thy brothers eye. then should they better see to pluck out the mote out of their brothers eye True 0.685 0.842 1.158
Matthew 7.5 (Tyndale) matthew 7.5: ypocryte fyrst cast oute the beame oute of thyne awne eye and then shalte thou se clearly to plucke oute the moote out of thy brothers eye. whereas indeede they should first, pluck out the beame out of their owne eyes True 0.684 0.782 0.444
Luke 6.42 (Geneva) luke 6.42: either howe canst thou say to thy brother, brother, let me pull out the mote that is in thine eye, when thou seest not the beame that is in thine owne eye? hypocrite, cast out the beame out of thine owne eye first, and then shalt thou see, perfectly to pull out the mote that is in thy brothers eye. whereas indeede they should first, pluck out the beame out of their owne eyes, and then should they better see to pluck out the mote out of their brothers eye False 0.674 0.899 2.091
Luke 6.42 (AKJV) luke 6.42: either how canst thou say to thy brother, brother, let mee pull out the mote that is in thine eye: when thou thy selfe beholdest not the beame that is in thine owne eye? thou hypocrite, cast out first the beame out of thine owne eye, and then shalt thou see clearly to pul out the mote that is in thy brothers eye. whereas indeede they should first, pluck out the beame out of their owne eyes, and then should they better see to pluck out the mote out of their brothers eye False 0.674 0.882 2.014
Luke 6.42 (ODRV) - 3 luke 6.42: hypocrite, cast first the beame out of thine owne eye; whereas indeede they should first, pluck out the beame out of their owne eyes True 0.672 0.891 1.248
Matthew 7.5 (Geneva) matthew 7.5: hypocrite, first cast out that beame out of thine owne eye, and then shalt thou see clearely to cast out the mote out of thy brothers eye. whereas indeede they should first, pluck out the beame out of their owne eyes True 0.666 0.841 0.998
Luke 6.42 (Geneva) luke 6.42: either howe canst thou say to thy brother, brother, let me pull out the mote that is in thine eye, when thou seest not the beame that is in thine owne eye? hypocrite, cast out the beame out of thine owne eye first, and then shalt thou see, perfectly to pull out the mote that is in thy brothers eye. then should they better see to pluck out the mote out of their brothers eye True 0.664 0.869 1.32
Luke 6.42 (AKJV) luke 6.42: either how canst thou say to thy brother, brother, let mee pull out the mote that is in thine eye: when thou thy selfe beholdest not the beame that is in thine owne eye? thou hypocrite, cast out first the beame out of thine owne eye, and then shalt thou see clearly to pul out the mote that is in thy brothers eye. then should they better see to pluck out the mote out of their brothers eye True 0.657 0.879 1.274
Luke 6.42 (AKJV) - 2 luke 6.42: thou hypocrite, cast out first the beame out of thine owne eye, and then shalt thou see clearly to pul out the mote that is in thy brothers eye. whereas indeede they should first, pluck out the beame out of their owne eyes True 0.645 0.872 0.974
Luke 6.42 (Tyndale) luke 6.42: ether how cannest thou saye to thy brother: brother let me pull out the moote that is in thyne eye: when thou perceavest not the beame that is in thyne awne eye? ypocrite cast out the beame out of thyne awne eye fyrst and then shalt thou se perfectly to pull out the moote out of thy brothers eye. whereas indeede they should first, pluck out the beame out of their owne eyes True 0.618 0.778 0.52
Luke 6.42 (Geneva) luke 6.42: either howe canst thou say to thy brother, brother, let me pull out the mote that is in thine eye, when thou seest not the beame that is in thine owne eye? hypocrite, cast out the beame out of thine owne eye first, and then shalt thou see, perfectly to pull out the mote that is in thy brothers eye. whereas indeede they should first, pluck out the beame out of their owne eyes True 0.607 0.868 1.069




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
Note 0 Math. 7.5. Matthew 7.5