The mirror of pure devotion: or, The discovery of hypocrisie Delivered in sixe severall sermons, in the Cathedrall Church of Chichester, by way of an exposition of the parable of the Pharises and the publican. By R.B. preacher of the word, at Chidham in the county of Sussex.
Ball, Robert, fl. 1635
Publisher: Printed by Iohn Legatt for Richard Thrale dwelling at the Crosse keyes by Pauls gate
Place of Publication:
London
Publication Year: 1635
Approximate Era: CharlesI
TCP ID: A03104 ESTC ID: S113587 STC ID: 1323
Subject Headings:
Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections
View All References
Segment 1138 located on Page 150
< Previous Segment
Next Segment >
| Location | Text | Standardized Text | Parts of Speech |
|---|---|---|---|
| In-Text | and never presumed to shew her face either to him or others, before she had received those blessed words of absolution, Peccata remittuntur, thy sinnes are forgiven thee. | and never presumed to show her face either to him or Others, before she had received those blessed words of absolution, Peccata remittuntur, thy Sins Are forgiven thee. | cc av-x vvd pc-acp vvi po31 n1 av-d p-acp pno31 cc n2-jn, c-acp pns31 vhd vvn d j-vvn n2 pp-f n1, n1 fw-la, po21 n2 vbr vvn pno21. |
Quotations and Paraphrases (QP)
Adjacent References with Relevance: Luke 7.38 (ODRV); Luke 7.48 (ODRV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
| Verse & Version | Verse Text | Text | Is a Partial Textual Segment/Note | Cosine Similarity Score | Cross Encoder Score | Okapi BM25 Score |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Luke 7.48 (ODRV) - 1 | luke 7.48: thy sinnes are forgiuen thee. | she had received those blessed words of absolution, peccata remittuntur, thy sinnes are forgiven thee | True | 0.773 | 0.729 | 0.488 |
| Luke 7.48 (Geneva) | luke 7.48: and he saide vnto her, thy sinnes are forgiuen thee. | she had received those blessed words of absolution, peccata remittuntur, thy sinnes are forgiven thee | True | 0.757 | 0.772 | 0.441 |
| Luke 7.48 (AKJV) | luke 7.48: and he said vnto her, thy sinnes are forgiuen. | she had received those blessed words of absolution, peccata remittuntur, thy sinnes are forgiven thee | True | 0.752 | 0.815 | 0.463 |
| Luke 7.48 (Tyndale) | luke 7.48: and he sayde vnto her thy synnes are forgeven the. | she had received those blessed words of absolution, peccata remittuntur, thy sinnes are forgiven thee | True | 0.737 | 0.429 | 0.463 |
| Luke 7.48 (Vulgate) | luke 7.48: dixit autem ad illam: remittuntur tibi peccata. | she had received those blessed words of absolution, peccata remittuntur, thy sinnes are forgiven thee | True | 0.716 | 0.327 | 3.561 |
| Matthew 9.5 (ODRV) - 0 | matthew 9.5: whether is easier, to say, thy sinnes are forgiuen thee: | she had received those blessed words of absolution, peccata remittuntur, thy sinnes are forgiven thee | True | 0.694 | 0.627 | 0.441 |
| Luke 7.48 (Geneva) | luke 7.48: and he saide vnto her, thy sinnes are forgiuen thee. | and never presumed to shew her face either to him or others, before she had received those blessed words of absolution, peccata remittuntur, thy sinnes are forgiven thee | False | 0.656 | 0.321 | 0.538 |
| Luke 7.48 (AKJV) | luke 7.48: and he said vnto her, thy sinnes are forgiuen. | and never presumed to shew her face either to him or others, before she had received those blessed words of absolution, peccata remittuntur, thy sinnes are forgiven thee | False | 0.652 | 0.426 | 0.303 |
| Matthew 9.5 (Geneva) | matthew 9.5: for whether is it easier to say, thy sinnes are forgiuen thee, or to say, arise, and walke? | she had received those blessed words of absolution, peccata remittuntur, thy sinnes are forgiven thee | True | 0.626 | 0.394 | 0.386 |
| Matthew 9.5 (AKJV) | matthew 9.5: for whether is easier to say, thy sinnes be forgiuen thee: or to say, arise, and walke? | she had received those blessed words of absolution, peccata remittuntur, thy sinnes are forgiven thee | True | 0.625 | 0.399 | 0.386 |
Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
| Location | Phrase | Citations | Outliers |
|---|