Early English Printed Sermons


The mirror of pure devotion: or, The discovery of hypocrisie Delivered in sixe severall sermons, in the Cathedrall Church of Chichester, by way of an exposition of the parable of the Pharises and the publican. By R.B. preacher of the word, at Chidham in the county of Sussex.

Ball, Robert, fl. 1635
Publisher: Printed by Iohn Legatt for Richard Thrale dwelling at the Crosse keyes by Pauls gate
Place of Publication: London
Publication Year: 1635
Approximate Era: CharlesI
TCP ID: A03104 ESTC ID: S113587 STC ID: 1323
Subject Headings: Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 683 located on Page 92

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text But when there is strife, and envy, and division amongst you, (saith the Apostle) are you not carnall? When one saith, I am Pauls; another, I am Apolloes; hearing one and hating another, are yee not carnall? I beseech you brethren (in the Apostles heart and tongue) Marke them which cause contention amongst you, and avoyde them. But when there is strife, and envy, and division among you, (Says the Apostle) Are you not carnal? When one Says, I am Paul's; Another, I am Apollo's; hearing one and hating Another, Are ye not carnal? I beseech you brothers (in the Apostles heart and tongue) Mark them which cause contention among you, and avoid them. p-acp c-crq pc-acp vbz n1, cc n1, cc n1 p-acp pn22, (vvz dt n1) vbr pn22 xx j? c-crq crd vvz, pns11 vbm npg1; j-jn, pns11 vbm npg1; vvg crd cc vvg j-jn, vbr pn22 xx j? pns11 vvb pn22 n2 (p-acp dt n2 n1 cc n1) vvb pno32 r-crq n1 n1 p-acp pn22, cc vvi pno32.
Note 0 1 Cor. 3. 3. 1 Cor. 3. 3. vvn np1 crd crd




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: 1 Corinthians 3.3; 1 Corinthians 3.3 (AKJV); 1 Corinthians 3.3 (Geneva)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
1 Corinthians 3.3 (Geneva) - 1 1 corinthians 3.3: for whereas there is among you enuying, and strife, and diuisions, are ye not carnall, and walke as men? but when there is strife, and envy, and division amongst you, (saith the apostle) are you not carnall True 0.876 0.895 1.714
1 Corinthians 3.3 (AKJV) - 1 1 corinthians 3.3: for whereas there is among you enuying, and strife, and diuisions, are ye not carnall, and walke as men? but when there is strife, and envy, and division amongst you, (saith the apostle) are you not carnall True 0.876 0.895 1.714
1 Corinthians 3.3 (AKJV) - 1 1 corinthians 3.3: for whereas there is among you enuying, and strife, and diuisions, are ye not carnall, and walke as men? but when there is strife, and envy, and division amongst you, (saith the apostle) are you not carnall? when one saith, i am pauls; another, i am apolloes; hearing one and hating another, are yee not carnall? i beseech you brethren (in the apostles heart and tongue) marke them which cause contention amongst you, and avoyde them False 0.78 0.867 2.289
1 Corinthians 3.3 (Geneva) - 1 1 corinthians 3.3: for whereas there is among you enuying, and strife, and diuisions, are ye not carnall, and walke as men? but when there is strife, and envy, and division amongst you, (saith the apostle) are you not carnall? when one saith, i am pauls; another, i am apolloes; hearing one and hating another, are yee not carnall? i beseech you brethren (in the apostles heart and tongue) marke them which cause contention amongst you, and avoyde them False 0.78 0.867 2.289
Romans 16.17 (AKJV) romans 16.17: now i beseech you, brethren, marke them which cause diuisions and offences, contrary to the doctrine which ye haue learned, and auoide them. i beseech you brethren (in the apostles heart and tongue) marke them which cause contention amongst you, and avoyde them True 0.772 0.926 0.722
Romans 16.17 (Geneva) romans 16.17: now i beseech you brethren, marke them diligently which cause diuision and offences, contrary to the doctrine which ye haue learned, and auoide them. i beseech you brethren (in the apostles heart and tongue) marke them which cause contention amongst you, and avoyde them True 0.77 0.916 0.702
Romans 16.17 (ODRV) romans 16.17: and i desire you, brethren, to marke them that make dissensions and scandals contrarie to the doctrine which you haue learned, and auoid them. i beseech you brethren (in the apostles heart and tongue) marke them which cause contention amongst you, and avoyde them True 0.77 0.863 0.353
Romans 16.17 (Tyndale) romans 16.17: i beseche you brethren marke them which cause division and geve occasions of evyll contrary to the doctrine which ye have learned: and avoyde them. i beseech you brethren (in the apostles heart and tongue) marke them which cause contention amongst you, and avoyde them True 0.767 0.89 1.605
1 Corinthians 3.3 (Tyndale) 1 corinthians 3.3: for ye are yet carnall. as longe verely as ther is amonge you envyige stryfe and dissencion: are ye not carnall and walke after the manner of men? but when there is strife, and envy, and division amongst you, (saith the apostle) are you not carnall True 0.763 0.797 0.535
1 Corinthians 3.3 (ODRV) 1 corinthians 3.3: for whereas there is among you emulation and contention are you not carnal, and walke according to man? but when there is strife, and envy, and division amongst you, (saith the apostle) are you not carnall True 0.737 0.824 0.0
1 Corinthians 3.3 (Vulgate) 1 corinthians 3.3: cum enim sit inter vos zelus, et contentio: nonne carnales estis, et secundum hominem ambulatis? but when there is strife, and envy, and division amongst you, (saith the apostle) are you not carnall? when one saith, i am pauls; another, i am apolloes; hearing one and hating another, are yee not carnall? i beseech you brethren (in the apostles heart and tongue) marke them which cause contention amongst you, and avoyde them False 0.723 0.186 0.0
1 Corinthians 3.3 (Geneva) 1 corinthians 3.3: for yee are yet carnall: for whereas there is among you enuying, and strife, and diuisions, are ye not carnall, and walke as men? hearing one and hating another, are yee not carnall True 0.715 0.701 1.705
1 Corinthians 3.3 (AKJV) 1 corinthians 3.3: for ye are yet carnall: for whereas there is among you enuying, and strife, and diuisions, are ye not carnall, and walke as men? hearing one and hating another, are yee not carnall True 0.711 0.668 0.373
1 Corinthians 3.4 (Geneva) 1 corinthians 3.4: for when one sayeth, i am pauls, and another, i am apollos, are yee not carnall? but when there is strife, and envy, and division amongst you, (saith the apostle) are you not carnall? when one saith, i am pauls; another, i am apolloes; hearing one and hating another, are yee not carnall? i beseech you brethren (in the apostles heart and tongue) marke them which cause contention amongst you, and avoyde them False 0.7 0.799 4.763
1 Corinthians 3.3 (Tyndale) 1 corinthians 3.3: for ye are yet carnall. as longe verely as ther is amonge you envyige stryfe and dissencion: are ye not carnall and walke after the manner of men? but when there is strife, and envy, and division amongst you, (saith the apostle) are you not carnall? when one saith, i am pauls; another, i am apolloes; hearing one and hating another, are yee not carnall? i beseech you brethren (in the apostles heart and tongue) marke them which cause contention amongst you, and avoyde them False 0.695 0.666 1.073
1 Corinthians 3.4 (AKJV) 1 corinthians 3.4: for while one saieth, i am of paul, and another, i am of apollo, are ye not carnall? but when there is strife, and envy, and division amongst you, (saith the apostle) are you not carnall? when one saith, i am pauls; another, i am apolloes; hearing one and hating another, are yee not carnall? i beseech you brethren (in the apostles heart and tongue) marke them which cause contention amongst you, and avoyde them False 0.684 0.765 0.984
1 Corinthians 3.3 (Tyndale) 1 corinthians 3.3: for ye are yet carnall. as longe verely as ther is amonge you envyige stryfe and dissencion: are ye not carnall and walke after the manner of men? hearing one and hating another, are yee not carnall True 0.684 0.408 0.328
1 Corinthians 1.12 (Geneva) 1 corinthians 1.12: nowe this i say, that euery one of you saith, i am pauls, and i am apollos, and i am cephas, and i am christs. when one saith, i am pauls True 0.677 0.848 0.954
1 Corinthians 3.4 (Geneva) 1 corinthians 3.4: for when one sayeth, i am pauls, and another, i am apollos, are yee not carnall? but when there is strife, and envy, and division amongst you, (saith the apostle) are you not carnall True 0.663 0.538 0.491
1 Corinthians 3.3 (ODRV) 1 corinthians 3.3: for whereas there is among you emulation and contention are you not carnal, and walke according to man? but when there is strife, and envy, and division amongst you, (saith the apostle) are you not carnall? when one saith, i am pauls; another, i am apolloes; hearing one and hating another, are yee not carnall? i beseech you brethren (in the apostles heart and tongue) marke them which cause contention amongst you, and avoyde them False 0.639 0.786 2.776
1 Corinthians 3.4 (Tyndale) 1 corinthians 3.4: as loge as one sayth i holde of paul and another i am of apollo are ye not carnall? but when there is strife, and envy, and division amongst you, (saith the apostle) are you not carnall? when one saith, i am pauls; another, i am apolloes; hearing one and hating another, are yee not carnall? i beseech you brethren (in the apostles heart and tongue) marke them which cause contention amongst you, and avoyde them False 0.636 0.736 0.905
1 Corinthians 3.4 (AKJV) 1 corinthians 3.4: for while one saieth, i am of paul, and another, i am of apollo, are ye not carnall? but when there is strife, and envy, and division amongst you, (saith the apostle) are you not carnall True 0.627 0.312 0.491
1 Corinthians 3.4 (Geneva) 1 corinthians 3.4: for when one sayeth, i am pauls, and another, i am apollos, are yee not carnall? when one saith, i am pauls True 0.611 0.831 0.892
1 Corinthians 1.12 (ODRV) 1 corinthians 1.12: and i meane this, for that euery one of you saith, i certes am paules, & i apollo's, but i cepha's, and i christ's. when one saith, i am pauls True 0.609 0.737 0.139




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
Note 0 1 Cor. 3. 3. 1 Corinthians 3.3