1 John 4.9 (Geneva) |
1 john 4.9: herein was that loue of god made manifest amongst vs, because god sent that his onely begotten sonne into this world, that we might liue through him. |
in this (saith iohn) appeared the loue of god, because he sent his onely begotten sonne into the world &c |
True |
0.842 |
0.866 |
3.742 |
1 John 4.9 (AKJV) |
1 john 4.9: in this was manifested the loue of god towards vs, because that god sent his only begotten sonne into the world, that we might liue through him. |
in this (saith iohn) appeared the loue of god, because he sent his onely begotten sonne into the world &c |
True |
0.833 |
0.928 |
1.97 |
1 John 4.9 (Tyndale) |
1 john 4.9: in this appered the love of god to vs ward because that god sent his only begotten sonne into the worlde that we myght live thorow him. |
in this (saith iohn) appeared the loue of god, because he sent his onely begotten sonne into the world &c |
True |
0.817 |
0.897 |
1.119 |
1 John 4.9 (ODRV) |
1 john 4.9: in this hath the charitie of god appeared in vs, because god hath sent his only-begotten sonne into the world that we may liue by him. |
in this (saith iohn) appeared the loue of god, because he sent his onely begotten sonne into the world &c |
True |
0.81 |
0.936 |
3.403 |
1 John 4.9 (Vulgate) |
1 john 4.9: in hoc apparuit caritas dei in nobis, quoniam filium suum unigenitum misit deus in mundum, ut vivamus per eum. |
in this (saith iohn) appeared the loue of god, because he sent his onely begotten sonne into the world &c |
True |
0.75 |
0.175 |
0.0 |
1 John 4.9 (Geneva) |
1 john 4.9: herein was that loue of god made manifest amongst vs, because god sent that his onely begotten sonne into this world, that we might liue through him. |
in this (saith iohn) appeared the loue of god |
True |
0.731 |
0.665 |
0.662 |
1 John 4.10 (AKJV) |
1 john 4.10: herein is loue, not that wee loued god, but that he loued vs, and sent his sonne to be th propitiation for our sins. |
in this (saith iohn) appeared the loue of god, because he sent his onely begotten sonne into the world &c |
True |
0.72 |
0.352 |
1.278 |
1 John 4.10 (Geneva) |
1 john 4.10: herein is that loue, not that we loued god, but that he loued vs, and sent his sonne to be a reconciliation for our sinnes. |
in this (saith iohn) appeared the loue of god, because he sent his onely begotten sonne into the world &c |
True |
0.72 |
0.333 |
1.355 |
1 John 4.9 (AKJV) |
1 john 4.9: in this was manifested the loue of god towards vs, because that god sent his only begotten sonne into the world, that we might liue through him. |
in this (saith iohn) appeared the loue of god |
True |
0.704 |
0.794 |
0.675 |
1 John 4.9 (ODRV) |
1 john 4.9: in this hath the charitie of god appeared in vs, because god hath sent his only-begotten sonne into the world that we may liue by him. |
in this (saith iohn) appeared the loue of god |
True |
0.7 |
0.849 |
2.787 |
1 John 4.10 (AKJV) |
1 john 4.10: herein is loue, not that wee loued god, but that he loued vs, and sent his sonne to be th propitiation for our sins. |
in this (saith iohn) appeared the loue of god |
True |
0.699 |
0.464 |
0.469 |
1 John 4.9 (Tyndale) |
1 john 4.9: in this appered the love of god to vs ward because that god sent his only begotten sonne into the worlde that we myght live thorow him. |
in this (saith iohn) appeared the loue of god |
True |
0.698 |
0.814 |
0.636 |
1 John 4.10 (Geneva) |
1 john 4.10: herein is that loue, not that we loued god, but that he loued vs, and sent his sonne to be a reconciliation for our sinnes. |
in this (saith iohn) appeared the loue of god |
True |
0.694 |
0.486 |
0.497 |
1 John 4.16 (AKJV) |
1 john 4.16: and we haue knowen and beleeued the loue that god hath to vs. god is loue, and hee that dwelleth in loue, dwelleth in god, and god in him. |
in this (saith iohn) appeared the loue of god |
True |
0.694 |
0.186 |
0.793 |
1 John 4.14 (AKJV) |
1 john 4.14: and we haue seene, and doe testifie, that the father sent the sonne to be the sauiour of the world. |
he sent his onely begotten sonne into the world &c |
True |
0.69 |
0.527 |
1.052 |
John 3.17 (AKJV) - 0 |
john 3.17: for god sent not his sonne into the world to condemne the world: |
he sent his onely begotten sonne into the world &c |
True |
0.688 |
0.848 |
1.381 |
1 John 4.10 (Tyndale) |
1 john 4.10: herin is love not that we loved god but that he loved vs and sent his sonne to make agrement for oure sinnes. |
in this (saith iohn) appeared the loue of god, because he sent his onely begotten sonne into the world &c |
True |
0.686 |
0.211 |
1.004 |
John 3.17 (Wycliffe) |
john 3.17: for god sente not his sone in to the world, that he iuge the world, but that the world be saued bi him. |
he sent his onely begotten sonne into the world &c |
True |
0.683 |
0.757 |
0.603 |
1 John 4.10 (ODRV) |
1 john 4.10: in this is charitie: not as though we haue loued him, but because he hath loued vs, and sent his sonne a propitiation for our sinnes. |
in this (saith iohn) appeared the loue of god, because he sent his onely begotten sonne into the world &c |
True |
0.681 |
0.261 |
0.709 |
1 John 4.14 (Geneva) |
1 john 4.14: and we haue seene, and doe testifie, that the father sent that sonne to be ye sauiour of the world. |
he sent his onely begotten sonne into the world &c |
True |
0.67 |
0.572 |
1.016 |
1 John 4.14 (Tyndale) |
1 john 4.14: and we have sene and do testifie that the father sent the sonne which is the saveour of the worlde. |
he sent his onely begotten sonne into the world &c |
True |
0.666 |
0.319 |
0.755 |
1 John 4.14 (ODRV) |
1 john 4.14: and we haue seen, and doe testifie, that the father hath sent his sonne the sauiour of the world. |
he sent his onely begotten sonne into the world &c |
True |
0.665 |
0.663 |
1.016 |
John 3.17 (Geneva) |
john 3.17: for god sent not his sonne into the world, that he should condemne the world, but that the world through him might be saued. |
he sent his onely begotten sonne into the world &c |
True |
0.658 |
0.833 |
1.371 |
John 3.17 (Tyndale) |
john 3.17: for god sent not his sonne into the worlde to condempne the worlde: but that the worlde through him might be saved. |
he sent his onely begotten sonne into the world &c |
True |
0.656 |
0.763 |
0.755 |
John 3.17 (ODRV) |
john 3.17: for god sent not his sonne into the world, to iudge the world, but that the world may be saued by him. |
he sent his onely begotten sonne into the world &c |
True |
0.649 |
0.815 |
1.371 |