| John 7.7 (AKJV) |
john 7.7: the world cannot hate you, but me it hateth, because i testifie of it, that the workes thereof are euill. |
the world hates me (saith our sauiour) because i testifie of it, that the workes thereof are euill remember we therefore |
True |
0.757 |
0.95 |
2.874 |
| John 7.7 (Geneva) - 1 |
john 7.7: but me it hateth, because i testifie of it, that the workes thereof are euill. |
the world hates me (saith our sauiour) because i testifie of it, that the workes thereof are euill remember we therefore |
True |
0.744 |
0.96 |
2.79 |
| John 7.7 (ODRV) |
john 7.7: the world can not hate you, but me it hateth: because i giue testimonie of it, that the workes thereof are euil. |
the world hates me (saith our sauiour) because i testifie of it, that the workes thereof are euill remember we therefore |
True |
0.742 |
0.943 |
1.009 |
| John 7.7 (ODRV) |
john 7.7: the world can not hate you, but me it hateth: because i giue testimonie of it, that the workes thereof are euil. |
the world hates me (saith our sauiour) because i testifie of it |
True |
0.736 |
0.902 |
0.437 |
| John 7.7 (AKJV) |
john 7.7: the world cannot hate you, but me it hateth, because i testifie of it, that the workes thereof are euill. |
the world hates me (saith our sauiour) because i testifie of it |
True |
0.733 |
0.914 |
1.832 |
| John 7.7 (Tyndale) |
john 7.7: the worlde cannot hate you. me it hateth: because i testify of it that the workes of it are evyll. |
the world hates me (saith our sauiour) because i testifie of it, that the workes thereof are euill remember we therefore |
True |
0.733 |
0.91 |
0.361 |
| John 7.7 (Tyndale) |
john 7.7: the worlde cannot hate you. me it hateth: because i testify of it that the workes of it are evyll. |
the world hates me (saith our sauiour) because i testifie of it |
True |
0.729 |
0.908 |
0.0 |
| John 7.7 (Geneva) |
john 7.7: the world can not hate you: but me it hateth, because i testifie of it, that the workes thereof are euill. |
the world hates me (saith our sauiour) because i testifie of it |
True |
0.717 |
0.911 |
1.832 |
| John 7.7 (Wycliffe) |
john 7.7: the world may not hate you, sothely it hatith me; for y bere witnessyng therof, that the werkis of it ben yuele. |
the world hates me (saith our sauiour) because i testifie of it, that the workes thereof are euill remember we therefore |
True |
0.709 |
0.586 |
0.29 |
| John 15.18 (ODRV) |
john 15.18: if the world hate you, know ye that it hath hated me before you. |
the world hates me (saith our sauiour) because i testifie of it |
True |
0.699 |
0.676 |
0.479 |
| John 7.7 (Wycliffe) |
john 7.7: the world may not hate you, sothely it hatith me; for y bere witnessyng therof, that the werkis of it ben yuele. |
the world hates me (saith our sauiour) because i testifie of it |
True |
0.698 |
0.734 |
0.385 |
| John 15.18 (Geneva) |
john 15.18: if the worlde hate you, ye knowe that it hated me before you. |
the world hates me (saith our sauiour) because i testifie of it |
True |
0.691 |
0.71 |
0.0 |
| John 15.18 (AKJV) |
john 15.18: if the world hate you, yee know that it hated me before it hated you. |
the world hates me (saith our sauiour) because i testifie of it |
True |
0.676 |
0.675 |
0.479 |
| John 15.18 (Tyndale) |
john 15.18: yf the worlde hate you ye knowe that he hated me before he hated you. |
the world hates me (saith our sauiour) because i testifie of it |
True |
0.655 |
0.61 |
0.0 |
| John 15.18 (Wycliffe) |
john 15.18: if the world hatith you, wite ye, that it hadde me in hate rather than you. |
the world hates me (saith our sauiour) because i testifie of it |
True |
0.653 |
0.598 |
0.479 |
| John 7.7 (Vulgate) |
john 7.7: non potest mundus odisse vos: me autem odit, quia ego testimonium perhibeo de illo quod opera ejus mala sunt. |
the world hates me (saith our sauiour) because i testifie of it |
True |
0.65 |
0.545 |
0.0 |
| John 15.18 (Vulgate) |
john 15.18: si mundus vos odit, scitote quia me priorem vobis odio habuit. |
the world hates me (saith our sauiour) because i testifie of it |
True |
0.606 |
0.337 |
0.0 |
