Matthew 4.16 (AKJV) - 1 |
matthew 4.16: and to them which sate in the region and shadow of death, light is sprung vp. |
in the region of the shadow of death, vntill the light of preaching shone among them , |
True |
0.667 |
0.907 |
5.306 |
Isaiah 9.2 (Vulgate) |
isaiah 9.2: populus qui ambulabat in tenebris, vidit lucem magnam; habitantibus in regione umbrae mortis, lux orta est eis. |
in the region of the shadow of death, vntill the light of preaching shone among them , |
True |
0.653 |
0.717 |
0.0 |
Isaiah 9.2 (Douay-Rheims) - 1 |
isaiah 9.2: to them that dwelt in the region of the shadow of death, light is risen. |
in the region of the shadow of death, vntill the light of preaching shone among them , |
True |
0.646 |
0.9 |
5.543 |
Matthew 4.16 (Geneva) |
matthew 4.16: the people which sate in darkenes, sawe great light: and to them which sate in the region, and shadowe of death, light is risen vp. |
in the region of the shadow of death, vntill the light of preaching shone among them , |
True |
0.643 |
0.916 |
3.099 |
Matthew 4.16 (Tyndale) |
matthew 4.16: the people which sat in darknes sawe greate lyght and to them which sate in the region and shadowe of deeth lyght is begone to shyne. |
in the region of the shadow of death, vntill the light of preaching shone among them , |
True |
0.638 |
0.827 |
1.03 |
Matthew 4.16 (Vulgate) - 1 |
matthew 4.16: et sedentibus in regione umbrae mortis, lux orta est eis. |
in the region of the shadow of death, vntill the light of preaching shone among them , |
True |
0.634 |
0.814 |
0.0 |
Matthew 9.36 (AKJV) |
matthew 9.36: but when he saw the multitudes, he was moued with compassion on them, because they fainted, and were scattered abroad, as sheepe hauing no shepheard. |
what moued our sauiour to pitie the multitude being without a shepheard, ( a laborer in the lords haruest ) was it not because they were in apparant hazard of saluation, being so destitute |
True |
0.618 |
0.516 |
2.308 |
Matthew 9.36 (Geneva) |
matthew 9.36: but when he saw the multitude, he had compassion vpon them, because they were dispersed, and scattered abroade, as sheepe hauing no shepheard. |
what moued our sauiour to pitie the multitude being without a shepheard, ( a laborer in the lords haruest ) was it not because they were in apparant hazard of saluation, being so destitute |
True |
0.618 |
0.507 |
2.308 |