Luke 19.8 (Vulgate) |
luke 19.8: stans autem zachaeus, dixit ad dominum: ecce dimidium bonorum meorum, domine, do pauperibus: et si quid aliquem defraudavi, reddo quadruplum. |
zacheus, behold lord, the halfe of my goods &c. there were his workes |
True |
0.649 |
0.308 |
0.0 |
Luke 19.8 (ODRV) |
luke 19.8: but zachaeus standing said to our lord: behold the halfe of my goods, lord, i giue to the poore: and if i haue defrauded any man of any thing, i restore fourefold. |
zacheus, behold lord, the halfe of my goods &c. there were his workes |
True |
0.64 |
0.908 |
1.054 |
Luke 19.8 (AKJV) |
luke 19.8: and zacheus stood, and said vnto the lord, behold, lord, the halfe of my goods i giue to the poore, & if i haue taken any thing from any man by false accusation, i restore him foure fold. |
zacheus, behold lord, the halfe of my goods &c. there were his workes |
True |
0.622 |
0.892 |
2.22 |
Luke 19.8 (Geneva) |
luke 19.8: and zaccheus stood forth, and said vnto the lord, beholde, lord, the halfe of my goods i giue to the poore: and if i haue taken from any man by forged cauillation, i restore him foure folde. |
zacheus, behold lord, the halfe of my goods &c. there were his workes |
True |
0.605 |
0.832 |
0.414 |
Luke 19.8 (Tyndale) |
luke 19.8: and zache stode forth and sayd vnto the lorde: beholde lorde the haulfe of my gooddes i geve to the povre and if i have done eny man wronge i will restore him fower folde. |
zacheus, behold lord, the halfe of my goods &c. there were his workes |
True |
0.6 |
0.486 |
0.0 |