| John 4.9 (Tyndale) - 1 |
john 4.9: how is it that thou beinge a iewe axest drinke of me which am a samaritane? |
how is it then, that thou being a iew, askest drinke of me, a forlorne and despised samaritane |
True |
0.817 |
0.946 |
1.712 |
| John 4.9 (ODRV) - 1 |
john 4.9: how doest thou being a iewe, aske of me to drinke, which am a samaritane woman? |
how is it then, that thou being a iew, askest drinke of me, a forlorne and despised samaritane |
True |
0.808 |
0.939 |
1.644 |
| John 4.9 (AKJV) |
john 4.9: then saith the woman of samaria vnto him, how is it that thou, being a iewe, askest drinke of me, which am a woman of samaria? for the iewes haue no dealings with the samaritanes. |
how is it then, that thou being a iew, askest drinke of me, a forlorne and despised samaritane |
True |
0.649 |
0.942 |
1.523 |
| John 4.9 (Geneva) - 0 |
john 4.9: then sayde the woman of samaria vnto him, howe is it, that thou being a iewe, askest drinke of me, which am a woman of samaria? |
how is it then, that thou being a iew, askest drinke of me, a forlorne and despised samaritane |
True |
0.631 |
0.953 |
1.679 |
| John 4.9 (Wycliffe) - 0 |
john 4.9: therfor thilke womman of samarie seith to him, hou thou, whanne thou art a jewe, axist of me drynk, that am a womman of samarie? |
how is it then, that thou being a iew, askest drinke of me, a forlorne and despised samaritane |
True |
0.619 |
0.513 |
0.482 |
| John 4.9 (AKJV) |
john 4.9: then saith the woman of samaria vnto him, how is it that thou, being a iewe, askest drinke of me, which am a woman of samaria? for the iewes haue no dealings with the samaritanes. |
what, (quoth shee) you iewes, be so fine and proud, that you scorne vs, the poore inhabitants of samaria: how is it then, that thou being a iew, askest drinke of me, a forlorne and despised samaritane? our sauiour (to giue vs an instance of the accomplishment of that auncient promise, that he would be (found of them, that sought him not) doth neither forbeare to commune with her, |
False |
0.617 |
0.933 |
1.819 |
| John 4.9 (Wycliffe) |
john 4.9: therfor thilke womman of samarie seith to him, hou thou, whanne thou art a jewe, axist of me drynk, that am a womman of samarie? for jewis vsiden not to dele with samaritans. |
what, (quoth shee) you iewes, be so fine and proud, that you scorne vs, the poore inhabitants of samaria: how is it then, that thou being a iew, askest drinke of me, a forlorne and despised samaritane? our sauiour (to giue vs an instance of the accomplishment of that auncient promise, that he would be (found of them, that sought him not) doth neither forbeare to commune with her, |
False |
0.607 |
0.326 |
0.423 |
| John 4.9 (Tyndale) |
john 4.9: then sayde the woman of samaria vnto him: how is it that thou beinge a iewe axest drinke of me which am a samaritane? for the iewes medle not with the samaritans. |
what, (quoth shee) you iewes, be so fine and proud, that you scorne vs, the poore inhabitants of samaria: how is it then, that thou being a iew, askest drinke of me, a forlorne and despised samaritane? our sauiour (to giue vs an instance of the accomplishment of that auncient promise, that he would be (found of them, that sought him not) doth neither forbeare to commune with her, |
False |
0.606 |
0.913 |
2.138 |
| John 4.9 (Geneva) - 0 |
john 4.9: then sayde the woman of samaria vnto him, howe is it, that thou being a iewe, askest drinke of me, which am a woman of samaria? |
what, (quoth shee) you iewes, be so fine and proud, that you scorne vs, the poore inhabitants of samaria: how is it then, that thou being a iew, askest drinke of me, a forlorne and despised samaritane? our sauiour (to giue vs an instance of the accomplishment of that auncient promise, that he would be (found of them, that sought him not) doth neither forbeare to commune with her, |
False |
0.605 |
0.914 |
1.641 |
