John 4.13 (Tyndale) - 1 |
john 4.13: whosoever drinketh of this water shall thurst agayne. |
whosoeuer drinketh of this water, &c |
True |
0.781 |
0.937 |
0.407 |
John 4.13 (Vulgate) - 1 |
john 4.13: omnis qui bibit ex aqua hac, sitiet iterum; |
whosoeuer drinketh of this water, &c |
True |
0.768 |
0.629 |
0.0 |
John 4.13 (ODRV) - 1 |
john 4.13: euery one that drinketh of this water, shal thirst againe; |
whosoeuer drinketh of this water, &c |
True |
0.742 |
0.936 |
0.407 |
John 4.13 (Tyndale) - 1 |
john 4.13: whosoever drinketh of this water shall thurst agayne. |
but whosoeuer drinketh of the water which, &c |
True |
0.74 |
0.913 |
0.765 |
John 4.13 (Vulgate) - 1 |
john 4.13: omnis qui bibit ex aqua hac, sitiet iterum; |
but whosoeuer drinketh of the water which, &c |
True |
0.735 |
0.495 |
0.0 |
John 4.13 (Vulgate) |
john 4.13: respondit jesus, et dixit ei: omnis qui bibit ex aqua hac, sitiet iterum; qui autem biberit ex aqua quam ego dabo ei, non sitiet in aeternum: |
the former is set downe, vers. 13. whosoeuer drinketh of this water, &c. the latter, ver. 14. but whosoeuer drinketh of the water which, &c. concerning the former, i know, that christ expresly and by name speaketh of water onely |
False |
0.703 |
0.174 |
0.235 |
John 4.13 (Tyndale) |
john 4.13: iesus answered and sayde vnto hir: whosoever drinketh of this water shall thurst agayne. |
the former is set downe, vers. 13. whosoeuer drinketh of this water, &c. the latter, ver. 14. but whosoeuer drinketh of the water which, &c. concerning the former, i know, that christ expresly and by name speaketh of water onely |
False |
0.701 |
0.667 |
1.364 |
John 4.13 (Geneva) |
john 4.13: iesus answered, and said vnto her, whosoeuer drinketh of this water, shall thirst againe: |
whosoeuer drinketh of this water, &c |
True |
0.698 |
0.953 |
1.402 |
John 4.13 (AKJV) |
john 4.13: iesus answered, and said vnto her, whosoeuer drinketh of this water, shall thirst againe: |
whosoeuer drinketh of this water, &c |
True |
0.698 |
0.953 |
1.402 |
John 4.13 (AKJV) |
john 4.13: iesus answered, and said vnto her, whosoeuer drinketh of this water, shall thirst againe: |
the former is set downe, vers. 13. whosoeuer drinketh of this water, &c. the latter, ver. 14. but whosoeuer drinketh of the water which, &c. concerning the former, i know, that christ expresly and by name speaketh of water onely |
False |
0.684 |
0.795 |
3.508 |
John 4.13 (Geneva) |
john 4.13: iesus answered, and said vnto her, whosoeuer drinketh of this water, shall thirst againe: |
the former is set downe, vers. 13. whosoeuer drinketh of this water, &c. the latter, ver. 14. but whosoeuer drinketh of the water which, &c. concerning the former, i know, that christ expresly and by name speaketh of water onely |
False |
0.684 |
0.795 |
3.508 |
John 4.13 (Geneva) |
john 4.13: iesus answered, and said vnto her, whosoeuer drinketh of this water, shall thirst againe: |
but whosoeuer drinketh of the water which, &c |
True |
0.66 |
0.938 |
1.462 |
John 4.13 (AKJV) |
john 4.13: iesus answered, and said vnto her, whosoeuer drinketh of this water, shall thirst againe: |
but whosoeuer drinketh of the water which, &c |
True |
0.66 |
0.938 |
1.462 |
John 4.13 (ODRV) |
john 4.13: iesvs answered, and said to her: euery one that drinketh of this water, shal thirst againe; but he that shal drinke of the water that i wil giue him, shal not thirst for euer, |
the former is set downe, vers. 13. whosoeuer drinketh of this water, &c. the latter, ver. 14. but whosoeuer drinketh of the water which, &c. concerning the former, i know, that christ expresly and by name speaketh of water onely |
False |
0.638 |
0.489 |
1.57 |
John 4.13 (Wycliffe) |
john 4.13: jhesus answerde, and seide to hir, eche man that drynkith of this watir, schal thirste efte soone; but he that drynkith of the watir that y schal yyue hym, schal not thirste with outen ende; but the watir that y schal yyue hym, |
whosoeuer drinketh of this water, &c |
True |
0.624 |
0.4 |
0.0 |
John 4.13 (ODRV) |
john 4.13: iesvs answered, and said to her: euery one that drinketh of this water, shal thirst againe; but he that shal drinke of the water that i wil giue him, shal not thirst for euer, |
but whosoeuer drinketh of the water which, &c |
True |
0.612 |
0.894 |
0.677 |