Colossians 1.10 (Tyndale) |
colossians 1.10: that ye myght be fulfilled with the knowledge of his will in all wisdome and spretuall vnderstodynge that ye myght walke worthy of the lorde in all thynges that please beynge frutfull in all good workes and encreasynge in the knowledge of god |
so we may be fulfilled with the knowledge of gods will, in all wisdome and spirituall vnderstanding |
True |
0.788 |
0.945 |
2.831 |
Colossians 1.10 (Tyndale) |
colossians 1.10: that ye myght be fulfilled with the knowledge of his will in all wisdome and spretuall vnderstodynge that ye myght walke worthy of the lorde in all thynges that please beynge frutfull in all good workes and encreasynge in the knowledge of god |
to labour to haue the truth of religion setled in ou* iudgemets, that so we may be fulfilled with the knowledge of gods will, in all wisdome and spirituall vnderstanding |
True |
0.711 |
0.89 |
2.229 |
Colossians 1.9 (ODRV) |
colossians 1.9: therfore we also from the day that we heard it, cease not praying for you and desiring, that you may be filled with the knowledge of his wil, in al wisedom, and spiritual vnderstanding: |
so we may be fulfilled with the knowledge of gods will, in all wisdome and spirituall vnderstanding |
True |
0.676 |
0.941 |
1.65 |
Proverbs 23.23 (AKJV) |
proverbs 23.23: buy the trueth, and sell it not; also wisedome and instruction and vnderstanding. |
and to diuert it to our vse, hath mentioned buying. so then, this buying of the truth, which is commended here vnto vs, vrgeth two duties. 1. to labour to haue the truth of religion setled in ou* iudgemets, that so we may be fulfilled with the knowledge of gods will, in all wisdome and spirituall vnderstanding. 2. to conuey it thence into our affections, that so there may be begotten there, that which dauid calleth truth in the inward parts. this then is the meaning: buy the truth, saith salomon |
False |
0.675 |
0.685 |
0.434 |
Ephesians 3.19 (Vulgate) |
ephesians 3.19: scire etiam supereminentem scientiae caritatem christi, ut impleamini in omnem plenitudinem dei. |
so we may be fulfilled with the knowledge of gods will, in all wisdome and spirituall vnderstanding |
True |
0.675 |
0.182 |
0.0 |
Colossians 1.9 (Geneva) |
colossians 1.9: for this cause wee also, since the day wee heard of it, cease not to pray for you, and to desire that ye might be fulfilled with knowledge of his will in all wisdome, and spirituall vnderstanding, |
so we may be fulfilled with the knowledge of gods will, in all wisdome and spirituall vnderstanding |
True |
0.658 |
0.957 |
6.062 |
Proverbs 23.23 (Geneva) |
proverbs 23.23: bye the trueth, but sell it not: likewise wisdome, and instruction, and vnderstanding. |
and to diuert it to our vse, hath mentioned buying. so then, this buying of the truth, which is commended here vnto vs, vrgeth two duties. 1. to labour to haue the truth of religion setled in ou* iudgemets, that so we may be fulfilled with the knowledge of gods will, in all wisdome and spirituall vnderstanding. 2. to conuey it thence into our affections, that so there may be begotten there, that which dauid calleth truth in the inward parts. this then is the meaning: buy the truth, saith salomon |
False |
0.64 |
0.753 |
0.872 |
Colossians 1.9 (AKJV) |
colossians 1.9: for this cause wee also, since the day we heard it, doe not cease to pray for you, and to desire that ye might be filled with the knowledge of his will, in all wisedome and spirituall vnderstanding: |
so we may be fulfilled with the knowledge of gods will, in all wisdome and spirituall vnderstanding |
True |
0.637 |
0.948 |
3.456 |
Ephesians 3.19 (Tyndale) |
ephesians 3.19: and to knowe what is the love of christ which love passeth knowledge: that ye might be fulfilled with all manner of fulnes which commeth of god. |
so we may be fulfilled with the knowledge of gods will, in all wisdome and spirituall vnderstanding |
True |
0.605 |
0.728 |
1.698 |
Colossians 1.9 (ODRV) |
colossians 1.9: therfore we also from the day that we heard it, cease not praying for you and desiring, that you may be filled with the knowledge of his wil, in al wisedom, and spiritual vnderstanding: |
to labour to haue the truth of religion setled in ou* iudgemets, that so we may be fulfilled with the knowledge of gods will, in all wisdome and spirituall vnderstanding |
True |
0.601 |
0.903 |
1.042 |