Isaiah 53.4 (Douay-Rheims) - 0 |
isaiah 53.4: surely he hath borne our infirmities and carried our sorrows: |
esay (the euangelicall prophet) saith expressely of christ; he hath borne our infirmities |
True |
0.742 |
0.856 |
3.611 |
Matthew 8.17 (Tyndale) |
matthew 8.17: to fulfill that which was spoke by esayas the prophet sayinge. he toke on him oure infirmities and bare oure sickneses |
esay (the euangelicall prophet) saith expressely of christ; he hath borne our infirmities |
True |
0.722 |
0.825 |
0.882 |
Matthew 8.17 (ODRV) |
matthew 8.17: that it might be fulfilled, which was spoken, by esay the prophet, saying: he tooke our infirmities, and bare our diseases. |
esay (the euangelicall prophet) saith expressely of christ; he hath borne our infirmities |
True |
0.685 |
0.827 |
3.006 |
Matthew 8.17 (AKJV) |
matthew 8.17: that it might be fulfilled which which was spoken by esaias the prophet, saying, himselfe tooke our infirmities, and bare our sicknesses. |
esay (the euangelicall prophet) saith expressely of christ; he hath borne our infirmities |
True |
0.677 |
0.838 |
0.914 |
Matthew 8.17 (Vulgate) |
matthew 8.17: ut adimpleretur quod dictum est per isaiam prophetam, dicentem: ipse infirmitates nostras accepit: et aegrotationes nostras portavit. |
esay (the euangelicall prophet) saith expressely of christ; he hath borne our infirmities |
True |
0.677 |
0.601 |
0.0 |
Matthew 8.17 (Geneva) |
matthew 8.17: that it might be fulfilled, which was spoken by esaias the prophet, saying, he tooke our infirmities, and bare our sickenesses. |
esay (the euangelicall prophet) saith expressely of christ; he hath borne our infirmities |
True |
0.676 |
0.85 |
0.948 |
Isaiah 53.4 (Geneva) |
isaiah 53.4: surely hee hath borne our infirmities, and caried our sorowes: yet wee did iudge him, as plagued, and smitten of god, and humbled. |
esay (the euangelicall prophet) saith expressely of christ; he hath borne our infirmities |
True |
0.611 |
0.779 |
2.7 |
Isaiah 53.4 (AKJV) |
isaiah 53.4: surely he hath borne our griefes, and caried our sorrowes: yet we did esteeme him striken, smitten of god, and afflicted. |
esay (the euangelicall prophet) saith expressely of christ; he hath borne our infirmities |
True |
0.603 |
0.75 |
2.446 |