Matthew 24.42 (Geneva) - 1 |
matthew 24.42: for ye knowe not what houre your master will come. |
for ye know not when the master of the house commeth, at even |
True |
0.818 |
0.752 |
1.994 |
Matthew 25.13 (Geneva) - 1 |
matthew 25.13: for ye know neither the day, nor the houre, when the sonne of man will come. |
for ye know not when the master of the house commeth, at even |
True |
0.771 |
0.724 |
0.952 |
Matthew 24.42 (Tyndale) |
matthew 24.42: wake therfore because ye knowe not what houre youre master wyll come. |
for ye know not when the master of the house commeth, at even |
True |
0.761 |
0.687 |
1.695 |
Matthew 25.13 (Tyndale) - 1 |
matthew 25.13: for ye knowe nether the daye nor yet the houre when the sonne of man shall come. |
for ye know not when the master of the house commeth, at even |
True |
0.755 |
0.693 |
0.0 |
Matthew 24.42 (ODRV) |
matthew 24.42: watch therfore because you know not what houre your lord wil come. |
for ye know not when the master of the house commeth, at even |
True |
0.751 |
0.489 |
0.952 |
Matthew 24.42 (Geneva) - 1 |
matthew 24.42: for ye knowe not what houre your master will come. |
for ye know not when the master of the house commeth, at even, or at mid-night, |
False |
0.742 |
0.734 |
2.251 |
Matthew 24.42 (AKJV) |
matthew 24.42: watch therfore, for ye know not what houre your lord doth come. |
for ye know not when the master of the house commeth, at even |
True |
0.738 |
0.643 |
0.915 |
Matthew 25.13 (AKJV) |
matthew 25.13: watch therefore, for ye know neither the day, nor the houre, wherein the sonne of man commeth. |
for ye know not when the master of the house commeth, at even |
True |
0.734 |
0.602 |
3.937 |
Matthew 25.13 (Geneva) - 1 |
matthew 25.13: for ye know neither the day, nor the houre, when the sonne of man will come. |
for ye know not when the master of the house commeth, at even, or at mid-night, |
False |
0.725 |
0.643 |
1.574 |
Matthew 24.42 (Vulgate) |
matthew 24.42: vigilate ergo, quia nescitis qua hora dominus vester venturus sit. |
for ye know not when the master of the house commeth, at even |
True |
0.715 |
0.183 |
0.0 |
Matthew 25.13 (Tyndale) - 1 |
matthew 25.13: for ye knowe nether the daye nor yet the houre when the sonne of man shall come. |
for ye know not when the master of the house commeth, at even, or at mid-night, |
False |
0.705 |
0.584 |
0.588 |
Matthew 24.42 (Wycliffe) |
matthew 24.42: therfor wake ye, for ye witen not in what our the lord schal come. |
for ye know not when the master of the house commeth, at even |
True |
0.697 |
0.218 |
0.0 |
Matthew 24.42 (Tyndale) |
matthew 24.42: wake therfore because ye knowe not what houre youre master wyll come. |
for ye know not when the master of the house commeth, at even, or at mid-night, |
False |
0.695 |
0.581 |
1.926 |
Matthew 25.13 (AKJV) |
matthew 25.13: watch therefore, for ye know neither the day, nor the houre, wherein the sonne of man commeth. |
for ye know not when the master of the house commeth, at even, or at mid-night, |
False |
0.691 |
0.497 |
3.31 |
Mark 13.35 (ODRV) |
mark 13.35: watch ye therfore (for you know not when the lord of the house commeth: at euen, or at midnight, or at the cock crowing, or in the morning) |
for ye know not when the master of the house commeth, at even, or at mid-night, |
False |
0.688 |
0.908 |
4.656 |
Mark 13.35 (AKJV) |
mark 13.35: watch ye therefore (for ye knowe not when the master of the house commeth, at euen, or at midnight, or at the cocke crowing, or in the morning.) |
for ye know not when the master of the house commeth, at even, or at mid-night, |
False |
0.683 |
0.936 |
5.319 |
Matthew 24.42 (ODRV) |
matthew 24.42: watch therfore because you know not what houre your lord wil come. |
for ye know not when the master of the house commeth, at even, or at mid-night, |
False |
0.682 |
0.373 |
0.94 |
Matthew 24.42 (AKJV) |
matthew 24.42: watch therfore, for ye know not what houre your lord doth come. |
for ye know not when the master of the house commeth, at even, or at mid-night, |
False |
0.673 |
0.53 |
1.515 |
Mark 13.35 (Wycliffe) |
mark 13.35: therfor wake ye, for ye witen not, whanne the lord of the hous cometh, in the euentide, or at mydnyyt, or at cockis crowyng, or in the mornyng; |
for ye know not when the master of the house commeth, at even, or at mid-night, |
False |
0.666 |
0.436 |
0.738 |
Mark 13.35 (Tyndale) |
mark 13.35: watche therfore for ye knowe not when the master of the housse will come whether at even or at mydnyght whether at the cocke crowynge or in the daunynge: |
for ye know not when the master of the house commeth, at even, or at mid-night, |
False |
0.652 |
0.841 |
1.796 |
Mark 13.35 (Geneva) |
mark 13.35: watch ye therefore, (for ye know not whe ye master of the house will come, at eue, or at midnight, at the cocke crowing, or in the dawning,) |
for ye know not when the master of the house commeth, at even, or at mid-night, |
False |
0.642 |
0.906 |
4.421 |
Matthew 25.13 (ODRV) |
matthew 25.13: watch ye therfore, because you know not the day nor the houre. |
for ye know not when the master of the house commeth, at even |
True |
0.639 |
0.449 |
0.992 |
Matthew 25.13 (ODRV) |
matthew 25.13: watch ye therfore, because you know not the day nor the houre. |
for ye know not when the master of the house commeth, at even, or at mid-night, |
False |
0.626 |
0.385 |
1.638 |