John 15.19 (Tyndale) - 1 |
john 15.19: how be it because ye are not of the worlde but i have chosen you out of the worlde therfore hateth you the worlde. |
but because yee are not of the world, but i haue chosen you out of the world, |
False |
0.86 |
0.925 |
1.515 |
John 15.19 (AKJV) - 1 |
john 15.19: but because yee are not of the world, but i haue chosen you out of the world, therfore the world hateth you. |
but because yee are not of the world, but i haue chosen you out of the world, |
False |
0.859 |
0.964 |
7.613 |
John 15.19 (ODRV) - 1 |
john 15.19: but because you are not of the world, but i haue chosen you out of the world, therfore the world hateth you. |
but because yee are not of the world, but i haue chosen you out of the world, |
False |
0.857 |
0.96 |
5.0 |
John 15.19 (Geneva) - 1 |
john 15.19: but because ye are not of ye world, but i haue chosen you out of the world, therefore the world hateth you. |
but because yee are not of the world, but i haue chosen you out of the world, |
False |
0.857 |
0.959 |
4.82 |
John 15.19 (Wycliffe) - 1 |
john 15.19: but for ye ben not of the world, but y chees you fro the world, therfor the world hatith you. |
but because yee are not of the world, but i haue chosen you out of the world, |
False |
0.808 |
0.66 |
1.533 |
John 17.16 (ODRV) - 0 |
john 17.16: of the world they are not: |
but because yee are not of the world |
True |
0.789 |
0.775 |
2.492 |
John 15.19 (Tyndale) - 1 |
john 15.19: how be it because ye are not of the worlde but i have chosen you out of the worlde therfore hateth you the worlde. |
but because yee are not of the world |
True |
0.772 |
0.85 |
0.0 |
John 15.19 (Wycliffe) - 1 |
john 15.19: but for ye ben not of the world, but y chees you fro the world, therfor the world hatith you. |
but because yee are not of the world |
True |
0.772 |
0.795 |
2.868 |
John 17.16 (Wycliffe) |
john 17.16: they ben not of the world, as y am not of the world. |
but because yee are not of the world, but i haue chosen you out of the world, |
False |
0.763 |
0.382 |
1.559 |
John 17.16 (ODRV) |
john 17.16: of the world they are not: as i also am not of the world. |
but because yee are not of the world, but i haue chosen you out of the world, |
False |
0.747 |
0.536 |
1.675 |
John 15.19 (ODRV) - 1 |
john 15.19: but because you are not of the world, but i haue chosen you out of the world, therfore the world hateth you. |
but because yee are not of the world |
True |
0.746 |
0.899 |
3.035 |
John 17.16 (Wycliffe) |
john 17.16: they ben not of the world, as y am not of the world. |
but because yee are not of the world |
True |
0.745 |
0.727 |
2.879 |
John 15.19 (Geneva) - 1 |
john 15.19: but because ye are not of ye world, but i haue chosen you out of the world, therefore the world hateth you. |
i haue chosen you out of the world, |
True |
0.744 |
0.932 |
4.02 |
John 15.19 (ODRV) - 1 |
john 15.19: but because you are not of the world, but i haue chosen you out of the world, therfore the world hateth you. |
i haue chosen you out of the world, |
True |
0.743 |
0.932 |
4.181 |
John 15.19 (AKJV) - 1 |
john 15.19: but because yee are not of the world, but i haue chosen you out of the world, therfore the world hateth you. |
i haue chosen you out of the world, |
True |
0.741 |
0.933 |
4.02 |
John 15.19 (Vulgate) |
john 15.19: si de mundo fuissetis, mundus quod suum erat diligeret: quia vero de mundo non estis, sed ego elegi vos de mundo, propterea odit vos mundus. |
but because yee are not of the world, but i haue chosen you out of the world, |
False |
0.736 |
0.492 |
0.0 |
John 15.19 (Tyndale) - 1 |
john 15.19: how be it because ye are not of the worlde but i have chosen you out of the worlde therfore hateth you the worlde. |
i haue chosen you out of the world, |
True |
0.735 |
0.902 |
1.471 |
John 17.16 (AKJV) |
john 17.16: they are not of the world, euen as i am not of the world. |
but because yee are not of the world, but i haue chosen you out of the world, |
False |
0.735 |
0.555 |
1.615 |
John 17.16 (Tyndale) |
john 17.16: they are not of the worlde as i am not of the worlde. |
but because yee are not of the world, but i haue chosen you out of the world, |
False |
0.734 |
0.402 |
0.0 |
John 17.16 (Geneva) |
john 17.16: they are not of the worlde, as i am not of the world. |
but because yee are not of the world, but i haue chosen you out of the world, |
False |
0.731 |
0.534 |
1.275 |
John 17.16 (Vulgate) |
john 17.16: de mundo non sunt, sicut et ego non sum de mundo. |
but because yee are not of the world, but i haue chosen you out of the world, |
False |
0.716 |
0.279 |
0.0 |
John 17.16 (Tyndale) |
john 17.16: they are not of the worlde as i am not of the worlde. |
but because yee are not of the world |
True |
0.712 |
0.792 |
0.0 |
John 17.16 (Geneva) |
john 17.16: they are not of the worlde, as i am not of the world. |
but because yee are not of the world |
True |
0.71 |
0.82 |
2.378 |
John 17.16 (AKJV) |
john 17.16: they are not of the world, euen as i am not of the world. |
but because yee are not of the world |
True |
0.709 |
0.797 |
2.961 |
John 15.19 (AKJV) |
john 15.19: if ye were of the world, the world would loue his owne: but because yee are not of the world, but i haue chosen you out of the world, therfore the world hateth you. |
but because yee are not of the world |
True |
0.705 |
0.915 |
7.078 |
John 15.19 (Geneva) |
john 15.19: if ye were of the worlde, the world woulde loue his owne: but because ye are not of ye world, but i haue chosen you out of the world, therefore the world hateth you. |
but because yee are not of the world |
True |
0.705 |
0.896 |
2.944 |
John 15.19 (Vulgate) |
john 15.19: si de mundo fuissetis, mundus quod suum erat diligeret: quia vero de mundo non estis, sed ego elegi vos de mundo, propterea odit vos mundus. |
but because yee are not of the world |
True |
0.67 |
0.718 |
0.0 |
John 17.16 (Vulgate) |
john 17.16: de mundo non sunt, sicut et ego non sum de mundo. |
but because yee are not of the world |
True |
0.661 |
0.631 |
0.0 |
John 17.16 (ODRV) |
john 17.16: of the world they are not: as i also am not of the world. |
i haue chosen you out of the world, |
True |
0.628 |
0.408 |
0.934 |
John 15.19 (Vulgate) |
john 15.19: si de mundo fuissetis, mundus quod suum erat diligeret: quia vero de mundo non estis, sed ego elegi vos de mundo, propterea odit vos mundus. |
i haue chosen you out of the world, |
True |
0.625 |
0.626 |
0.0 |
John 17.16 (AKJV) |
john 17.16: they are not of the world, euen as i am not of the world. |
i haue chosen you out of the world, |
True |
0.622 |
0.446 |
0.9 |
John 17.16 (Geneva) |
john 17.16: they are not of the worlde, as i am not of the world. |
i haue chosen you out of the world, |
True |
0.619 |
0.393 |
0.709 |
John 15.19 (Wycliffe) |
john 15.19: if ye hadden be of the world, the world schulde loue that thing that was his; but for ye ben not of the world, but y chees you fro the world, therfor the world hatith you. |
i haue chosen you out of the world, |
True |
0.611 |
0.38 |
0.901 |