1 Corinthians 8.9 (AKJV) |
1 corinthians 8.9: but take heed lest by any meanes, this libertie of yours become a stumbling blocke to them that are weake. |
take heede lest by any meanes this liberty of yours become a stumbling blocke to them that are weake, 1 |
True |
0.97 |
0.961 |
11.871 |
1 Corinthians 8.9 (ODRV) |
1 corinthians 8.9: but take heed lest perhapes this your libertie become an offense to the weake. |
take heede lest by any meanes this liberty of yours become a stumbling blocke to them that are weake, 1 |
True |
0.907 |
0.874 |
4.331 |
Romans 15.1 (AKJV) |
romans 15.1: wee then that are strong, ought to beare the infirmities of the weake, and not to please our selues. |
we that are strong ought to beare with the infirmities of the weake, rom |
True |
0.89 |
0.904 |
9.266 |
Romans 15.1 (Geneva) |
romans 15.1: we which are strong, ought to beare the infirmities of the weake, and not to please our selues. |
we that are strong ought to beare with the infirmities of the weake, rom |
True |
0.888 |
0.909 |
9.671 |
1 Corinthians 8.9 (Geneva) |
1 corinthians 8.9: but take heede lest by any meanes this power of yours be an occasion of falling, to them that are weake. |
take heede lest by any meanes this liberty of yours become a stumbling blocke to them that are weake, 1 |
True |
0.87 |
0.932 |
9.082 |
1 Corinthians 8.9 (Vulgate) |
1 corinthians 8.9: videte autem ne forte haec licentia vestra offendiculum fiat infirmis. |
take heede lest by any meanes this liberty of yours become a stumbling blocke to them that are weake, 1 |
True |
0.868 |
0.296 |
0.971 |
Romans 15.1 (ODRV) |
romans 15.1: and we that are the stronger, must sustaine the infirmities of the weak, & not please our selues. |
we that are strong ought to beare with the infirmities of the weake, rom |
True |
0.867 |
0.868 |
1.925 |
Galatians 6.1 (AKJV) |
galatians 6.1: brethren, if a man bee ouertaken in a fault: yee which are spirituall, restore such a one in the spirit of meeknesse, considering thy selfe least thou also be tempted. |
if any be ouertaken in a fault (through infirmity) yee that are spirituall, restore such a one in the spirit of meekenesse, gal |
True |
0.848 |
0.951 |
11.227 |
1 Corinthians 8.9 (Tyndale) |
1 corinthians 8.9: but take hede that youre libertie cause not the weake to faule. |
take heede lest by any meanes this liberty of yours become a stumbling blocke to them that are weake, 1 |
True |
0.834 |
0.506 |
2.558 |
Romans 15.1 (Tyndale) |
romans 15.1: we which are stronge ought to beare the fraylnes of them which are weake and not to stonde in oure awne cosaytes. |
we that are strong ought to beare with the infirmities of the weake, rom |
True |
0.804 |
0.765 |
4.882 |
Galatians 6.1 (ODRV) |
galatians 6.1: brethren, and if a man be preoccupated in any fault, you that are spiritual, instruct such an one in the spirit of lenitie, considering thine owne self, lest thou also be tempted. |
if any be ouertaken in a fault (through infirmity) yee that are spirituall, restore such a one in the spirit of meekenesse, gal |
True |
0.797 |
0.816 |
3.265 |
Galatians 6.1 (Geneva) |
galatians 6.1: brethren, if a man be suddenly taken in any offence, ye which are spirituall, restore such one with the spirit of meekenes, considering thy selfe, least thou also be tempted. |
if any be ouertaken in a fault (through infirmity) yee that are spirituall, restore such a one in the spirit of meekenesse, gal |
True |
0.786 |
0.892 |
4.72 |
Galatians 6.1 (Tyndale) |
galatians 6.1: brethren yf eny man be fallen by chauce into eny faute: ye which are spirituall helpe to amende him in the sprete of meknes: consyderynge thy silfe lest thou also be tempted. |
if any be ouertaken in a fault (through infirmity) yee that are spirituall, restore such a one in the spirit of meekenesse, gal |
True |
0.777 |
0.234 |
1.266 |
Romans 15.1 (Vulgate) |
romans 15.1: debemus autem nos firmiores imbecillitates infirmorum sustinere, et non nobis placere. |
we that are strong ought to beare with the infirmities of the weake, rom |
True |
0.735 |
0.407 |
0.0 |
Romans 14.1 (ODRV) - 0 |
romans 14.1: and him that is weak in faith, take vnto you; |
marke therefore how oft we are charged with this respect to the weake christian, him-that is weake in the faith receiue you, rom |
True |
0.685 |
0.819 |
2.085 |
Romans 14.1 (AKJV) |
romans 14.1: him that is weake in the faith receiue you, but not to doubtfull disputations. |
marke therefore how oft we are charged with this respect to the weake christian, him-that is weake in the faith receiue you, rom |
True |
0.646 |
0.888 |
7.181 |
Romans 14.1 (Geneva) |
romans 14.1: him that is weake in the faith, receiue vnto you, but not for controuersies of disputations. |
marke therefore how oft we are charged with this respect to the weake christian, him-that is weake in the faith receiue you, rom |
True |
0.641 |
0.835 |
6.857 |
Romans 14.1 (Tyndale) |
romans 14.1: him that is weake in the fayth receave vnto you not in disputynge and troublynge his conscience. |
marke therefore how oft we are charged with this respect to the weake christian, him-that is weake in the faith receiue you, rom |
True |
0.622 |
0.769 |
3.45 |