Matthew 5.44 (Tyndale) |
matthew 5.44: but i saye vnto you love youre enimies. blesse the that coursse you. do good to them that hate you. praye for them which doo you wronge and persecute you |
i say vnto you loue your enemies, blesse them that curse you, doe good to them that hate you, |
True |
0.899 |
0.919 |
1.151 |
Matthew 5.44 (Geneva) |
matthew 5.44: but i say vnto you, loue your enemies: blesse them that curse you: doe good to them that hate you, and pray for them which hurt you, and persecute you, |
i say vnto you loue your enemies, blesse them that curse you, doe good to them that hate you, |
True |
0.897 |
0.93 |
3.744 |
Matthew 5.44 (ODRV) |
matthew 5.44: but i say to you loue your enemies, doe good to them that hate you: and pray for them that persecute and abuse you: |
i say vnto you loue your enemies, blesse them that curse you, doe good to them that hate you, |
True |
0.891 |
0.919 |
1.994 |
Matthew 5.44 (AKJV) |
matthew 5.44: but i say vnto you, loue your enemies, blesse them that curse you, doe good to them that hate you, and pray for them which despitefully vse you, and persecute you: |
i say vnto you loue your enemies, blesse them that curse you, doe good to them that hate you, |
True |
0.884 |
0.941 |
3.618 |
Matthew 5.44 (Wycliffe) |
matthew 5.44: but y seie to you, loue ye youre enemyes, do ye wel to hem that hatiden you, and preye ye for hem that pursuen, and sclaundren you; |
i say vnto you loue your enemies, blesse them that curse you, doe good to them that hate you, |
True |
0.845 |
0.32 |
0.088 |
Matthew 5.44 (AKJV) |
matthew 5.44: but i say vnto you, loue your enemies, blesse them that curse you, doe good to them that hate you, and pray for them which despitefully vse you, and persecute you: |
and to such christians as are poore, and in whom we see sundry infirmities, matth. 5. 44, 45. i say vnto you loue your enemies, blesse them that curse you, doe good to them that hate you, |
False |
0.812 |
0.881 |
3.623 |
Matthew 5.44 (Geneva) |
matthew 5.44: but i say vnto you, loue your enemies: blesse them that curse you: doe good to them that hate you, and pray for them which hurt you, and persecute you, |
and to such christians as are poore, and in whom we see sundry infirmities, matth. 5. 44, 45. i say vnto you loue your enemies, blesse them that curse you, doe good to them that hate you, |
False |
0.807 |
0.855 |
3.751 |
Matthew 5.44 (ODRV) |
matthew 5.44: but i say to you loue your enemies, doe good to them that hate you: and pray for them that persecute and abuse you: |
and to such christians as are poore, and in whom we see sundry infirmities, matth. 5. 44, 45. i say vnto you loue your enemies, blesse them that curse you, doe good to them that hate you, |
False |
0.802 |
0.789 |
2.296 |
Matthew 5.44 (Tyndale) |
matthew 5.44: but i saye vnto you love youre enimies. blesse the that coursse you. do good to them that hate you. praye for them which doo you wronge and persecute you |
and to such christians as are poore, and in whom we see sundry infirmities, matth. 5. 44, 45. i say vnto you loue your enemies, blesse them that curse you, doe good to them that hate you, |
False |
0.785 |
0.696 |
1.391 |