Early English Printed Sermons


CVIII lectures vpon the fourth of Iohn Preached at Ashby-Delazouch in Leicester-shire. By that late faithfull and worthy minister of Iesus Christ. Arthur Hildersam.

Cotton, John, 1584-1652
Hildersam, Arthur, 1563-1632
Publisher: Printed by George Miller for Edward Brewster and are to be sold in Pauls Church yard at the signe of the Bible
Place of Publication: London
Publication Year: 1632
Approximate Era: CharlesI
TCP ID: A03342 ESTC ID: S119430 STC ID: 13462
Subject Headings: Bible. -- N.T. -- John IV -- Commentaries;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 13761 located on Page 479

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text Matthew 23. 26. Thou blinde Pharisee, cleanse first the inside of the cup and platter, that the outside of them may bee cleane also. Matthew 23. 26. Thou blind Pharisee, cleanse First the inside of the cup and platter, that the outside of them may be clean also. np1 crd crd pns21 j np1, vvb ord dt n1-an pp-f dt n1 cc n1, cst dt n1-an pp-f pno32 vmb vbi j av.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Malachi 2.16; Malachi 2.16 (Geneva); Matthew 23.26; Matthew 23.26 (Geneva)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Matthew 23.26 (Geneva) matthew 23.26: thou blinde pharise, cleanse first the inside of the cup and platter, that the outside of them may be cleane also. matthew 23. 26. thou blinde pharisee, cleanse first the inside of the cup and platter, that the outside of them may bee cleane also False 0.989 0.977 3.213
Matthew 23.26 (AKJV) matthew 23.26: thou blind pharisee, cleanse first that which is within the cup and platter, that the outside of them may bee cleane also. matthew 23. 26. thou blinde pharisee, cleanse first the inside of the cup and platter, that the outside of them may bee cleane also False 0.974 0.976 4.114
Matthew 23.26 (ODRV) matthew 23.26: thou blind pharisee, first make cleane the inside of the cup and the dish that the oustide may become cleane. matthew 23. 26. thou blinde pharisee, cleanse first the inside of the cup and platter, that the outside of them may bee cleane also False 0.955 0.951 2.223
Matthew 23.26 (Tyndale) matthew 23.26: thou blinde pharise clense fyrst the outsyde of the cup and platter that the ynneside of them maye be clene also. matthew 23. 26. thou blinde pharisee, cleanse first the inside of the cup and platter, that the outside of them may bee cleane also False 0.941 0.948 1.695
Matthew 23.26 (AKJV) matthew 23.26: thou blind pharisee, cleanse first that which is within the cup and platter, that the outside of them may bee cleane also. matthew 23. 26. thou blinde pharisee, cleanse first the inside of the cup and platter True 0.925 0.966 2.435
Matthew 23.26 (Geneva) matthew 23.26: thou blinde pharise, cleanse first the inside of the cup and platter, that the outside of them may be cleane also. matthew 23. 26. thou blinde pharisee, cleanse first the inside of the cup and platter True 0.924 0.968 3.115
Matthew 23.26 (ODRV) matthew 23.26: thou blind pharisee, first make cleane the inside of the cup and the dish that the oustide may become cleane. matthew 23. 26. thou blinde pharisee, cleanse first the inside of the cup and platter True 0.913 0.954 2.354
Matthew 23.26 (Tyndale) matthew 23.26: thou blinde pharise clense fyrst the outsyde of the cup and platter that the ynneside of them maye be clene also. matthew 23. 26. thou blinde pharisee, cleanse first the inside of the cup and platter True 0.905 0.941 1.643
Matthew 23.26 (Wycliffe) matthew 23.26: thou blynde farisee, clense the cuppe and the plater with ynneforth, that that that is with outforth be maad clene. matthew 23. 26. thou blinde pharisee, cleanse first the inside of the cup and platter True 0.779 0.351 0.832
Matthew 23.26 (Vulgate) matthew 23.26: pharisaee caece, munda prius quod intus est calicis, et paropsidis, ut fiat id, quod deforis est, mundum. matthew 23. 26. thou blinde pharisee, cleanse first the inside of the cup and platter True 0.757 0.214 0.506
Matthew 23.26 (Geneva) matthew 23.26: thou blinde pharise, cleanse first the inside of the cup and platter, that the outside of them may be cleane also. the outside of them may bee cleane also True 0.607 0.891 0.482




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
In-Text Matthew 23. 26. Matthew 23.26