Luke 1.34 (ODRV) - 1 |
luke 1.34: how shal this be done, because i know not man? |
how shall this be, seeing i know not man |
True |
0.818 |
0.855 |
4.743 |
Luke 1.34 (Tyndale) - 1 |
luke 1.34: how shall this be seinge i knowe not a man? |
how shall this be, seeing i know not man |
True |
0.795 |
0.897 |
2.882 |
Luke 1.34 (Geneva) |
luke 1.34: then sayde marie vnto the angel, how shall this be, seeing i knowe not man? |
how shall this be, seeing i know not man |
True |
0.727 |
0.944 |
5.124 |
Luke 1.34 (AKJV) |
luke 1.34: then said marie vnto the angel, how shall this be, seeing i know not a man? |
how shall this be, seeing i know not man |
True |
0.705 |
0.933 |
7.78 |
Luke 1.34 (Tyndale) |
luke 1.34: then sayd mary vnto the angell: how shall this be seinge i knowe not a man? |
kin. 20. 8. he desires to be further confirmed in it, what shall be the signe that the lord will heale me? the last example is the blessed virgin, luke 1. who though she beleeued, verse 45. yet makes a question and doubt verse 34. how shall this be, seeing i know not man? we see therfore for the first proofe, that it is not vnlawfull to moue some questions of gods word, |
False |
0.677 |
0.733 |
7.735 |
Luke 1.34 (ODRV) |
luke 1.34: and marie said to the angel: how shal this be done, because i know not man? |
kin. 20. 8. he desires to be further confirmed in it, what shall be the signe that the lord will heale me? the last example is the blessed virgin, luke 1. who though she beleeued, verse 45. yet makes a question and doubt verse 34. how shall this be, seeing i know not man? we see therfore for the first proofe, that it is not vnlawfull to moue some questions of gods word, |
False |
0.673 |
0.597 |
8.538 |
Luke 1.34 (AKJV) |
luke 1.34: then said marie vnto the angel, how shall this be, seeing i know not a man? |
kin. 20. 8. he desires to be further confirmed in it, what shall be the signe that the lord will heale me? the last example is the blessed virgin, luke 1. who though she beleeued, verse 45. yet makes a question and doubt verse 34. how shall this be, seeing i know not man? we see therfore for the first proofe, that it is not vnlawfull to moue some questions of gods word, |
False |
0.672 |
0.812 |
13.047 |
Luke 1.34 (Geneva) |
luke 1.34: then sayde marie vnto the angel, how shall this be, seeing i knowe not man? |
kin. 20. 8. he desires to be further confirmed in it, what shall be the signe that the lord will heale me? the last example is the blessed virgin, luke 1. who though she beleeued, verse 45. yet makes a question and doubt verse 34. how shall this be, seeing i know not man? we see therfore for the first proofe, that it is not vnlawfull to moue some questions of gods word, |
False |
0.671 |
0.843 |
10.391 |
4 Kings 20.8 (Douay-Rheims) - 1 |
4 kings 20.8: what shall be the sign that the lord will heal me, and that i shall go up to the temple of the lord the third day? |
he desires to be further confirmed in it, what shall be the signe that the lord will heale me |
True |
0.627 |
0.622 |
2.494 |
2 Kings 20.8 (AKJV) |
2 kings 20.8: and hezekiah said vnto isaiah, what shall bee the signe that the lord wil heale me, and that i shall goe vp into the house of the lord the third day? |
he desires to be further confirmed in it, what shall be the signe that the lord will heale me |
True |
0.616 |
0.784 |
6.624 |