Luke 15.2 (ODRV) |
luke 15.2: and the pharisees and scribes murmured saying: that this man receiueth sinners, and eateth with them. |
when the pharisees saw what respect our sauiour shewed vnto publicans they murmured, saying, this man receiueth sinners and eateth with them, luke 15 |
True |
0.884 |
0.947 |
9.614 |
Luke 15.2 (Geneva) |
luke 15.2: therefore the pharises and scribes murmured, saying, hee receiueth sinners, and eateth with them. |
when the pharisees saw what respect our sauiour shewed vnto publicans they murmured, saying, this man receiueth sinners and eateth with them, luke 15 |
True |
0.86 |
0.949 |
5.937 |
Luke 15.2 (AKJV) |
luke 15.2: and the pharises and scribes murmured, murmured, saying, this man receiueth sinners, and eateth with them. |
when the pharisees saw what respect our sauiour shewed vnto publicans they murmured, saying, this man receiueth sinners and eateth with them, luke 15 |
True |
0.855 |
0.955 |
7.742 |
Luke 15.2 (Tyndale) |
luke 15.2: and the pharises and scribes murmured sayinge: he receaved to his company synners and eateth with them. |
when the pharisees saw what respect our sauiour shewed vnto publicans they murmured, saying, this man receiueth sinners and eateth with them, luke 15 |
True |
0.798 |
0.758 |
2.69 |
Luke 15.2 (ODRV) |
luke 15.2: and the pharisees and scribes murmured saying: that this man receiueth sinners, and eateth with them. |
when the pharisees saw what respect our sauiour shewed vnto publicans they murmured, saying, this man receiueth sinners and eateth with them, luke 15. 2. and of the elder brother (who was a type of the wicked and hypocriticall iewes) it is said, luke 15. 28. that when he heard that his father had receiued with such ioy his prodigall sonne, he was angry and would not goe in. 4. for the fourth sort |
False |
0.79 |
0.957 |
11.388 |
Luke 15.2 (AKJV) |
luke 15.2: and the pharises and scribes murmured, murmured, saying, this man receiueth sinners, and eateth with them. |
when the pharisees saw what respect our sauiour shewed vnto publicans they murmured, saying, this man receiueth sinners and eateth with them, luke 15. 2. and of the elder brother (who was a type of the wicked and hypocriticall iewes) it is said, luke 15. 28. that when he heard that his father had receiued with such ioy his prodigall sonne, he was angry and would not goe in. 4. for the fourth sort |
False |
0.783 |
0.959 |
9.448 |
Luke 15.2 (Geneva) |
luke 15.2: therefore the pharises and scribes murmured, saying, hee receiueth sinners, and eateth with them. |
when the pharisees saw what respect our sauiour shewed vnto publicans they murmured, saying, this man receiueth sinners and eateth with them, luke 15. 2. and of the elder brother (who was a type of the wicked and hypocriticall iewes) it is said, luke 15. 28. that when he heard that his father had receiued with such ioy his prodigall sonne, he was angry and would not goe in. 4. for the fourth sort |
False |
0.783 |
0.951 |
7.711 |
Luke 5.30 (Tyndale) |
luke 5.30: and the scribes and pharises murmured agaynst his disciples sayinge: why eate ye and drinke ye with publicans and synners? |
when the pharisees saw what respect our sauiour shewed vnto publicans they murmured, saying, this man receiueth sinners and eateth with them, luke 15 |
True |
0.779 |
0.542 |
2.738 |
Luke 5.30 (AKJV) |
luke 5.30: but their scribes and pharisees murmured against his disciples, saying, why doe ye eate and drinke with publicanes and sinners? |
when the pharisees saw what respect our sauiour shewed vnto publicans they murmured, saying, this man receiueth sinners and eateth with them, luke 15 |
True |
0.776 |
0.655 |
3.912 |
Luke 5.30 (ODRV) |
luke 5.30: and their pharisees and scribes murmured, saying to his disciples: why doe you eate and drinke with publicans and sinners? |
when the pharisees saw what respect our sauiour shewed vnto publicans they murmured, saying, this man receiueth sinners and eateth with them, luke 15 |
True |
0.775 |
0.713 |
6.139 |
Luke 5.30 (Geneva) |
luke 5.30: but they that were scribes and pharises among them, murmured against his disciples, saying, why eate ye and drinke ye with publicanes and sinners? |
when the pharisees saw what respect our sauiour shewed vnto publicans they murmured, saying, this man receiueth sinners and eateth with them, luke 15 |
True |
0.76 |
0.63 |
2.376 |
Luke 15.2 (Vulgate) |
luke 15.2: et murmurabant pharisaei, et scribae, dicentes: quia hic peccatores recipit, et manducat cum illis. |
when the pharisees saw what respect our sauiour shewed vnto publicans they murmured, saying, this man receiueth sinners and eateth with them, luke 15 |
True |
0.759 |
0.316 |
0.947 |
Luke 15.2 (Tyndale) |
luke 15.2: and the pharises and scribes murmured sayinge: he receaved to his company synners and eateth with them. |
when the pharisees saw what respect our sauiour shewed vnto publicans they murmured, saying, this man receiueth sinners and eateth with them, luke 15. 2. and of the elder brother (who was a type of the wicked and hypocriticall iewes) it is said, luke 15. 28. that when he heard that his father had receiued with such ioy his prodigall sonne, he was angry and would not goe in. 4. for the fourth sort |
False |
0.748 |
0.812 |
4.464 |
Luke 5.30 (AKJV) |
luke 5.30: but their scribes and pharisees murmured against his disciples, saying, why doe ye eate and drinke with publicanes and sinners? |
when the pharisees saw what respect our sauiour shewed vnto publicans they murmured, saying, this man receiueth sinners and eateth with them, luke 15. 2. and of the elder brother (who was a type of the wicked and hypocriticall iewes) it is said, luke 15. 28. that when he heard that his father had receiued with such ioy his prodigall sonne, he was angry and would not goe in. 4. for the fourth sort |
False |
0.744 |
0.77 |
4.422 |
Luke 5.30 (Tyndale) |
luke 5.30: and the scribes and pharises murmured agaynst his disciples sayinge: why eate ye and drinke ye with publicans and synners? |
when the pharisees saw what respect our sauiour shewed vnto publicans they murmured, saying, this man receiueth sinners and eateth with them, luke 15. 2. and of the elder brother (who was a type of the wicked and hypocriticall iewes) it is said, luke 15. 28. that when he heard that his father had receiued with such ioy his prodigall sonne, he was angry and would not goe in. 4. for the fourth sort |
False |
0.744 |
0.593 |
3.231 |
Luke 5.30 (Geneva) |
luke 5.30: but they that were scribes and pharises among them, murmured against his disciples, saying, why eate ye and drinke ye with publicanes and sinners? |
when the pharisees saw what respect our sauiour shewed vnto publicans they murmured, saying, this man receiueth sinners and eateth with them, luke 15. 2. and of the elder brother (who was a type of the wicked and hypocriticall iewes) it is said, luke 15. 28. that when he heard that his father had receiued with such ioy his prodigall sonne, he was angry and would not goe in. 4. for the fourth sort |
False |
0.735 |
0.657 |
2.886 |
Luke 5.30 (ODRV) |
luke 5.30: and their pharisees and scribes murmured, saying to his disciples: why doe you eate and drinke with publicans and sinners? |
when the pharisees saw what respect our sauiour shewed vnto publicans they murmured, saying, this man receiueth sinners and eateth with them, luke 15. 2. and of the elder brother (who was a type of the wicked and hypocriticall iewes) it is said, luke 15. 28. that when he heard that his father had receiued with such ioy his prodigall sonne, he was angry and would not goe in. 4. for the fourth sort |
False |
0.73 |
0.799 |
6.668 |
Luke 15.28 (Tyndale) |
luke 15.28: and he was angry and wolde not goo in. then came his father out and entreated him. |
that when he heard that his father had receiued with such ioy his prodigall sonne, he was angry and would not goe in |
True |
0.671 |
0.78 |
2.07 |
Luke 15.28 (Geneva) |
luke 15.28: then he was angry, and would not goe in: therefore came his father out and entreated him. |
that when he heard that his father had receiued with such ioy his prodigall sonne, he was angry and would not goe in |
True |
0.665 |
0.838 |
3.461 |
Luke 15.28 (AKJV) |
luke 15.28: and he was angry, and would not goe in: therefore came his father out, and intreated him. |
that when he heard that his father had receiued with such ioy his prodigall sonne, he was angry and would not goe in |
True |
0.663 |
0.825 |
3.461 |
Luke 15.28 (ODRV) |
luke 15.28: but he had indignation, and would not goe in. his father therfore going forth began to desire him. |
that when he heard that his father had receiued with such ioy his prodigall sonne, he was angry and would not goe in |
True |
0.662 |
0.816 |
1.887 |