Luke 21.37 (Tyndale) |
luke 21.37: in the daye tyme he taught in the temple and at night he went out and had abydinge in the mount olivete. |
in the day time (euery day) he was teaching in the temple, and at night he went out and abode in the mount of oliues |
False |
0.837 |
0.898 |
4.572 |
Luke 21.37 (AKJV) |
luke 21.37: and in the day time he was teaching in the temple, and at night hee went out, and abode in the mount that is called the mount of oliues. |
in the day time (euery day) he was teaching in the temple, and at night he went out and abode in the mount of oliues |
False |
0.816 |
0.955 |
16.078 |
Luke 21.37 (ODRV) - 0 |
luke 21.37: and the daies he was teaching in the temple: |
in the day time (euery day) he was teaching in the temple |
True |
0.814 |
0.859 |
3.424 |
Luke 21.37 (ODRV) |
luke 21.37: and the daies he was teaching in the temple: but the nightes going forth, be abode in the mount that is called oliuet. |
in the day time (euery day) he was teaching in the temple, and at night he went out and abode in the mount of oliues |
False |
0.813 |
0.883 |
5.551 |
Luke 21.37 (Geneva) |
luke 21.37: nowe in the day time hee taught in the temple, and at night hee went out, and abode in the mount that is called the mount of oliues. |
in the day time (euery day) he was teaching in the temple, and at night he went out and abode in the mount of oliues |
False |
0.81 |
0.931 |
13.27 |
Luke 21.37 (Vulgate) |
luke 21.37: erat autem diebus docens in templo: noctibus vero exiens, morabatur in monte qui vocatur oliveti. |
in the day time (euery day) he was teaching in the temple, and at night he went out and abode in the mount of oliues |
False |
0.801 |
0.222 |
0.0 |
Luke 21.37 (Vulgate) - 0 |
luke 21.37: erat autem diebus docens in templo: |
in the day time (euery day) he was teaching in the temple |
True |
0.775 |
0.423 |
0.0 |
Luke 13.10 (AKJV) |
luke 13.10: and he was teaching in one of the synagogues on the sabbath. |
in the day time (euery day) he was teaching in the temple |
True |
0.765 |
0.543 |
2.125 |
John 8.1 (AKJV) |
john 8.1: iesus went vnto th mount of oliues: |
at night he went out and abode in the mount of oliues |
True |
0.756 |
0.816 |
4.517 |
John 7.14 (Tyndale) |
john 7.14: in the middes of the feast iesus went vp into the temple and taught. |
in the day time (euery day) he was teaching in the temple, and at night he went out and abode in the mount of oliues |
False |
0.752 |
0.181 |
1.678 |
John 8.1 (Geneva) |
john 8.1: and iesus went vnto the mount of oliues, |
at night he went out and abode in the mount of oliues |
True |
0.75 |
0.842 |
4.722 |
John 7.14 (AKJV) |
john 7.14: now about the middest of the feast, iesus went vp into the temple, and taught. |
in the day time (euery day) he was teaching in the temple, and at night he went out and abode in the mount of oliues |
False |
0.745 |
0.211 |
1.678 |
John 7.14 (Tyndale) |
john 7.14: in the middes of the feast iesus went vp into the temple and taught. |
in the day time (euery day) he was teaching in the temple |
True |
0.735 |
0.272 |
1.084 |
Luke 13.10 (ODRV) |
luke 13.10: and he was teaching in their synagogue on the sabboths. |
in the day time (euery day) he was teaching in the temple |
True |
0.724 |
0.526 |
2.125 |
Luke 21.37 (Tyndale) |
luke 21.37: in the daye tyme he taught in the temple and at night he went out and had abydinge in the mount olivete. |
in the day time (euery day) he was teaching in the temple |
True |
0.723 |
0.759 |
1.002 |
John 8.1 (Vulgate) |
john 8.1: jesus autem perrexit in montem oliveti: |
at night he went out and abode in the mount of oliues |
True |
0.723 |
0.363 |
0.0 |
John 7.14 (AKJV) |
john 7.14: now about the middest of the feast, iesus went vp into the temple, and taught. |
in the day time (euery day) he was teaching in the temple |
True |
0.721 |
0.358 |
1.084 |
John 7.14 (Geneva) |
john 7.14: nowe when halfe the feast was done, iesus went vp into the temple and taught. |
in the day time (euery day) he was teaching in the temple, and at night he went out and abode in the mount of oliues |
False |
0.719 |
0.201 |
1.615 |
Luke 13.10 (Geneva) |
luke 13.10: and he taught in one of ye synagogues on the sabbath day. |
in the day time (euery day) he was teaching in the temple |
True |
0.716 |
0.306 |
5.868 |
John 8.1 (Tyndale) |
john 8.1: and iesus went vnto mounte olivete |
at night he went out and abode in the mount of oliues |
True |
0.71 |
0.68 |
1.272 |
John 7.14 (ODRV) |
john 7.14: and when the festiual was now half done, iesvs went vp into the temple, and taught. |
in the day time (euery day) he was teaching in the temple, and at night he went out and abode in the mount of oliues |
False |
0.709 |
0.174 |
1.678 |
John 8.1 (ODRV) |
john 8.1: and iesvs went into the mount-oliuet: |
at night he went out and abode in the mount of oliues |
True |
0.706 |
0.808 |
2.666 |
John 7.14 (Geneva) |
john 7.14: nowe when halfe the feast was done, iesus went vp into the temple and taught. |
in the day time (euery day) he was teaching in the temple |
True |
0.702 |
0.325 |
1.041 |
John 7.14 (ODRV) |
john 7.14: and when the festiual was now half done, iesvs went vp into the temple, and taught. |
in the day time (euery day) he was teaching in the temple |
True |
0.694 |
0.33 |
1.084 |
Luke 21.37 (AKJV) |
luke 21.37: and in the day time he was teaching in the temple, and at night hee went out, and abode in the mount that is called the mount of oliues. |
in the day time (euery day) he was teaching in the temple |
True |
0.692 |
0.844 |
9.383 |
John 8.1 (Wycliffe) |
john 8.1: but jhesus wente in to the mount of olyuete. |
at night he went out and abode in the mount of oliues |
True |
0.689 |
0.401 |
1.333 |
Luke 13.10 (Wycliffe) |
luke 13.10: and he was techinge in her synagoge in the sabatis. |
in the day time (euery day) he was teaching in the temple |
True |
0.682 |
0.259 |
0.0 |
Luke 21.37 (Geneva) |
luke 21.37: nowe in the day time hee taught in the temple, and at night hee went out, and abode in the mount that is called the mount of oliues. |
in the day time (euery day) he was teaching in the temple |
True |
0.681 |
0.768 |
7.405 |