Matthew 16.12 (Geneva) |
matthew 16.12: then vnderstood they that he had not said that they should beware of the leauen of bread, but of the doctrine of the pharises, and sadduces. |
when christ had bidden them beware of the leauen of the pharisees and sadduces, they vnderstood him of materiall leauen, mat |
True |
0.82 |
0.897 |
3.157 |
Matthew 16.12 (AKJV) |
matthew 16.12: then vnderstood they how that he bade them not beware of the leauen of bread: but of the doctrine of the pharisees, and of the sadduces. |
when christ had bidden them beware of the leauen of the pharisees and sadduces, they vnderstood him of materiall leauen, mat |
True |
0.82 |
0.891 |
4.328 |
Matthew 16.12 (ODRV) |
matthew 16.12: then they vnderstood that he said no they should beware of the leauen of bread, but of the doctrine of the pharisees and sadducees. |
when christ had bidden them beware of the leauen of the pharisees and sadduces, they vnderstood him of materiall leauen, mat |
True |
0.814 |
0.872 |
3.867 |
Matthew 16.6 (Geneva) |
matthew 16.6: then iesus said vnto them, take heede and beware of the leauen of the pharises and sadduces. |
when christ had bidden them beware of the leauen of the pharisees and sadduces, they vnderstood him of materiall leauen, mat |
True |
0.79 |
0.907 |
1.985 |
Matthew 16.12 (Tyndale) |
matthew 16.12: then vnderstode they how that he bad not them beware of the leven of breed: but of the doctrine of the pharises and of the saduces. |
when christ had bidden them beware of the leauen of the pharisees and sadduces, they vnderstood him of materiall leauen, mat |
True |
0.789 |
0.842 |
0.508 |
Matthew 16.11 (Geneva) |
matthew 16.11: why perceiue ye not that i said not vnto you concerning bread, that ye shoulde beware of the leauen of the pharises and sadduces? |
when christ had bidden them beware of the leauen of the pharisees and sadduces, they vnderstood him of materiall leauen, mat |
True |
0.788 |
0.875 |
1.712 |
Matthew 16.6 (AKJV) |
matthew 16.6: then iesus said vnto them, take heed and beware of the leauen of the pharises, and of the sadduces. |
when christ had bidden them beware of the leauen of the pharisees and sadduces, they vnderstood him of materiall leauen, mat |
True |
0.781 |
0.884 |
1.985 |
Matthew 16.11 (ODRV) |
matthew 16.11: why do you not vnderstand that i said not of bread to you: beware of the leauen of the pharisees, & sadducees? |
when christ had bidden them beware of the leauen of the pharisees and sadduces, they vnderstood him of materiall leauen, mat |
True |
0.776 |
0.865 |
2.808 |
Matthew 16.6 (ODRV) |
matthew 16.6: who said to them: looke wel and beware of the leauen of the pharisees & sadducees. |
when christ had bidden them beware of the leauen of the pharisees and sadduces, they vnderstood him of materiall leauen, mat |
True |
0.767 |
0.841 |
2.808 |
Matthew 16.11 (Tyndale) |
matthew 16.11: why perceave ye not then that i spake not vnto you of breed when i sayde beware of the leven of the pharises and of the saduces? |
when christ had bidden them beware of the leauen of the pharisees and sadduces, they vnderstood him of materiall leauen, mat |
True |
0.765 |
0.833 |
0.471 |
Matthew 16.12 (AKJV) |
matthew 16.12: then vnderstood they how that he bade them not beware of the leauen of bread: but of the doctrine of the pharisees, and of the sadduces. |
when christ had bidden them beware of the leauen of the pharisees and sadduces, they vnderstood him of materiall leauen, mat. 16. 7. though christ had often and plainely taught them the doctrine of the resurrection, mat. 16. 21. and 17. 23. and 20. 19. and they were a great while the ordinary hearers of so excellent a teacher, |
False |
0.764 |
0.906 |
4.641 |
Matthew 16.12 (Geneva) |
matthew 16.12: then vnderstood they that he had not said that they should beware of the leauen of bread, but of the doctrine of the pharises, and sadduces. |
when christ had bidden them beware of the leauen of the pharisees and sadduces, they vnderstood him of materiall leauen, mat. 16. 7. though christ had often and plainely taught them the doctrine of the resurrection, mat. 16. 21. and 17. 23. and 20. 19. and they were a great while the ordinary hearers of so excellent a teacher, |
False |
0.75 |
0.914 |
3.649 |
Matthew 16.11 (AKJV) |
matthew 16.11: how is it that ye doe not vnderstand, that i spake it not to you concerning bread, that ye should beware of the leauen of the pharises, and of the sadduces? |
when christ had bidden them beware of the leauen of the pharisees and sadduces, they vnderstood him of materiall leauen, mat |
True |
0.749 |
0.852 |
1.773 |
Matthew 16.12 (ODRV) |
matthew 16.12: then they vnderstood that he said no they should beware of the leauen of bread, but of the doctrine of the pharisees and sadducees. |
when christ had bidden them beware of the leauen of the pharisees and sadduces, they vnderstood him of materiall leauen, mat. 16. 7. though christ had often and plainely taught them the doctrine of the resurrection, mat. 16. 21. and 17. 23. and 20. 19. and they were a great while the ordinary hearers of so excellent a teacher, |
False |
0.741 |
0.886 |
4.118 |
Matthew 16.12 (Tyndale) |
matthew 16.12: then vnderstode they how that he bad not them beware of the leven of breed: but of the doctrine of the pharises and of the saduces. |
when christ had bidden them beware of the leauen of the pharisees and sadduces, they vnderstood him of materiall leauen, mat. 16. 7. though christ had often and plainely taught them the doctrine of the resurrection, mat. 16. 21. and 17. 23. and 20. 19. and they were a great while the ordinary hearers of so excellent a teacher, |
False |
0.716 |
0.811 |
1.551 |
Matthew 16.6 (Tyndale) |
matthew 16.6: then iesus sayd vnto them: take hede and beware of the leve of the pharises and of the saduces. |
when christ had bidden them beware of the leauen of the pharisees and sadduces, they vnderstood him of materiall leauen, mat |
True |
0.714 |
0.734 |
0.508 |
Matthew 16.6 (Vulgate) |
matthew 16.6: qui dixit illis: intuemini, et cavete a fermento pharisaeorum et sadducaeorum. |
when christ had bidden them beware of the leauen of the pharisees and sadduces, they vnderstood him of materiall leauen, mat |
True |
0.677 |
0.189 |
0.0 |
Matthew 16.11 (Geneva) |
matthew 16.11: why perceiue ye not that i said not vnto you concerning bread, that ye shoulde beware of the leauen of the pharises and sadduces? |
when christ had bidden them beware of the leauen of the pharisees and sadduces, they vnderstood him of materiall leauen, mat. 16. 7. though christ had often and plainely taught them the doctrine of the resurrection, mat. 16. 21. and 17. 23. and 20. 19. and they were a great while the ordinary hearers of so excellent a teacher, |
False |
0.673 |
0.802 |
2.237 |
Matthew 16.11 (ODRV) |
matthew 16.11: why do you not vnderstand that i said not of bread to you: beware of the leauen of the pharisees, & sadducees? |
when christ had bidden them beware of the leauen of the pharisees and sadduces, they vnderstood him of materiall leauen, mat. 16. 7. though christ had often and plainely taught them the doctrine of the resurrection, mat. 16. 21. and 17. 23. and 20. 19. and they were a great while the ordinary hearers of so excellent a teacher, |
False |
0.651 |
0.794 |
3.188 |
Matthew 16.11 (AKJV) |
matthew 16.11: how is it that ye doe not vnderstand, that i spake it not to you concerning bread, that ye should beware of the leauen of the pharises, and of the sadduces? |
when christ had bidden them beware of the leauen of the pharisees and sadduces, they vnderstood him of materiall leauen, mat. 16. 7. though christ had often and plainely taught them the doctrine of the resurrection, mat. 16. 21. and 17. 23. and 20. 19. and they were a great while the ordinary hearers of so excellent a teacher, |
False |
0.643 |
0.769 |
2.316 |
Matthew 16.11 (Tyndale) |
matthew 16.11: why perceave ye not then that i spake not vnto you of breed when i sayde beware of the leven of the pharises and of the saduces? |
when christ had bidden them beware of the leauen of the pharisees and sadduces, they vnderstood him of materiall leauen, mat. 16. 7. though christ had often and plainely taught them the doctrine of the resurrection, mat. 16. 21. and 17. 23. and 20. 19. and they were a great while the ordinary hearers of so excellent a teacher, |
False |
0.636 |
0.631 |
1.15 |
Matthew 22.31 (Geneva) |
matthew 22.31: and concerning the resurrection of the dead, haue ye not read what is spoken vuto you of god, saying, |
though christ had often and plainely taught them the doctrine of the resurrection, mat |
True |
0.61 |
0.43 |
0.187 |
Matthew 22.31 (ODRV) |
matthew 22.31: and concerning the resurrection of the dead, haue you not read that which was spoken of god saying to you. |
though christ had often and plainely taught them the doctrine of the resurrection, mat |
True |
0.607 |
0.428 |
0.201 |