Galatians 2.2 (ODRV) - 1 |
galatians 2.2: and conferred with them the ghospel which i preach among gentils, but apart with them that seemed to be some-thing, lest perhaps in vaine i should runne or had runne. |
and to conferre with them, lest by any meanes (saith he) i should run, or had run in vaine, gal |
True |
0.756 |
0.905 |
0.95 |
Philippians 2.1 (Geneva) |
philippians 2.1: if there be therfore any consolation in christ, if any comfort of loue, if any fellowship of the spirit, if any compassion and mercie, |
if there be any consolation in christ, |
True |
0.744 |
0.931 |
3.428 |
Galatians 2.2 (Tyndale) - 1 |
galatians 2.2: but apart with them which were counted chefe lest it shuld have bene thought that i shuld runne or had runne in vayne. |
and to conferre with them, lest by any meanes (saith he) i should run, or had run in vaine, gal |
True |
0.73 |
0.776 |
0.382 |
Philippians 2.1 (AKJV) |
philippians 2.1: if there bee therefore any consolation in christ, if any comfort of loue, if any fellowship of the spirit, if any bowels, & mercies; |
if there be any consolation in christ, |
True |
0.713 |
0.927 |
3.428 |
Philippians 2.1 (ODRV) |
philippians 2.1: if therfore there be any consolation in christ, if any solace of charitie, if any societie of spirit, if any bowels of commiseration; |
if there be any consolation in christ, |
True |
0.71 |
0.945 |
3.428 |
Galatians 2.2 (AKJV) |
galatians 2.2: and i went vp by reuelation, and communicated vnto them that gospel, which i preach among the gentiles, but priuately to them which were of reputation, lest by any meanes i should runne, or had runne in vaine. |
and to conferre with them, lest by any meanes (saith he) i should run, or had run in vaine, gal |
True |
0.697 |
0.869 |
2.385 |
Galatians 4.11 (ODRV) |
galatians 4.11: i feare you, lest perhaps i haue laboured in vaine among you. |
and to conferre with them, lest by any meanes (saith he) i should run, or had run in vaine, gal |
True |
0.695 |
0.468 |
1.123 |
Galatians 2.2 (Geneva) |
galatians 2.2: and i went vp by reuelation, and declared vnto them that gospel which i preach among the gentiles, but particularly to them that were the chiefe, least by any meanes i should runne, or had runne in vaine: |
and to conferre with them, lest by any meanes (saith he) i should run, or had run in vaine, gal |
True |
0.691 |
0.878 |
2.1 |
Philippians 2.1 (Tyndale) |
philippians 2.1: if ther be amonge you eny consolacion in christ yf ther be eny cofortable love yf there be eny fellishippe of the sprete yf ther be eny compassion or mercy: |
if there be any consolation in christ, |
True |
0.665 |
0.909 |
1.159 |
Philippians 2.1 (Vulgate) |
philippians 2.1: si qua ergo consolatio in christo, si quod solatium caritatis, si qua societas spiritus, si qua viscera miserationis: |
if there be any consolation in christ, |
True |
0.658 |
0.777 |
0.0 |
Galatians 2.2 (ODRV) - 1 |
galatians 2.2: and conferred with them the ghospel which i preach among gentils, but apart with them that seemed to be some-thing, lest perhaps in vaine i should runne or had runne. |
and to conferre with them, lest by any meanes (saith he) i should run, or had run in vaine, gal. 2. 2. this is the cause of that strange earnestnesse and importunity that paul vseth in this matter, phil. 2. 1, 2. if there be any consolation in christ, |
False |
0.644 |
0.811 |
2.591 |
Galatians 4.11 (AKJV) |
galatians 4.11: i am afraide of you, lest i haue bestowed vpon you labour in vaine. |
and to conferre with them, lest by any meanes (saith he) i should run, or had run in vaine, gal |
True |
0.644 |
0.371 |
1.047 |
Galatians 4.11 (Geneva) |
galatians 4.11: i am in feare of you, lest i haue bestowed on you labour in vaine. |
and to conferre with them, lest by any meanes (saith he) i should run, or had run in vaine, gal |
True |
0.632 |
0.377 |
1.084 |
Galatians 2.2 (AKJV) |
galatians 2.2: and i went vp by reuelation, and communicated vnto them that gospel, which i preach among the gentiles, but priuately to them which were of reputation, lest by any meanes i should runne, or had runne in vaine. |
and to conferre with them, lest by any meanes (saith he) i should run, or had run in vaine, gal. 2. 2. this is the cause of that strange earnestnesse and importunity that paul vseth in this matter, phil. 2. 1, 2. if there be any consolation in christ, |
False |
0.631 |
0.814 |
3.544 |
Galatians 2.2 (Geneva) |
galatians 2.2: and i went vp by reuelation, and declared vnto them that gospel which i preach among the gentiles, but particularly to them that were the chiefe, least by any meanes i should runne, or had runne in vaine: |
and to conferre with them, lest by any meanes (saith he) i should run, or had run in vaine, gal. 2. 2. this is the cause of that strange earnestnesse and importunity that paul vseth in this matter, phil. 2. 1, 2. if there be any consolation in christ, |
False |
0.624 |
0.843 |
2.625 |