Titus 1.15 (Tyndale) - 1 |
titus 1.15: but vnto them that are defiled and vnbelevynge is nothynge pure: |
vnto them that are defiled and vnbelieuing is nothing pure |
True |
0.89 |
0.943 |
0.589 |
Titus 1.15 (AKJV) - 0 |
titus 1.15: unto the pure all things are pure, but vnto them that are defiled, and vnbeleeuing, is nothing pure: |
vnto them that are defiled and vnbelieuing is nothing pure |
True |
0.824 |
0.964 |
0.601 |
Titus 1.15 (Geneva) |
titus 1.15: vnto the pure are all things pure, but vnto them that are defiled, and vnbeleeuing, is nothing pure, but euen their mindes and consciences are defiled. |
vnto them that are defiled and vnbelieuing is nothing pure |
True |
0.789 |
0.957 |
0.693 |
Titus 1.15 (ODRV) - 1 |
titus 1.15: but to the polluted and to infidels nothing is cleane: |
vnto them that are defiled and vnbelieuing is nothing pure |
True |
0.784 |
0.778 |
0.0 |
Titus 1.15 (AKJV) |
titus 1.15: unto the pure all things are pure, but vnto them that are defiled, and vnbeleeuing, is nothing pure: but euen their mind and conscience is defiled. |
thirdly, whereas a man before he be regenerate, is filthy and vncleane, his words vncleane, mat. 15. 18 his best actions vncleane, pro. 15. 5. but his heart especially more filthy then any sinke, ier. 17. 9. yea so filthy, that as he that was vncleane vnder the law, made euery thing he touched vncleane, num. 19. 22. yea though the thing were otherwise holy, hag. 2. 14. so is it in this case, tit. 1. 15. vnto them that are defiled and vnbelieuing is nothing pure |
False |
0.71 |
0.898 |
1.686 |
Titus 1.15 (Geneva) |
titus 1.15: vnto the pure are all things pure, but vnto them that are defiled, and vnbeleeuing, is nothing pure, but euen their mindes and consciences are defiled. |
thirdly, whereas a man before he be regenerate, is filthy and vncleane, his words vncleane, mat. 15. 18 his best actions vncleane, pro. 15. 5. but his heart especially more filthy then any sinke, ier. 17. 9. yea so filthy, that as he that was vncleane vnder the law, made euery thing he touched vncleane, num. 19. 22. yea though the thing were otherwise holy, hag. 2. 14. so is it in this case, tit. 1. 15. vnto them that are defiled and vnbelieuing is nothing pure |
False |
0.703 |
0.891 |
1.757 |
Titus 1.15 (ODRV) |
titus 1.15: al things are cleane to the cleane: but to the polluted and to infidels nothing is cleane: but polluted are both their mind and conscience. |
thirdly, whereas a man before he be regenerate, is filthy and vncleane, his words vncleane, mat. 15. 18 his best actions vncleane, pro. 15. 5. but his heart especially more filthy then any sinke, ier. 17. 9. yea so filthy, that as he that was vncleane vnder the law, made euery thing he touched vncleane, num. 19. 22. yea though the thing were otherwise holy, hag. 2. 14. so is it in this case, tit. 1. 15. vnto them that are defiled and vnbelieuing is nothing pure |
False |
0.697 |
0.269 |
1.0 |
Titus 1.15 (Vulgate) - 1 |
titus 1.15: coinquinatis autem et infidelibus, nihil est mundum, sed inquinatae sunt eorum et mens et conscientia. |
vnto them that are defiled and vnbelieuing is nothing pure |
True |
0.695 |
0.197 |
0.0 |