| Luke 9.23 (ODRV) - 1 |
luke 9.23: if any man wil come after me, let him denie himself, and take vp his crosse daily, and follow me. |
and thinketh fit for him, the cup that his father hath given him, as our saviour speaketh iohn 18.11. then must he even take it up, and undergoe it willingly. this meanes our saviour prescribeth. luke 9.23. if any man will come after mee, let him deny himselfe, and take up his crosse dayly, these two goe together |
False |
0.755 |
0.939 |
6.779 |
| Matthew 16.24 (Tyndale) - 1 |
matthew 16.24: if eny man wyll folowe me leet him forsake him sylfe and take vp his crosse and folowe me. |
if any man will come after mee, let him deny himselfe, and take up his crosse dayly, these two goe together |
True |
0.717 |
0.658 |
1.529 |
| Matthew 16.24 (Geneva) - 1 |
matthew 16.24: and take vp his crosse, and follow me. |
if any man will come after mee, let him deny himselfe, and take up his crosse dayly, these two goe together |
True |
0.707 |
0.816 |
1.056 |
| Matthew 16.24 (AKJV) |
matthew 16.24: then said iesus vnto his disciples, if any man will come after me, let him denie himselfe, and take vp his crosse, and follow me. |
if any man will come after mee, let him deny himselfe, and take up his crosse dayly, these two goe together |
True |
0.698 |
0.943 |
4.452 |
| Luke 9.23 (AKJV) |
luke 9.23: and he said to them all, if any man will come after me, let him denie himselfe, and take vp his crosse daily, and follow me. |
and thinketh fit for him, the cup that his father hath given him, as our saviour speaketh iohn 18.11. then must he even take it up, and undergoe it willingly. this meanes our saviour prescribeth. luke 9.23. if any man will come after mee, let him deny himselfe, and take up his crosse dayly, these two goe together |
False |
0.697 |
0.925 |
8.781 |
| Luke 9.23 (Geneva) |
luke 9.23: and he sayd to them all, if any man will come after me, let him denie himselfe, and take vp his crosse dayly, and follow me. |
and thinketh fit for him, the cup that his father hath given him, as our saviour speaketh iohn 18.11. then must he even take it up, and undergoe it willingly. this meanes our saviour prescribeth. luke 9.23. if any man will come after mee, let him deny himselfe, and take up his crosse dayly, these two goe together |
False |
0.695 |
0.93 |
11.011 |
| Luke 9.23 (Geneva) |
luke 9.23: and he sayd to them all, if any man will come after me, let him denie himselfe, and take vp his crosse dayly, and follow me. |
if any man will come after mee, let him deny himselfe, and take up his crosse dayly, these two goe together |
True |
0.694 |
0.961 |
7.079 |
| Luke 9.23 (AKJV) |
luke 9.23: and he said to them all, if any man will come after me, let him denie himselfe, and take vp his crosse daily, and follow me. |
if any man will come after mee, let him deny himselfe, and take up his crosse dayly, these two goe together |
True |
0.694 |
0.957 |
4.741 |
| Luke 9.23 (Tyndale) |
luke 9.23: and he sayde to them all yf eny man will come after me let him denye him sylfe and take vp his crosse dayly and folowe me. |
and thinketh fit for him, the cup that his father hath given him, as our saviour speaketh iohn 18.11. then must he even take it up, and undergoe it willingly. this meanes our saviour prescribeth. luke 9.23. if any man will come after mee, let him deny himselfe, and take up his crosse dayly, these two goe together |
False |
0.693 |
0.86 |
8.23 |
| Luke 9.23 (Tyndale) |
luke 9.23: and he sayde to them all yf eny man will come after me let him denye him sylfe and take vp his crosse dayly and folowe me. |
if any man will come after mee, let him deny himselfe, and take up his crosse dayly, these two goe together |
True |
0.692 |
0.936 |
5.181 |
| Luke 9.23 (ODRV) |
luke 9.23: and he said to al: if any man wil come after me, let him denie himself, and take vp his crosse daily, and follow me. |
if any man will come after mee, let him deny himselfe, and take up his crosse dayly, these two goe together |
True |
0.691 |
0.955 |
3.079 |
| Matthew 16.24 (ODRV) |
matthew 16.24: then iesvs said to his disciples: if any man wil come after me, let him denie himself, and take vp his crosse, and follow me. |
if any man will come after mee, let him deny himselfe, and take up his crosse dayly, these two goe together |
True |
0.69 |
0.94 |
3.079 |
| Luke 14.27 (AKJV) |
luke 14.27: and whosoeuer doeth not beare his crosse, and come after me, cannot be my disciple. |
and thinketh fit for him, the cup that his father hath given him, as our saviour speaketh iohn 18.11. then must he even take it up, and undergoe it willingly. this meanes our saviour prescribeth. luke 9.23. if any man will come after mee, let him deny himselfe, and take up his crosse dayly, these two goe together |
False |
0.64 |
0.404 |
2.312 |
| Matthew 16.24 (Vulgate) |
matthew 16.24: tunc jesus dixit discipulis suis: si quis vult post me venire, abneget semetipsum, et tollat crucem suam, et sequatur me. |
if any man will come after mee, let him deny himselfe, and take up his crosse dayly, these two goe together |
True |
0.626 |
0.441 |
0.0 |
| Luke 14.27 (Tyndale) |
luke 14.27: and whosoever beare not his crosse and come after me cannot be my disciple. |
and thinketh fit for him, the cup that his father hath given him, as our saviour speaketh iohn 18.11. then must he even take it up, and undergoe it willingly. this meanes our saviour prescribeth. luke 9.23. if any man will come after mee, let him deny himselfe, and take up his crosse dayly, these two goe together |
False |
0.624 |
0.312 |
2.406 |