Early English Printed Sermons


The crie of England A sermon preached at Paules Crosse in September 1593 by Adam Hill Doctor of Diuinitie, & published at the request of the then Lord Maior of the citie of London, and others the aldermen his brethren

Hill, Adam, d. 1595
Publisher: Printed by Ed Allde for B Norton
Place of Publication: London
Publication Year: 1595
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A03344 ESTC ID: S115191 STC ID: 13465
Subject Headings: Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 1011 located on Image 4

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text So saith Mary: My soule doth magnifie the Lord, and my spirite reioyceth in God my Sauiour. So Says Marry: My soul does magnify the Lord, and my Spirit rejoices in God my Saviour. av vvz vvi: po11 n1 vdz vvi dt n1, cc po11 n1 vvz p-acp np1 po11 n1.
Note 0 Luke. 1.46.47. Lycia. 1.46.47. av. crd.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Luke 1.46; Luke 1.46 (AKJV); Luke 1.47
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Luke 1.46 (AKJV) luke 1.46: and marie said, my soule doth magnifie the lord. so saith mary: my soule doth magnifie the lord True 0.904 0.97 5.687
Luke 1.46 (Tyndale) luke 1.46: and mary sayde. my soule magnifieth the lorde. so saith mary: my soule doth magnifie the lord True 0.891 0.951 4.375
Luke 1.46 (Geneva) luke 1.46: then marie sayde, my soule magnifieth the lord, so saith mary: my soule doth magnifie the lord True 0.883 0.951 2.033
Luke 1.46 (Wycliffe) luke 1.46: and marie seide, mi soule magnyfieth the lord, so saith mary: my soule doth magnifie the lord True 0.872 0.937 1.945
Luke 1.46 (AKJV) luke 1.46: and marie said, my soule doth magnifie the lord. so saith mary: my soule doth magnifie the lord, and my spirite reioyceth in god my sauiour False 0.865 0.962 5.687
Luke 1.46 (Tyndale) luke 1.46: and mary sayde. my soule magnifieth the lorde. so saith mary: my soule doth magnifie the lord, and my spirite reioyceth in god my sauiour False 0.862 0.948 4.375
Luke 1.46 (ODRV) luke 1.46: and marie said: my sovle doth magnifie our lord: so saith mary: my soule doth magnifie the lord True 0.861 0.968 4.715
Luke 1.46 (Geneva) luke 1.46: then marie sayde, my soule magnifieth the lord, so saith mary: my soule doth magnifie the lord, and my spirite reioyceth in god my sauiour False 0.853 0.948 2.033
Luke 1.46 (ODRV) luke 1.46: and marie said: my sovle doth magnifie our lord: so saith mary: my soule doth magnifie the lord, and my spirite reioyceth in god my sauiour False 0.837 0.952 4.715
Luke 1.46 (Wycliffe) luke 1.46: and marie seide, mi soule magnyfieth the lord, so saith mary: my soule doth magnifie the lord, and my spirite reioyceth in god my sauiour False 0.835 0.936 1.945
Luke 1.46 (Vulgate) luke 1.46: et ait maria: magnificat anima mea dominum: so saith mary: my soule doth magnifie the lord, and my spirite reioyceth in god my sauiour False 0.833 0.645 0.0
Luke 1.46 (Vulgate) luke 1.46: et ait maria: magnificat anima mea dominum: so saith mary: my soule doth magnifie the lord True 0.827 0.809 0.0
Luke 1.47 (Geneva) luke 1.47: and my spirite reioyceth in god my sauiour. my spirite reioyceth in god my sauiour True 0.826 0.966 8.595
Luke 1.47 (Tyndale) luke 1.47: and my sprete reioyseth in god my savioure my spirite reioyceth in god my sauiour True 0.808 0.941 0.352
Luke 1.47 (ODRV) luke 1.47: and my spirit hath reioyced in god my saviour. my spirite reioyceth in god my sauiour True 0.805 0.938 0.335
Luke 1.47 (AKJV) luke 1.47: and my spirit hath reioyced in god my sauiour. my spirite reioyceth in god my sauiour True 0.799 0.954 2.46
Habakkuk 3.18 (Douay-Rheims) - 1 habakkuk 3.18: and i will joy in god my jesus. my spirite reioyceth in god my sauiour True 0.69 0.656 0.37
Luke 1.47 (Wycliffe) luke 1.47: and my spirit hath gladid in god, myn helthe. my spirite reioyceth in god my sauiour True 0.666 0.85 0.32
Habakkuk 3.18 (Geneva) habakkuk 3.18: but i will reioyce in the lord: i will ioy in the god of my saluation. my spirite reioyceth in god my sauiour True 0.641 0.632 0.335
Habakkuk 3.18 (AKJV) habakkuk 3.18: yet i will reioyce in the lord: i will ioy in the god of my saluation. my spirite reioyceth in god my sauiour True 0.631 0.544 0.335




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
Note 0 Luke. 1.46.47. Luke 1.46; Luke 1.47