Early English Printed Sermons


The last sermon preached before his Maiesties funerals at Denmark house: on Tuesday the third of May. / By Phinees Hodson Dr of Diuinitie, one of his Maiesties chaplaines.

Hodson, Phineas, d. 1646
Publisher: Printed by M iles F lesher for Hannah Barret
Place of Publication: London
Publication Year: 1625
Approximate Era: CharlesI
TCP ID: A03427 ESTC ID: S104134 STC ID: 13552
Subject Headings: Funeral sermons; James -- I, -- King of England, 1566-1625;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 99 located on Image 2

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text then let sinne raigne to death, so Grace also raigne vnto righteousnesse, thorow Iesus Christ vnto eternall life, Rom. 5. So then, then let sin Reign to death, so Grace also Reign unto righteousness, thorough Iesus christ unto Eternal life, Rom. 5. So then, av vvb vvb n1 p-acp n1, av vvb av vvb p-acp n1, p-acp np1 np1 p-acp j n1, np1 crd av av,




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: John 11.3; Romans 5; Romans 5.21 (AKJV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Romans 5.21 (AKJV) romans 5.21: that as sinne hath reigned vnto death; euen so might grace reigne thorow righteousnes vnto eternall life, by iesus christ our lord. then let sinne raigne to death, so grace also raigne vnto righteousnesse, thorow iesus christ vnto eternall life, rom. 5. so then, False 0.888 0.953 5.655
Romans 5.21 (Geneva) romans 5.21: that as sinne had reigned vnto death, so might grace also reigne by righteousnesse vnto eternall life, through iesus christ our lord. then let sinne raigne to death, so grace also raigne vnto righteousnesse, thorow iesus christ vnto eternall life, rom. 5. so then, False 0.885 0.953 6.416
Romans 5.21 (ODRV) - 1 romans 5.21: so also grace may reigne by iustice to life euerlasting, through iesvs christ our lord. grace also raigne vnto righteousnesse, thorow iesus christ vnto eternall life, rom. 5. so then, True 0.883 0.967 0.855
Romans 5.21 (AKJV) - 1 romans 5.21: euen so might grace reigne thorow righteousnes vnto eternall life, by iesus christ our lord. grace also raigne vnto righteousnesse, thorow iesus christ vnto eternall life, rom. 5. so then, True 0.881 0.97 2.817
Romans 5.21 (ODRV) romans 5.21: that as sinne reigned to death; so also grace may reigne by iustice to life euerlasting, through iesvs christ our lord. then let sinne raigne to death, so grace also raigne vnto righteousnesse, thorow iesus christ vnto eternall life, rom. 5. so then, False 0.873 0.944 2.032
Romans 5.21 (Tyndale) romans 5.21: that as synne had raigned vnto deeth even so might grace raygne thorow rightewesnes vnto eternall lyfe by the helpe of iesu christ. then let sinne raigne to death, so grace also raigne vnto righteousnesse, thorow iesus christ vnto eternall life, rom. 5. so then, False 0.864 0.86 4.662
Romans 5.21 (AKJV) - 0 romans 5.21: that as sinne hath reigned vnto death; then let sinne raigne to death True 0.833 0.9 0.353
Romans 5.21 (Vulgate) - 1 romans 5.21: ita et gratia regnet per justitiam in vitam aeternam, per jesum christum dominum nostrum. grace also raigne vnto righteousnesse, thorow iesus christ vnto eternall life, rom. 5. so then, True 0.832 0.83 0.21
Romans 5.21 (Vulgate) romans 5.21: ut sicut regnavit peccatum in mortem: ita et gratia regnet per justitiam in vitam aeternam, per jesum christum dominum nostrum. then let sinne raigne to death, so grace also raigne vnto righteousnesse, thorow iesus christ vnto eternall life, rom. 5. so then, False 0.831 0.494 0.35
Romans 5.21 (ODRV) - 0 romans 5.21: that as sinne reigned to death; then let sinne raigne to death True 0.83 0.924 0.384
Romans 5.21 (Geneva) romans 5.21: that as sinne had reigned vnto death, so might grace also reigne by righteousnesse vnto eternall life, through iesus christ our lord. grace also raigne vnto righteousnesse, thorow iesus christ vnto eternall life, rom. 5. so then, True 0.829 0.964 3.551
Romans 5.21 (Tyndale) romans 5.21: that as synne had raigned vnto deeth even so might grace raygne thorow rightewesnes vnto eternall lyfe by the helpe of iesu christ. grace also raigne vnto righteousnesse, thorow iesus christ vnto eternall life, rom. 5. so then, True 0.819 0.925 1.941
Romans 5.21 (Vulgate) - 0 romans 5.21: ut sicut regnavit peccatum in mortem: then let sinne raigne to death True 0.782 0.863 0.0
Romans 5.21 (Geneva) romans 5.21: that as sinne had reigned vnto death, so might grace also reigne by righteousnesse vnto eternall life, through iesus christ our lord. then let sinne raigne to death True 0.682 0.827 0.267
Romans 5.17 (ODRV) romans 5.17: for if in the offence of one, death reigned by one; much more they that receiue the aboundance of grace and of donation & of iustice, shal reigne in life by one, iesvs christ. then let sinne raigne to death, so grace also raigne vnto righteousnesse, thorow iesus christ vnto eternall life, rom. 5. so then, False 0.678 0.207 1.142
Romans 5.17 (AKJV) romans 5.17: for if by one mans offence, death raigned by one, much more they which receiue abundance of grace and of the gift of righteousnes, shall reigne in life by one, iesus christ. then let sinne raigne to death, so grace also raigne vnto righteousnesse, thorow iesus christ vnto eternall life, rom. 5. so then, False 0.668 0.338 1.657
Romans 5.17 (Geneva) romans 5.17: for if by the offence of one, death reigned through one, much more shall they which receiue that abundance of grace, and of that gift of that righteousnesse, reigne in life through one, that is, iesus christ. then let sinne raigne to death, so grace also raigne vnto righteousnesse, thorow iesus christ vnto eternall life, rom. 5. so then, False 0.659 0.483 3.249
Romans 5.21 (Tyndale) romans 5.21: that as synne had raigned vnto deeth even so might grace raygne thorow rightewesnes vnto eternall lyfe by the helpe of iesu christ. then let sinne raigne to death True 0.642 0.644 0.0




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
In-Text Rom. 5. Romans 5