Early English Printed Sermons


Certayne sermons, or homelies appoynted by the kynges Maiestie, to be declared and redde, by all persones, vicars, or curates, euery Sondaye in their churches, where they haue cure. Anno 1547.

Church of England
Cranmer, Thomas, 1489-1556
Publisher: The laste daie of Iulii in the first yere of the reigne of our souereigne lord Kyng Edvvard the VI by Rychard Grafton printer to his moste royall Maiestie
Place of Publication: London
Publication Year: 1547
Approximate Era: pre-Elizabeth
TCP ID: A03519 ESTC ID: S110029 STC ID: 13640
Subject Headings: Church of England; Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 1003 located on Image 40

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text you haue heard it taught in tymes paste, thou shalt loue thy frende, and hate thy foe, but I tell you, loue youre enemyes, speake wel of them that diffame you, you have herd it taught in times past, thou shalt love thy friend, and hate thy foe, but I tell you, love your enemies, speak well of them that diffame you, pn22 vhb vvn pn31 vvd p-acp n2 j, pns21 vm2 vvi po21 n1, cc vvb po21 n1, cc-acp pns11 vvb pn22, vvb po22 n2, vvb av pp-f pno32 cst vvb pn22,
Note 0 Math. v. Math. v. np1 n1




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: 1 John 4.11 (Tyndale); Matthew 5.44 (ODRV); Matthew 5.44 (Tyndale)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Matthew 5.44 (ODRV) - 0 matthew 5.44: but i say to you loue your enemies, doe good to them that hate you: you haue heard it taught in tymes paste, thou shalt loue thy frende, and hate thy foe, but i tell you, loue youre enemyes, speake wel of them that diffame you, False 0.787 0.255 1.7
Matthew 5.44 (Tyndale) matthew 5.44: but i saye vnto you love youre enimies. blesse the that coursse you. do good to them that hate you. praye for them which doo you wronge and persecute you you haue heard it taught in tymes paste, thou shalt loue thy frende, and hate thy foe, but i tell you, loue youre enemyes, speake wel of them that diffame you, False 0.775 0.258 1.984
Matthew 5.44 (Geneva) matthew 5.44: but i say vnto you, loue your enemies: blesse them that curse you: doe good to them that hate you, and pray for them which hurt you, and persecute you, you haue heard it taught in tymes paste, thou shalt loue thy frende, and hate thy foe, but i tell you, loue youre enemyes, speake wel of them that diffame you, False 0.768 0.274 1.358
Matthew 5.44 (AKJV) matthew 5.44: but i say vnto you, loue your enemies, blesse them that curse you, doe good to them that hate you, and pray for them which despitefully vse you, and persecute you: you haue heard it taught in tymes paste, thou shalt loue thy frende, and hate thy foe, but i tell you, loue youre enemyes, speake wel of them that diffame you, False 0.763 0.28 1.314
Matthew 5.43 (ODRV) matthew 5.43: you haue heard that it was sayd, thou shalt loue thy neighbour, & hate thine enemie. you haue heard it taught in tymes paste, thou shalt loue thy frende, and hate thy foe, but i tell you, loue youre enemyes, speake wel of them that diffame you, False 0.753 0.8 8.742
Matthew 5.44 (Wycliffe) matthew 5.44: but y seie to you, loue ye youre enemyes, do ye wel to hem that hatiden you, and preye ye for hem that pursuen, and sclaundren you; you haue heard it taught in tymes paste, thou shalt loue thy frende, and hate thy foe, but i tell you, loue youre enemyes, speake wel of them that diffame you, False 0.749 0.336 6.722
Matthew 5.43 (Geneva) matthew 5.43: ye haue heard that it hath bin said, thou shalt loue thy neighbour, and hate your enemie. you haue heard it taught in tymes paste, thou shalt loue thy frende, and hate thy foe, but i tell you, loue youre enemyes, speake wel of them that diffame you, False 0.744 0.764 8.175
Matthew 5.43 (AKJV) matthew 5.43: yee haue heard, that it hath beene said, thou shalt loue thy neighbour, and hate thine enemie: you haue heard it taught in tymes paste, thou shalt loue thy frende, and hate thy foe, but i tell you, loue youre enemyes, speake wel of them that diffame you, False 0.73 0.677 7.918
Matthew 5.43 (Wycliffe) matthew 5.43: ye han herd that it was seid, thou shalt loue thi neiybore, and hate thin enemye. you haue heard it taught in tymes paste, thou shalt loue thy frende, and hate thy foe, but i tell you, loue youre enemyes, speake wel of them that diffame you, False 0.73 0.504 3.257
Matthew 5.43 (Tyndale) matthew 5.43: ye have hearde how it is sayde: thou shalt love thyne neghbour and hate thine enimy. you haue heard it taught in tymes paste, thou shalt loue thy frende, and hate thy foe, but i tell you, loue youre enemyes, speake wel of them that diffame you, False 0.727 0.36 2.321




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers