Early English Printed Sermons


Certayne sermons, or homelies appoynted by the kynges Maiestie, to be declared and redde, by all persones, vicars, or curates, euery Sondaye in their churches, where they haue cure. Anno 1547.

Church of England
Cranmer, Thomas, 1489-1556
Publisher: The laste daie of Iulii in the first yere of the reigne of our souereigne lord Kyng Edvvard the VI by Rychard Grafton printer to his moste royall Maiestie
Place of Publication: London
Publication Year: 1547
Approximate Era: pre-Elizabeth
TCP ID: A03519 ESTC ID: S110029 STC ID: 13640
Subject Headings: Church of England; Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 1961 located on Image 75

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text neither commeth he to the light, least his workes should be reproued) but that thei lead the right waie vnto that vtter darkenesse, where wepyng and gnashyng of teethe shalbee. neither comes he to the Light, lest his works should be reproved) but that they led the right Way unto that utter darkness, where weeping and gnashing of teeth shalbe. av-dx vvz pns31 p-acp dt n1, cs po31 n2 vmd vbi vvn) cc-acp cst pns32 vvb dt j-jn n1 p-acp d j n1, c-crq vvg cc vvg pp-f n2 vmb.
Note 0 Matth. xiii. Matthew xiii. np1 crd.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: John 3; John 3.20 (Tyndale); Matthew 13; Matthew 25.30 (Tyndale); Romans 8.8 (AKJV); Romans 8.8 (ODRV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Matthew 25.30 (Tyndale) - 1 matthew 25.30: there shalbe wepynge and gnasshinge of teeth. wepyng and gnashyng of teethe shalbee True 0.821 0.943 0.0
Matthew 13.42 (Geneva) - 1 matthew 13.42: there shalbe wailing and gnashing of teeth. wepyng and gnashyng of teethe shalbee True 0.807 0.897 0.0
Matthew 24.51 (Geneva) - 1 matthew 24.51: there shalbe weeping, and gnashing of teeth. wepyng and gnashyng of teethe shalbee True 0.805 0.904 0.0
Matthew 24.51 (AKJV) - 1 matthew 24.51: there shall be weeping and gnashing of teeth. wepyng and gnashyng of teethe shalbee True 0.802 0.887 0.0
Matthew 25.30 (Geneva) - 1 matthew 25.30: there shalbe weeping and gnasshing of teeth. wepyng and gnashyng of teethe shalbee True 0.797 0.913 0.0
John 3.20 (Tyndale) john 3.20: for every man that evyll doeth hateth the light: nether commeth to light lest his dedes shuld be reproved. neither commeth he to the light, least his workes should be reproued) but that thei lead the right waie vnto that vtter darkenesse True 0.76 0.878 0.627
Matthew 24.51 (Tyndale) - 1 matthew 24.51: there shalbe wepinge and gnasshinge of tethe. wepyng and gnashyng of teethe shalbee True 0.758 0.918 0.0
John 3.20 (Geneva) john 3.20: for euery man that euill doeth, hateth the light, neither commeth to light, least his deedes should be reprooued. neither commeth he to the light, least his workes should be reproued) but that thei lead the right waie vnto that vtter darkenesse True 0.746 0.918 0.663
John 3.20 (AKJV) john 3.20: for euery one that doeth euill, hateth the light, neither commeth to the light, lest his deeds should be reproued. neither commeth he to the light, least his workes should be reproued) but that thei lead the right waie vnto that vtter darkenesse True 0.74 0.931 1.998
John 3.20 (ODRV) john 3.20: for euery one that doth il, hateth the light, and commeth not to the light, that his workes may not be controuled. neither commeth he to the light, least his workes should be reproued) but that thei lead the right waie vnto that vtter darkenesse True 0.716 0.876 2.065
John 3.20 (Geneva) john 3.20: for euery man that euill doeth, hateth the light, neither commeth to light, least his deedes should be reprooued. neither commeth he to the light, least his workes should be reproued) but that thei lead the right waie vnto that vtter darkenesse, where wepyng and gnashyng of teethe shalbee False 0.654 0.884 0.663
John 3.20 (Tyndale) john 3.20: for every man that evyll doeth hateth the light: nether commeth to light lest his dedes shuld be reproved. neither commeth he to the light, least his workes should be reproued) but that thei lead the right waie vnto that vtter darkenesse, where wepyng and gnashyng of teethe shalbee False 0.653 0.728 0.627
John 3.20 (AKJV) john 3.20: for euery one that doeth euill, hateth the light, neither commeth to the light, lest his deeds should be reproued. neither commeth he to the light, least his workes should be reproued) but that thei lead the right waie vnto that vtter darkenesse, where wepyng and gnashyng of teethe shalbee False 0.64 0.899 1.998
Matthew 24.51 (ODRV) matthew 24.51: and shal deuide him, & appoint his portion with the hypocrites: there shal be weeping and gnashing of teeth. wepyng and gnashyng of teethe shalbee True 0.62 0.78 0.0
Matthew 13.42 (ODRV) matthew 13.42: and shal cast them into the furnace of fire: there shal be weeping & gnashing of teeth. wepyng and gnashyng of teethe shalbee True 0.62 0.762 0.0
Matthew 13.42 (AKJV) matthew 13.42: and shall cast them into a furnace of fire: there shall be wayling and gnashing of teeth. wepyng and gnashyng of teethe shalbee True 0.619 0.746 0.0
Matthew 13.42 (Tyndale) matthew 13.42: and shall cast them into a furnes of fyre. there shalbe waylynge and gnasshing of teth. wepyng and gnashyng of teethe shalbee True 0.618 0.83 0.0
John 3.20 (ODRV) john 3.20: for euery one that doth il, hateth the light, and commeth not to the light, that his workes may not be controuled. neither commeth he to the light, least his workes should be reproued) but that thei lead the right waie vnto that vtter darkenesse, where wepyng and gnashyng of teethe shalbee False 0.617 0.77 2.065
Matthew 25.30 (ODRV) matthew 25.30: and the vnprofitable seruant cast ye out into the vtter darknes. there shal be weeping and gnashing of teeth. wepyng and gnashyng of teethe shalbee True 0.611 0.85 0.0
Matthew 25.30 (AKJV) matthew 25.30: and cast yee the vnprofitable seruant into outer darkenesse, there shall be weeping and gnashing of teeth. wepyng and gnashyng of teethe shalbee True 0.605 0.838 0.0
Matthew 24.51 (Wycliffe) matthew 24.51: and schal departe hym, and putte his part with ypocritis; there schal be wepyng, and gryntyng of teeth. wepyng and gnashyng of teethe shalbee True 0.602 0.827 2.28




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
Note 0 Matth. xiii. Matthew 13