| 1 Corinthians 6.15 (Vulgate) |
1 corinthians 6.15: nescitis quoniam corpora vestra membra sunt christi? tollens ergo membra christi, faciam membra meretricis? absit. |
or iniurie can we do to christ, then to take awaie from hym, ye members of his body, |
False |
0.687 |
0.289 |
0.0 |
| 1 Corinthians 6.15 (Tyndale) |
1 corinthians 6.15: ether remember ye not that youre bodyes are the members of christ? shall i now take the members of christ and make them the members of an harlot? god forbyd. |
or iniurie can we do to christ, then to take awaie from hym, ye members of his body, |
False |
0.681 |
0.374 |
2.589 |
| 1 Corinthians 6.15 (AKJV) |
1 corinthians 6.15: know yee not that your bodies are the members of christ? shall i then take the members of christ, and make them the members of an harlot? god forbid. |
or iniurie can we do to christ, then to take awaie from hym, ye members of his body, |
False |
0.677 |
0.413 |
1.018 |
| 1 Corinthians 6.15 (Geneva) |
1 corinthians 6.15: knowe yee not, that your bodies are the members of christ? shall i then take the members of christ, and make them the members of an harlot? god forbid. |
or iniurie can we do to christ, then to take awaie from hym, ye members of his body, |
False |
0.674 |
0.485 |
1.018 |
| 1 Corinthians 6.15 (ODRV) |
1 corinthians 6.15: know you not that your bodies are the members of christ? taking therfore the members of christ, shal i make them the members of an harlot? god forbid. |
or iniurie can we do to christ, then to take awaie from hym, ye members of his body, |
False |
0.671 |
0.42 |
0.997 |
| Ephesians 5.30 (Tyndale) |
ephesians 5.30: for we are members of his body of his flesshe and of his bones. |
to take awaie from hym, ye members of his body, |
True |
0.621 |
0.628 |
0.078 |
| Ephesians 5.30 (Tyndale) |
ephesians 5.30: for we are members of his body of his flesshe and of his bones. |
or iniurie can we do to christ, then to take awaie from hym, ye members of his body, |
False |
0.621 |
0.497 |
2.115 |
| Ephesians 5.30 (ODRV) |
ephesians 5.30: because we be the members of his body, of his flesh, and of his bones. |
or iniurie can we do to christ, then to take awaie from hym, ye members of his body, |
False |
0.619 |
0.471 |
2.115 |
| Ephesians 5.30 (Geneva) |
ephesians 5.30: for we are members of his bodie, of his flesh, and of his bones. |
or iniurie can we do to christ, then to take awaie from hym, ye members of his body, |
False |
0.616 |
0.556 |
0.453 |
| Ephesians 5.30 (Geneva) |
ephesians 5.30: for we are members of his bodie, of his flesh, and of his bones. |
to take awaie from hym, ye members of his body, |
True |
0.615 |
0.704 |
0.039 |
| Ephesians 5.30 (AKJV) |
ephesians 5.30: for we are members of his body, of his flesh, and of his bones. |
to take awaie from hym, ye members of his body, |
True |
0.614 |
0.578 |
0.078 |
| Ephesians 5.30 (ODRV) |
ephesians 5.30: because we be the members of his body, of his flesh, and of his bones. |
to take awaie from hym, ye members of his body, |
True |
0.613 |
0.553 |
0.078 |
| Ephesians 5.30 (AKJV) |
ephesians 5.30: for we are members of his body, of his flesh, and of his bones. |
or iniurie can we do to christ, then to take awaie from hym, ye members of his body, |
False |
0.611 |
0.456 |
2.115 |
