Early English Printed Sermons

Certayne sermons, or homelies appoynted by the kynges Maiestie, to be declared and redde, by all persones, vicars, or curates, euery Sondaye in their churches, where they haue cure. Anno 1547.

Location	Text	Standardized Text	Parts of Speech
In-Text	He saieth, he came not to saue, but the shepe that were vtterly lost, and cast away.	He Saith, he Come not to save, but the sheep that were utterly lost, and cast away.	pns31 vvz, pns31 vvd xx pc-acp vvi, cc-acp dt n1 cst vbdr av-j vvn, cc vvd av.

Verse & Version	Verse Text	Text	Is a Partial Textual Segment/Note	Cosine Similarity Score	Cross Encoder Score	Okapi BM25 Score
Matthew 15.24 (ODRV)	matthew 15.24: and he answering said: i was not sent but to the sheep that are lost of the house of israel.	he saieth, he came not to saue, but the shepe that were vtterly lost, and cast away	False	0.646	0.648	0.228
Matthew 15.24 (AKJV)	matthew 15.24: but he answered, and said, i am not sent, but vnto the lost sheepe of the house of israel.	he saieth, he came not to saue, but the shepe that were vtterly lost, and cast away	False	0.638	0.621	0.218
Matthew 15.24 (Geneva)	matthew 15.24: but he answered, and said, i am not sent, but vnto the lost sheepe of the house of israel.	he saieth, he came not to saue, but the shepe that were vtterly lost, and cast away	False	0.638	0.621	0.218
John 12.30 (Wycliffe)	john 12.30: jhesus answerde, and seide, this vois cam not for me, but for you.	he saieth, he came not to saue	True	0.631	0.456	0.0
Matthew 20.28 (Tyndale)	matthew 20.28: even as the sonne of man came not to be ministred vnto but to minister and to geve his lyfe for the redempcion of many.	he saieth, he came not to saue	True	0.621	0.615	0.0

Location	Phrase	Citations	Outliers