Early English Printed Sermons


Certayne sermons, or homelies appoynted by the kynges Maiestie, to be declared and redde, by all persones, vicars, or curates, euery Sondaye in their churches, where they haue cure. Anno 1547.

Church of England
Cranmer, Thomas, 1489-1556
Publisher: The laste daie of Iulii in the first yere of the reigne of our souereigne lord Kyng Edvvard the VI by Rychard Grafton printer to his moste royall Maiestie
Place of Publication: London
Publication Year: 1547
Approximate Era: pre-Elizabeth
TCP ID: A03519 ESTC ID: S110029 STC ID: 13640
Subject Headings: Church of England; Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 664 located on Image 27

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text they that do wel, shal go into life eternal, but thei that do euill, shal go into ye eternal fire. they that do well, shall go into life Eternal, but they that do evil, shall go into you Eternal fire. pns32 d vdb av, vmb vvi p-acp n1 j, cc-acp pns32 cst vdb j-jn, vmb vvi p-acp pn22 j n1.
Note 0 Matth. xv. Matthew xv. np1 crd.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Apocalypse 21; John 12.33 (Tyndale); Matthew 25.46 (Tyndale); Revelation 22.13 (Tyndale)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Matthew 25.46 (Tyndale) - 1 matthew 25.46: and the righteous into lyfe eternall. they that do wel, shal go into life eternal True 0.779 0.525 0.0
Matthew 25.46 (Tyndale) matthew 25.46: and these shall go into everlastinge payne: and the righteous into lyfe eternall. they that do wel, shal go into life eternal, but thei that do euill, shal go into ye eternal fire False 0.777 0.311 0.0
Matthew 25.46 (AKJV) matthew 25.46: and these shall goe away into euerlasting punishment: but the righteous into life eternall. they that do wel, shal go into life eternal, but thei that do euill, shal go into ye eternal fire False 0.773 0.663 0.272
Matthew 25.46 (ODRV) matthew 25.46: and these shal goe into punishments euerlasting: but the iust, into life euerlasting. they that do wel, shal go into life eternal, but thei that do euill, shal go into ye eternal fire False 0.768 0.645 3.723
Matthew 25.46 (Geneva) matthew 25.46: and these shall goe into euerlasting paine, and the righteous into life eternall. they that do wel, shal go into life eternal, but thei that do euill, shal go into ye eternal fire False 0.763 0.549 0.283
Matthew 25.46 (Tyndale) - 0 matthew 25.46: and these shall go into everlastinge payne: thei that do euill, shal go into ye eternal fire True 0.756 0.632 0.0
Matthew 25.46 (AKJV) - 0 matthew 25.46: and these shall goe away into euerlasting punishment: thei that do euill, shal go into ye eternal fire True 0.751 0.767 0.0
John 5.29 (ODRV) - 0 john 5.29: and they that haue done good things, shal come forth into the resurrection of life: they that do wel, shal go into life eternal True 0.74 0.866 1.682
Matthew 25.46 (ODRV) - 0 matthew 25.46: and these shal goe into punishments euerlasting: thei that do euill, shal go into ye eternal fire True 0.736 0.804 1.962
John 5.29 (Wycliffe) john 5.29: and thei that han do goode thingis, schulen go in to ayenrisyng of lijf; but thei that han done yuele thingis, in to ayenrisyng of doom. they that do wel, shal go into life eternal, but thei that do euill, shal go into ye eternal fire False 0.694 0.276 2.057
John 5.29 (Geneva) - 0 john 5.29: and they shall come foorth, that haue done good, vnto ye resurrection of life: they that do wel, shal go into life eternal True 0.69 0.766 0.098
Matthew 25.46 (Geneva) matthew 25.46: and these shall goe into euerlasting paine, and the righteous into life eternall. they that do wel, shal go into life eternal True 0.688 0.647 0.106
Matthew 25.46 (AKJV) matthew 25.46: and these shall goe away into euerlasting punishment: but the righteous into life eternall. they that do wel, shal go into life eternal True 0.676 0.572 0.102
John 5.29 (Wycliffe) john 5.29: and thei that han do goode thingis, schulen go in to ayenrisyng of lijf; but thei that han done yuele thingis, in to ayenrisyng of doom. they that do wel, shal go into life eternal True 0.674 0.225 0.0
Matthew 25.46 (ODRV) matthew 25.46: and these shal goe into punishments euerlasting: but the iust, into life euerlasting. they that do wel, shal go into life eternal True 0.671 0.717 1.752
Matthew 25.46 (Geneva) matthew 25.46: and these shall goe into euerlasting paine, and the righteous into life eternall. thei that do euill, shal go into ye eternal fire True 0.657 0.635 0.0
John 5.29 (Tyndale) john 5.29: and shall come forthe: they that have done good vnto the resurreccion of lyfe: and they that have done evyll vnto the resurreccion of dampnacion. they that do wel, shal go into life eternal True 0.654 0.488 0.0
John 5.29 (ODRV) john 5.29: and they that haue done good things, shal come forth into the resurrection of life: but they that haue done euil into the resurrection of iudgement. they that do wel, shal go into life eternal, but thei that do euill, shal go into ye eternal fire False 0.652 0.82 3.062
John 5.29 (AKJV) john 5.29: and shall come foorth, they that haue done good, vnto the resurrection of life, and they that haue done euill, vnto the resurrection of damnation. they that do wel, shal go into life eternal True 0.649 0.756 0.085
John 5.29 (Geneva) john 5.29: and they shall come foorth, that haue done good, vnto ye resurrection of life: but they that haue done euil, vnto the resurrection of condemnation. they that do wel, shal go into life eternal, but thei that do euill, shal go into ye eternal fire False 0.638 0.829 2.292
John 5.29 (AKJV) john 5.29: and shall come foorth, they that haue done good, vnto the resurrection of life, and they that haue done euill, vnto the resurrection of damnation. they that do wel, shal go into life eternal, but thei that do euill, shal go into ye eternal fire False 0.627 0.579 2.37
Matthew 25.41 (Geneva) matthew 25.41: then shall he say vnto them on ye left hand, depart from me ye cursed, into euerlasting fire, which is prepared for the deuill and his angels. thei that do euill, shal go into ye eternal fire True 0.609 0.698 1.023
Matthew 25.41 (AKJV) matthew 25.41: then shall he say also vnto them on the left hand, depart from me, ye cursed, into euerlasting fire, prepared for the deuill and his angels. thei that do euill, shal go into ye eternal fire True 0.601 0.738 0.71




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers