Early English Printed Sermons


Certayne sermons, or homelies appoynted by the kynges Maiestie, to be declared and redde, by all persones, vicars, or curates, euery Sondaye in their churches, where they haue cure. Anno 1547.

Church of England
Cranmer, Thomas, 1489-1556
Publisher: The laste daie of Iulii in the first yere of the reigne of our souereigne lord Kyng Edvvard the VI by Rychard Grafton printer to his moste royall Maiestie
Place of Publication: London
Publication Year: 1547
Approximate Era: pre-Elizabeth
TCP ID: A03519 ESTC ID: S110029 STC ID: 13640
Subject Headings: Church of England; Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 855 located on Image 34

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text This people honor me with their lippes, but their harte is farre from me: they worshyppe me in vayne, that teache doctrines and commaundementes of men: This people honour me with their lips, but their heart is Far from me: they worship me in vain, that teach doctrines and Commandments of men: d n1 vvi pno11 p-acp po32 n2, cc-acp po32 n1 vbz av-j p-acp pno11: pns32 vvb pno11 p-acp j, cst vvb n2 cc n2 pp-f n2:




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Isaiah 29; Matthew 15.3 (Tyndale); Matthew 15.7 (Geneva); Matthew 15.8 (ODRV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Matthew 15.8 (ODRV) - 0 matthew 15.8: this people honoureth me with their lips: this people honor me with their lippes True 0.884 0.959 0.586
Matthew 15.8 (AKJV) - 0 matthew 15.8: this people draweth nigh vnto mee with their mouth, and honoureth mee with their lips: this people honor me with their lippes True 0.809 0.928 0.457
Matthew 15.8 (ODRV) matthew 15.8: this people honoureth me with their lips: but their hart is farre from me. this people honor me with their lippes, but their harte is farre from me: they worshyppe me in vayne, that teache doctrines and commaundementes of men False 0.73 0.965 0.848
Matthew 15.8 (Tyndale) matthew 15.8: this people draweth nye vnto me with their mouthes and honoureth me with their lippes howbe it their hertes are farre from me: this people honor me with their lippes True 0.722 0.926 2.399
Matthew 15.9 (ODRV) matthew 15.9: and in vaine do they worship me, teaching doctrines and commandements of men. their harte is farre from me: they worshyppe me in vayne, that teache doctrines and commaundementes of men True 0.722 0.925 0.736
Matthew 15.8 (Geneva) matthew 15.8: this people draweth neere vnto me with their mouth, and honoureth me with the lips, but their heart is farre off from me. this people honor me with their lippes True 0.715 0.931 0.457
Isaiah 29.13 (Douay-Rheims) - 1 isaiah 29.13: forasmuch as this people draw near me with their mouth, and with their lips glorify me, but their heart is far from me, and they have feared me with the commandment and doctrines of men: this people honor me with their lippes True 0.707 0.758 0.398
Matthew 15.9 (AKJV) matthew 15.9: but in vaine they do worship me, teaching for doctrines, the commandements of men. their harte is farre from me: they worshyppe me in vayne, that teache doctrines and commaundementes of men True 0.703 0.901 0.736
Matthew 15.9 (Tyndale) matthew 15.9: but in vayne they worshippe me teachinge doctrines whiche are nothing but mens precepts. their harte is farre from me: they worshyppe me in vayne, that teache doctrines and commaundementes of men True 0.698 0.893 1.765
Psalms 5.10 (ODRV) - 1 psalms 5.10: their hart is vayne. their harte is farre from me: they worshyppe me in vayne True 0.696 0.657 1.658
Matthew 15.9 (Geneva) matthew 15.9: but in vaine they worship me, teaching for doctrines, mens precepts. their harte is farre from me: they worshyppe me in vayne, that teache doctrines and commaundementes of men True 0.691 0.878 0.368
Matthew 15.9 (ODRV) matthew 15.9: and in vaine do they worship me, teaching doctrines and commandements of men. this people honor me with their lippes, but their harte is farre from me: they worshyppe me in vayne, that teache doctrines and commaundementes of men False 0.688 0.892 1.7
Matthew 15.8 (Geneva) matthew 15.8: this people draweth neere vnto me with their mouth, and honoureth me with the lips, but their heart is farre off from me. this people honor me with their lippes, but their harte is farre from me: they worshyppe me in vayne, that teache doctrines and commaundementes of men False 0.677 0.939 0.708
Matthew 15.8 (AKJV) matthew 15.8: this people draweth nigh vnto mee with their mouth, and honoureth mee with their lips: but their heart is farre from me. this people honor me with their lippes, but their harte is farre from me: they worshyppe me in vayne, that teache doctrines and commaundementes of men False 0.675 0.927 0.654
Matthew 15.9 (AKJV) matthew 15.9: but in vaine they do worship me, teaching for doctrines, the commandements of men. this people honor me with their lippes, but their harte is farre from me: they worshyppe me in vayne, that teache doctrines and commaundementes of men False 0.671 0.862 1.7
Matthew 15.8 (ODRV) - 1 matthew 15.8: but their hart is farre from me. their harte is farre from me: they worshyppe me in vayne True 0.67 0.931 0.207
Matthew 15.8 (Tyndale) matthew 15.8: this people draweth nye vnto me with their mouthes and honoureth me with their lippes howbe it their hertes are farre from me: this people honor me with their lippes, but their harte is farre from me: they worshyppe me in vayne, that teache doctrines and commaundementes of men False 0.669 0.9 2.443
Matthew 15.9 (Tyndale) matthew 15.9: but in vayne they worshippe me teachinge doctrines whiche are nothing but mens precepts. teache doctrines and commaundementes of men True 0.668 0.832 0.399
Matthew 15.8 (Vulgate) matthew 15.8: populus hic labiis me honorat: cor autem eorum longe est a me. this people honor me with their lippes True 0.662 0.575 0.0
Matthew 15.9 (AKJV) matthew 15.9: but in vaine they do worship me, teaching for doctrines, the commandements of men. teache doctrines and commaundementes of men True 0.66 0.906 0.837
Matthew 15.9 (Tyndale) matthew 15.9: but in vayne they worshippe me teachinge doctrines whiche are nothing but mens precepts. this people honor me with their lippes, but their harte is farre from me: they worshyppe me in vayne, that teache doctrines and commaundementes of men False 0.659 0.844 3.153
Matthew 15.9 (ODRV) matthew 15.9: and in vaine do they worship me, teaching doctrines and commandements of men. teache doctrines and commaundementes of men True 0.658 0.939 0.837
Matthew 15.9 (Geneva) matthew 15.9: but in vaine they worship me, teaching for doctrines, mens precepts. this people honor me with their lippes, but their harte is farre from me: they worshyppe me in vayne, that teache doctrines and commaundementes of men False 0.655 0.791 0.615
Matthew 15.8 (Vulgate) matthew 15.8: populus hic labiis me honorat: cor autem eorum longe est a me. this people honor me with their lippes, but their harte is farre from me: they worshyppe me in vayne, that teache doctrines and commaundementes of men False 0.64 0.504 0.0
Matthew 15.9 (Geneva) matthew 15.9: but in vaine they worship me, teaching for doctrines, mens precepts. teache doctrines and commaundementes of men True 0.631 0.855 0.418
Isaiah 29.13 (Geneva) isaiah 29.13: therefore the lord sayd, because this people come neere vnto me with their mouth, and honour me with their lips, but haue remooued their heart farre from me, and their feare toward me was taught by the precept of men, this people honor me with their lippes True 0.617 0.902 0.353
Colossians 2.22 (Geneva) colossians 2.22: which al perish with the vsing, and are after the commandements and doctrines of men. teache doctrines and commaundementes of men True 0.615 0.9 0.837
Matthew 15.9 (Wycliffe) matthew 15.9: and thei worschipen me with outen cause, techynge the doctrines and maundementis of men. teache doctrines and commaundementes of men True 0.615 0.849 0.764
Isaiah 29.13 (AKJV) isaiah 29.13: wherefore the lord said, forasmuch as this people draw neere mee with their mouth, and with their lips doe honour me, but haue remoued their heart farre from me, and their feare towards mee is taught by the precept of men: this people honor me with their lippes True 0.613 0.888 0.317
Matthew 15.8 (Wycliffe) matthew 15.8: and seide, this puple honourith me with lippis, but her herte is fer fro me; this people honor me with their lippes, but their harte is farre from me: they worshyppe me in vayne, that teache doctrines and commaundementes of men False 0.602 0.792 0.0
Colossians 2.22 (AKJV) colossians 2.22: which all are to perish with the vsing) after the commandements and doctrines of men: teache doctrines and commaundementes of men True 0.601 0.921 0.878
Mark 7.7 (ODRV) mark 7.7: and in vaine doe they worship me, teaching doctrines precepts of men. their harte is farre from me: they worshyppe me in vayne, that teache doctrines and commaundementes of men True 0.601 0.906 0.703




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers