Matthew 5.46 (Geneva) - 0 |
matthew 5.46: for if ye loue them, which loue you, what rewarde shall you haue? |
if yee loue them that loue you, what rewarde shall ye haue |
True |
0.865 |
0.944 |
9.387 |
Matthew 5.46 (AKJV) - 0 |
matthew 5.46: for if yee loue them which loue you, what reward haue yee? |
if yee loue them that loue you, what rewarde shall ye haue |
True |
0.86 |
0.935 |
7.655 |
Matthew 5.47 (AKJV) - 1 |
matthew 5.47: doe not euen the publicanes so? |
doe not also the verie publicanes and most notorious sinners thus |
True |
0.829 |
0.84 |
2.559 |
Matthew 5.47 (Geneva) - 1 |
matthew 5.47: doe not euen the publicanes likewise? |
doe not also the verie publicanes and most notorious sinners thus |
True |
0.816 |
0.903 |
2.455 |
Matthew 5.46 (Tyndale) - 0 |
matthew 5.46: for yf ye love them which love you: |
if yee loue them that loue you, what rewarde shall ye haue |
True |
0.791 |
0.81 |
0.64 |
Matthew 5.46 (ODRV) |
matthew 5.46: for if you loue them that loue you, what reward shal you haue, do not also the publicans this? |
if yee loue them that loue you, what rewarde shall ye haue |
True |
0.774 |
0.901 |
4.587 |
Luke 6.32 (Tyndale) - 0 |
luke 6.32: if ye love the which love you: |
if yee loue them that loue you, what rewarde shall ye haue |
True |
0.765 |
0.673 |
0.67 |
Luke 6.32 (Wycliffe) - 0 |
luke 6.32: and if ye louen hem that louen you, what thanke is to you? |
if yee loue them that loue you, what rewarde shall ye haue |
True |
0.764 |
0.705 |
0.613 |
Luke 6.32 (Geneva) |
luke 6.32: for if yee loue them which loue you, what thanke shall ye haue? for euen the sinners loue those that loue them. |
if yee loue them that loue you, what rewarde shall ye haue |
True |
0.706 |
0.932 |
8.766 |
Matthew 5.46 (Wycliffe) |
matthew 5.46: for if ye louen hem that louen you, what mede schulen ye han? whether pupplicans doon not this? |
if yee loue them that loue you, what rewarde shall ye haue |
True |
0.701 |
0.557 |
0.725 |
Luke 6.32 (AKJV) |
luke 6.32: for if yee loue them which loue you, what thanke haue ye? for sinners also loue those that loue them. |
if yee loue them that loue you, what rewarde shall ye haue |
True |
0.693 |
0.916 |
7.499 |
Luke 5.30 (Geneva) |
luke 5.30: but they that were scribes and pharises among them, murmured against his disciples, saying, why eate ye and drinke ye with publicanes and sinners? |
doe not also the verie publicanes and most notorious sinners thus |
True |
0.684 |
0.545 |
1.625 |
Luke 6.32 (ODRV) |
luke 6.32: and if you loue them that loue you, what thanke is to you? for sinners also loue them that loue you. |
if yee loue them that loue you, what rewarde shall ye haue |
True |
0.682 |
0.819 |
3.967 |
Matthew 5.46 (Vulgate) |
matthew 5.46: si enim diligitis eos qui vos diligunt, quam mercedem habebitis? nonne et publicani hoc faciunt? |
if yee loue them that loue you, what rewarde shall ye haue |
True |
0.679 |
0.584 |
0.0 |
Luke 5.30 (AKJV) |
luke 5.30: but their scribes and pharisees murmured against his disciples, saying, why doe ye eate and drinke with publicanes and sinners? |
doe not also the verie publicanes and most notorious sinners thus |
True |
0.677 |
0.688 |
2.855 |
Luke 6.32 (Vulgate) |
luke 6.32: et si diligitis eos qui vos diligunt, quae vobis est gratia? nam et peccatores diligentes se diligunt. |
if yee loue them that loue you, what rewarde shall ye haue |
True |
0.674 |
0.399 |
0.0 |
Matthew 9.11 (AKJV) |
matthew 9.11: and when the pharisees saw it, they said vnto his disciples, why eateth your master with publicanes & sinners. |
doe not also the verie publicanes and most notorious sinners thus |
True |
0.665 |
0.683 |
1.735 |
Matthew 9.11 (Geneva) |
matthew 9.11: and when the pharises sawe that, they saide to his disciples, why eateth your master with publicanes and sinners? |
doe not also the verie publicanes and most notorious sinners thus |
True |
0.664 |
0.674 |
1.795 |
Luke 6.32 (AKJV) |
luke 6.32: for if yee loue them which loue you, what thanke haue ye? for sinners also loue those that loue them. |
as louing vs that had loued him, according to that our sauiour saith of our maner of loue one towards another. if yee loue them that loue you, what rewarde shall ye haue? doe not also the verie publicanes and most notorious sinners thus? the iewes tolde our sauiour, that the centurion was worthie for his deserts towarde their nation, that hee should heale his seruant |
False |
0.661 |
0.687 |
6.578 |
Luke 6.32 (ODRV) |
luke 6.32: and if you loue them that loue you, what thanke is to you? for sinners also loue them that loue you. |
as louing vs that had loued him, according to that our sauiour saith of our maner of loue one towards another. if yee loue them that loue you, what rewarde shall ye haue? doe not also the verie publicanes and most notorious sinners thus? the iewes tolde our sauiour, that the centurion was worthie for his deserts towarde their nation, that hee should heale his seruant |
False |
0.658 |
0.396 |
3.764 |
Luke 6.32 (Geneva) |
luke 6.32: for if yee loue them which loue you, what thanke shall ye haue? for euen the sinners loue those that loue them. |
as louing vs that had loued him, according to that our sauiour saith of our maner of loue one towards another. if yee loue them that loue you, what rewarde shall ye haue? doe not also the verie publicanes and most notorious sinners thus? the iewes tolde our sauiour, that the centurion was worthie for his deserts towarde their nation, that hee should heale his seruant |
False |
0.654 |
0.727 |
7.72 |
Luke 5.30 (ODRV) |
luke 5.30: and their pharisees and scribes murmured, saying to his disciples: why doe you eate and drinke with publicans and sinners? |
doe not also the verie publicanes and most notorious sinners thus |
True |
0.643 |
0.371 |
2.242 |
Matthew 5.46 (Geneva) |
matthew 5.46: for if ye loue them, which loue you, what rewarde shall you haue? doe not the publicanes euen the same? |
as louing vs that had loued him, according to that our sauiour saith of our maner of loue one towards another. if yee loue them that loue you, what rewarde shall ye haue? doe not also the verie publicanes and most notorious sinners thus? the iewes tolde our sauiour, that the centurion was worthie for his deserts towarde their nation, that hee should heale his seruant |
False |
0.633 |
0.809 |
11.103 |
Matthew 9.11 (ODRV) |
matthew 9.11: and the parisees seeing it, said to his disciples: why doth your master eate with publicans and sinners? |
doe not also the verie publicanes and most notorious sinners thus |
True |
0.627 |
0.418 |
1.004 |
Matthew 5.46 (ODRV) |
matthew 5.46: for if you loue them that loue you, what reward shal you haue, do not also the publicans this? |
as louing vs that had loued him, according to that our sauiour saith of our maner of loue one towards another. if yee loue them that loue you, what rewarde shall ye haue? doe not also the verie publicanes and most notorious sinners thus? the iewes tolde our sauiour, that the centurion was worthie for his deserts towarde their nation, that hee should heale his seruant |
False |
0.626 |
0.851 |
2.549 |
Matthew 5.46 (AKJV) |
matthew 5.46: for if yee loue them which loue you, what reward haue yee? doe not euen the publicanes the same? |
as louing vs that had loued him, according to that our sauiour saith of our maner of loue one towards another. if yee loue them that loue you, what rewarde shall ye haue? doe not also the verie publicanes and most notorious sinners thus? the iewes tolde our sauiour, that the centurion was worthie for his deserts towarde their nation, that hee should heale his seruant |
False |
0.625 |
0.839 |
8.913 |
Matthew 5.46 (Tyndale) |
matthew 5.46: for yf ye love them which love you: what rewarde shall ye have? doo not the publicans euen so? |
as louing vs that had loued him, according to that our sauiour saith of our maner of loue one towards another. if yee loue them that loue you, what rewarde shall ye haue? doe not also the verie publicanes and most notorious sinners thus? the iewes tolde our sauiour, that the centurion was worthie for his deserts towarde their nation, that hee should heale his seruant |
False |
0.623 |
0.61 |
4.549 |