Early English Printed Sermons


A sermon preached before the Kinges Maiestie, by I. Hopkins, one of his highnesse chaplaines

Hopkins, John, fl. 1604-1609
Publisher: By W W hite for Thomas Manne
Place of Publication: London
Publication Year: 1604
Approximate Era: JamesI
TCP ID: A03639 ESTC ID: S116562 STC ID: 13767
Subject Headings: Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 281 located on Image 17

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text the first is inward, and that is perfect beautie, of which Saint Paul speaketh in the first Chapter to the Ephesians, Christ hath sanctified, and clensed it by the washing of water through the worde, that he might make it to himselfe a glorious Church, not hauing spotte or blemish. &c. Of this beautie mention is made in the 45. Psalm. The Kinges daughter is all glorious within. the First is inward, and that is perfect beauty, of which Saint Paul speaks in the First Chapter to the Ephesians, christ hath sanctified, and cleansed it by the washing of water through the word, that he might make it to himself a glorious Church, not having spot or blemish. etc. Of this beauty mention is made in the 45. Psalm. The Kings daughter is all glorious within. dt ord vbz j, cc d vbz j n1, pp-f r-crq n1 np1 vvz p-acp dt ord n1 p-acp dt njp2, np1 vhz vvn, cc vvd pn31 p-acp dt n-vvg pp-f n1 p-acp dt n1, cst pns31 vmd vvi pn31 pc-acp px31 dt j n1, xx vhg n1 cc n1. av pp-f d n1 n1 vbz vvn p-acp dt crd np1. dt ng1 n1 vbz d j p-acp.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Ephesians 5.26 (AKJV); Ephesians 5.27 (Geneva); Ezekiel 16.14 (Douay-Rheims); Psalms 45.13 (Geneva)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Psalms 45.13 (Geneva) - 0 psalms 45.13: the kings daughter is all glorious within: the kinges daughter is all glorious within True 0.907 0.959 0.449
Psalms 45.13 (AKJV) - 0 psalms 45.13: the kings daughter is all glorious within; the kinges daughter is all glorious within True 0.903 0.957 0.449
Ephesians 5.27 (Geneva) ephesians 5.27: that hee might make it vnto him selfe a glorious church, not hauing spot or wrinkle, or any such thing: but that it shoulde bee holy and without blame. he might make it to himselfe a glorious church, not hauing spotte or blemish True 0.868 0.94 1.675
Ephesians 5.27 (AKJV) ephesians 5.27: that hee might present it to himselfe a glorious church, not hauing spot or wrinckle, or any such thing: but that it should bee holy and without blemish. he might make it to himselfe a glorious church, not hauing spotte or blemish True 0.866 0.93 3.985
Ephesians 5.27 (Tyndale) - 0 ephesians 5.27: to make it vnto him selfe a glorious congregacion with oute spot or wrynckle or eny soche thinge: he might make it to himselfe a glorious church, not hauing spotte or blemish True 0.834 0.817 0.96
Ephesians 5.26 (AKJV) ephesians 5.26: that he might sanctifie & cleanse it with the washing of water, by the word, clensed it by the washing of water through the worde True 0.822 0.923 0.487
Ephesians 5.26 (Geneva) ephesians 5.26: that hee might sanctifie it, and clense it by the washing of water through the worde, clensed it by the washing of water through the worde True 0.811 0.961 0.83
Ephesians 5.27 (ODRV) ephesians 5.27: that he might present to himself a glorious chvrch, not hauing spot or wrinkle, or any such thing, but that it may be holy and vnspotted. he might make it to himselfe a glorious church, not hauing spotte or blemish True 0.808 0.917 0.388
Ephesians 5.27 (Vulgate) ephesians 5.27: ut exhiberet ipse sibi gloriosam ecclesiam, non habentem maculam, aut rugam, aut aliquid hujusmodi, sed ut sit sancta et immaculata. he might make it to himselfe a glorious church, not hauing spotte or blemish True 0.801 0.636 0.0
Ephesians 5.26 (ODRV) ephesians 5.26: that he might sanctifie it, cleansing it by the lauer of water in the word, clensed it by the washing of water through the worde True 0.787 0.919 0.1
Ephesians 5.26 (Tyndale) ephesians 5.26: to sanctifie it and clensed it in the fountayne of water thorow the worde clensed it by the washing of water through the worde True 0.769 0.928 1.686
Psalms 44.14 (ODRV) psalms 44.14: al the glorie of that daughter of the king is within, in borders of gold the kinges daughter is all glorious within True 0.757 0.665 0.187
Psalms 45.13 (Geneva) - 0 psalms 45.13: the kings daughter is all glorious within: the first is inward, and that is perfect beautie, of which saint paul speaketh in the first chapter to the ephesians, christ hath sanctified, and clensed it by the washing of water through the worde, that he might make it to himselfe a glorious church, not hauing spotte or blemish. &c. of this beautie mention is made in the 45. psalm. the kinges daughter is all glorious within False 0.745 0.92 0.638
Ephesians 5.27 (Geneva) ephesians 5.27: that hee might make it vnto him selfe a glorious church, not hauing spot or wrinkle, or any such thing: but that it shoulde bee holy and without blame. the first is inward, and that is perfect beautie, of which saint paul speaketh in the first chapter to the ephesians, christ hath sanctified, and clensed it by the washing of water through the worde, that he might make it to himselfe a glorious church, not hauing spotte or blemish True 0.743 0.808 1.877
Psalms 45.13 (AKJV) - 0 psalms 45.13: the kings daughter is all glorious within; the first is inward, and that is perfect beautie, of which saint paul speaketh in the first chapter to the ephesians, christ hath sanctified, and clensed it by the washing of water through the worde, that he might make it to himselfe a glorious church, not hauing spotte or blemish. &c. of this beautie mention is made in the 45. psalm. the kinges daughter is all glorious within False 0.739 0.92 0.638
Ephesians 5.27 (AKJV) ephesians 5.27: that hee might present it to himselfe a glorious church, not hauing spot or wrinckle, or any such thing: but that it should bee holy and without blemish. the first is inward, and that is perfect beautie, of which saint paul speaketh in the first chapter to the ephesians, christ hath sanctified, and clensed it by the washing of water through the worde, that he might make it to himselfe a glorious church, not hauing spotte or blemish True 0.739 0.793 4.199
Ephesians 5.26 (Geneva) ephesians 5.26: that hee might sanctifie it, and clense it by the washing of water through the worde, clensed it by the washing of water through the worde, that he might make it to himselfe a glorious church, not hauing spotte or blemish True 0.733 0.942 3.613
Ephesians 5.27 (Geneva) ephesians 5.27: that hee might make it vnto him selfe a glorious church, not hauing spot or wrinkle, or any such thing: but that it shoulde bee holy and without blame. clensed it by the washing of water through the worde, that he might make it to himselfe a glorious church, not hauing spotte or blemish True 0.717 0.846 3.2
Ephesians 5.27 (AKJV) ephesians 5.27: that hee might present it to himselfe a glorious church, not hauing spot or wrinckle, or any such thing: but that it should bee holy and without blemish. clensed it by the washing of water through the worde, that he might make it to himselfe a glorious church, not hauing spotte or blemish True 0.716 0.84 5.722
Ephesians 5.26 (ODRV) ephesians 5.26: that he might sanctifie it, cleansing it by the lauer of water in the word, clensed it by the washing of water through the worde, that he might make it to himselfe a glorious church, not hauing spotte or blemish True 0.715 0.848 0.585
Ephesians 5.27 (ODRV) ephesians 5.27: that he might present to himself a glorious chvrch, not hauing spot or wrinkle, or any such thing, but that it may be holy and vnspotted. the first is inward, and that is perfect beautie, of which saint paul speaketh in the first chapter to the ephesians, christ hath sanctified, and clensed it by the washing of water through the worde, that he might make it to himselfe a glorious church, not hauing spotte or blemish True 0.71 0.701 0.626
Ephesians 5.27 (Tyndale) ephesians 5.27: to make it vnto him selfe a glorious congregacion with oute spot or wrynckle or eny soche thinge: but that it shuld be holy and with out blame. the first is inward, and that is perfect beautie, of which saint paul speaketh in the first chapter to the ephesians, christ hath sanctified, and clensed it by the washing of water through the worde, that he might make it to himselfe a glorious church, not hauing spotte or blemish True 0.709 0.307 1.076
Ephesians 5.27 (Tyndale) ephesians 5.27: to make it vnto him selfe a glorious congregacion with oute spot or wrynckle or eny soche thinge: but that it shuld be holy and with out blame. clensed it by the washing of water through the worde, that he might make it to himselfe a glorious church, not hauing spotte or blemish True 0.705 0.465 1.414
Ephesians 5.26 (AKJV) ephesians 5.26: that he might sanctifie & cleanse it with the washing of water, by the word, clensed it by the washing of water through the worde, that he might make it to himselfe a glorious church, not hauing spotte or blemish True 0.701 0.895 2.003
Ephesians 5.27 (Vulgate) ephesians 5.27: ut exhiberet ipse sibi gloriosam ecclesiam, non habentem maculam, aut rugam, aut aliquid hujusmodi, sed ut sit sancta et immaculata. the first is inward, and that is perfect beautie, of which saint paul speaketh in the first chapter to the ephesians, christ hath sanctified, and clensed it by the washing of water through the worde, that he might make it to himselfe a glorious church, not hauing spotte or blemish True 0.689 0.215 0.171
Ephesians 5.26 (Vulgate) ephesians 5.26: ut illam sanctificaret, mundans lavacro aquae in verbo vitae, clensed it by the washing of water through the worde True 0.68 0.446 0.0
Ephesians 5.27 (ODRV) ephesians 5.27: that he might present to himself a glorious chvrch, not hauing spot or wrinkle, or any such thing, but that it may be holy and vnspotted. clensed it by the washing of water through the worde, that he might make it to himselfe a glorious church, not hauing spotte or blemish True 0.655 0.764 1.432




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers