Matthew 7.21 (ODRV) - 1 |
matthew 7.21: but he that doth the wil of my father which is in heauen, he shal enter into the kingdom of heauen. |
telleth vs, that they shall enter into heauen, who doe his fathers will which is in heauen |
True |
0.762 |
0.88 |
1.809 |
Matthew 7.21 (AKJV) - 1 |
matthew 7.21: but he that doth the will of my father which is in heauen. |
telleth vs, that they shall enter into heauen, who doe his fathers will which is in heauen |
True |
0.732 |
0.861 |
1.257 |
Matthew 7.21 (Tyndale) - 1 |
matthew 7.21: but he that dothe my fathers will which ys in heven. |
telleth vs, that they shall enter into heauen, who doe his fathers will which is in heauen |
True |
0.721 |
0.804 |
1.782 |
Matthew 7.21 (Vulgate) - 1 |
matthew 7.21: sed qui facit voluntatem patris mei, qui in caelis est, ipse intrabit in regnum caelorum. |
telleth vs, that they shall enter into heauen, who doe his fathers will which is in heauen |
True |
0.705 |
0.507 |
0.0 |
Matthew 7.21 (Geneva) |
matthew 7.21: not euery one that sayeth vnto me, lord, lord, shall enter into the kingdome of heauen, but he that doeth my fathers will which is in heauen. |
telleth vs, that they shall enter into heauen, who doe his fathers will which is in heauen |
True |
0.681 |
0.914 |
3.273 |
Matthew 7.21 (ODRV) - 1 |
matthew 7.21: but he that doth the wil of my father which is in heauen, he shal enter into the kingdom of heauen. |
telleth vs, that they shall enter into heauen, who doe his fathers will which is in heauen. math. 7.21.22. all desire to rest in the holy mountaine of god, but few behaue themselues as pilgrims in his tabernacle |
False |
0.669 |
0.76 |
2.068 |
Matthew 7.21 (Tyndale) |
matthew 7.21: not all they that saye vnto me master master shall enter in to the kyngdome of heven: but he that dothe my fathers will which ys in heven. |
telleth vs, that they shall enter into heauen, who doe his fathers will which is in heauen. math. 7.21.22. all desire to rest in the holy mountaine of god, but few behaue themselues as pilgrims in his tabernacle |
False |
0.664 |
0.499 |
1.806 |
Matthew 5.48 (Geneva) |
matthew 5.48: ye shall therefore be perfit, as your father which is in heauen, is perfite. |
telleth vs, that they shall enter into heauen, who doe his fathers will which is in heauen |
True |
0.647 |
0.688 |
1.513 |
Psalms 15.1 (Geneva) - 2 |
psalms 15.1: who shall rest in thine holy mountaine? |
all desire to rest in the holy mountaine of god, but few behaue themselues as pilgrims in his tabernacle |
True |
0.64 |
0.674 |
1.493 |
Matthew 7.21 (Geneva) |
matthew 7.21: not euery one that sayeth vnto me, lord, lord, shall enter into the kingdome of heauen, but he that doeth my fathers will which is in heauen. |
telleth vs, that they shall enter into heauen, who doe his fathers will which is in heauen. math. 7.21.22. all desire to rest in the holy mountaine of god, but few behaue themselues as pilgrims in his tabernacle |
False |
0.636 |
0.867 |
2.71 |
Matthew 7.21 (AKJV) |
matthew 7.21: not euery one that saith vnto me, lord, lord, shall enter into the kingdome of heauen: but he that doth the will of my father which is in heauen. |
telleth vs, that they shall enter into heauen, who doe his fathers will which is in heauen. math. 7.21.22. all desire to rest in the holy mountaine of god, but few behaue themselues as pilgrims in his tabernacle |
False |
0.623 |
0.81 |
1.984 |
Matthew 5.48 (AKJV) |
matthew 5.48: be yee therefore perfect, euen as your father, which is in heauen, is perfect. |
telleth vs, that they shall enter into heauen, who doe his fathers will which is in heauen |
True |
0.619 |
0.659 |
1.106 |