Matthew 11.28 (Tyndale) |
matthew 11.28: come vnto me all ye that laboure and are laden and i wyll ease you. |
come vnto me all ye that trauell and are heauie |
True |
0.784 |
0.93 |
2.165 |
Matthew 11.28 (Geneva) |
matthew 11.28: come vnto me, all ye that are wearie and laden, and i will ease you. |
come vnto me all ye that trauell and are heauie |
True |
0.749 |
0.892 |
2.259 |
John 3.16 (Vulgate) - 0 |
john 3.16: sic enim deus dilexit mundum, ut filium suum unigenitum daret: |
c. so god loued the world that he |
True |
0.729 |
0.74 |
0.0 |
John 3.16 (ODRV) - 0 |
john 3.16: for so god loued the world, that he gaue his only-begotten sonne; |
c. so god loued the world that he |
True |
0.721 |
0.936 |
2.73 |
Matthew 11.28 (AKJV) |
matthew 11.28: come vnto me all yee that labour, and are heauy laden, and i will giue you rest. |
come vnto me all ye that trauell and are heauie |
True |
0.701 |
0.943 |
1.4 |
Matthew 11.28 (Vulgate) |
matthew 11.28: venite ad me omnes qui laboratis, et onerati estis, et ego reficiam vos. |
come vnto me all ye that trauell and are heauie |
True |
0.7 |
0.75 |
0.0 |
John 3.17 (AKJV) |
john 3.17: for god sent not his sonne into the world to condemne the world: but that the world through him might be saued. |
c. so god loued the world that he |
True |
0.696 |
0.455 |
1.126 |
Matthew 11.28 (ODRV) |
matthew 11.28: come ye to meal that labour, and are burdened, and i wil refresh you. |
come vnto me all ye that trauell and are heauie |
True |
0.689 |
0.901 |
1.051 |
John 3.17 (Wycliffe) |
john 3.17: for god sente not his sone in to the world, that he iuge the world, but that the world be saued bi him. |
c. so god loued the world that he |
True |
0.689 |
0.417 |
1.101 |
John 3.16 (Geneva) |
john 3.16: for god so loued the worlde, that hee hath giuen his onely begotten sonne, that whosoeuer beleeueth in him, should not perish, but haue euerlasting life. |
c. so god loued the world that he |
True |
0.68 |
0.895 |
1.542 |
John 3.17 (Geneva) |
john 3.17: for god sent not his sonne into the world, that he should condemne the world, but that the world through him might be saued. |
c. so god loued the world that he |
True |
0.673 |
0.432 |
1.126 |
John 3.16 (AKJV) |
john 3.16: for god so loued th world, that he gaue his only begotten sonne: that whosoeuer beleeueth in him, should not perish, but haue euerlasting life. |
c. so god loued the world that he |
True |
0.66 |
0.872 |
2.127 |
John 3.16 (Wycliffe) |
john 3.16: for god louede so the world, that he yaf his oon bigetun sone, that ech man that bileueth in him perische not, but haue euerlastynge lijf. |
c. so god loued the world that he |
True |
0.644 |
0.85 |
0.627 |
Matthew 11.28 (Wycliffe) |
matthew 11.28: alle ye that traueilen, and ben chargid, come to me, and y schal fulfille you. |
come vnto me all ye that trauell and are heauie |
True |
0.64 |
0.708 |
0.97 |
John 3.16 (Tyndale) |
john 3.16: for god so loveth the worlde that he hath geven his only sonne that none that beleve in him shuld perisshe: but shuld have everlastinge lyfe. |
c. so god loued the world that he |
True |
0.635 |
0.881 |
0.164 |
John 3.17 (ODRV) |
john 3.17: for god sent not his sonne into the world, to iudge the world, but that the world may be saued by him. |
c. so god loued the world that he |
True |
0.634 |
0.359 |
1.126 |