Colossians 3.5 (AKJV) - 0 |
colossians 3.5: mortifie therefore your members which are vpon the earth: |
mortifie therefore your earthly members, &c. colos. 3.5. the apostle tels vs |
True |
0.755 |
0.968 |
0.89 |
Colossians 3.5 (Vulgate) - 0 |
colossians 3.5: mortificate ergo membra vestra, quae sunt super terram: |
mortifie therefore your earthly members, &c. colos. 3.5. the apostle tels vs |
True |
0.716 |
0.92 |
0.511 |
Colossians 3.5 (Geneva) |
colossians 3.5: mortifie therefore your members which are on the earth, fornication, vncleannes, the inordinate affection, euill concupiscence, and couetousnes which is idolatrie. |
mortifie therefore your earthly members, &c. colos. 3.5. the apostle tels vs |
True |
0.684 |
0.947 |
0.694 |
Ephesians 4.10 (Geneva) |
ephesians 4.10: hee that descended, is euen the same that ascended, farre aboue all heauens, that hee might fill all things) |
c. colos. 3.5. the apostle tels vs, that he which ascended, is he which descended first |
True |
0.676 |
0.643 |
0.659 |
Ephesians 4.10 (Tyndale) |
ephesians 4.10: he that descended is even the same also that ascended vp even above all hevens to fulfill all thinges. |
c. colos. 3.5. the apostle tels vs, that he which ascended, is he which descended first |
True |
0.668 |
0.393 |
0.748 |
Ephesians 4.10 (AKJV) |
ephesians 4.10: he that descended, is the same also that ascended vp far aboue all heauens, that he might fill all things.) |
c. colos. 3.5. the apostle tels vs, that he which ascended, is he which descended first |
True |
0.661 |
0.632 |
0.716 |
Ephesians 4.10 (ODRV) |
ephesians 4.10: he that descended, the same is also he that is ascended aboue al the heauens, that he might fil al things.) |
c. colos. 3.5. the apostle tels vs, that he which ascended, is he which descended first |
True |
0.658 |
0.6 |
0.686 |
Colossians 3.5 (Tyndale) |
colossians 3.5: mortifie therfore youre membres which are on the erth fornicacion vnclennes vnnaturall lust evyll concupiscece and coveteousnes which is worshippynge of ydols: |
mortifie therefore your earthly members, &c. colos. 3.5. the apostle tels vs |
True |
0.654 |
0.858 |
0.634 |
Colossians 3.5 (ODRV) |
colossians 3.5: mortifie therfore your members that are vpon the earth, fornication, vncleanesse, lust, euil concupiscence, and auarice, which is the seruice of idols. |
mortifie therefore your earthly members, &c. colos. 3.5. the apostle tels vs |
True |
0.65 |
0.946 |
0.652 |
Ephesians 4.10 (Geneva) |
ephesians 4.10: hee that descended, is euen the same that ascended, farre aboue all heauens, that hee might fill all things) |
mortifie therefore your earthly members, &c. colos. 3.5. the apostle tels vs, that he which ascended, is he which descended first |
False |
0.637 |
0.616 |
0.669 |
Ephesians 4.10 (Tyndale) |
ephesians 4.10: he that descended is even the same also that ascended vp even above all hevens to fulfill all thinges. |
mortifie therefore your earthly members, &c. colos. 3.5. the apostle tels vs, that he which ascended, is he which descended first |
False |
0.633 |
0.383 |
0.759 |
Ephesians 4.9 (Tyndale) |
ephesians 4.9: that he ascended: what meaneth it but that he also descended fyrst into the lowest parties of the erth? |
c. colos. 3.5. the apostle tels vs, that he which ascended, is he which descended first |
True |
0.627 |
0.468 |
0.716 |
Ephesians 4.10 (AKJV) |
ephesians 4.10: he that descended, is the same also that ascended vp far aboue all heauens, that he might fill all things.) |
mortifie therefore your earthly members, &c. colos. 3.5. the apostle tels vs, that he which ascended, is he which descended first |
False |
0.626 |
0.588 |
0.726 |
Ephesians 4.10 (ODRV) |
ephesians 4.10: he that descended, the same is also he that is ascended aboue al the heauens, that he might fil al things.) |
mortifie therefore your earthly members, &c. colos. 3.5. the apostle tels vs, that he which ascended, is he which descended first |
False |
0.624 |
0.574 |
0.696 |
Ephesians 4.9 (Geneva) |
ephesians 4.9: (nowe, in that hee ascended, what is it but that he had also descended first into the lowest partes of the earth? |
c. colos. 3.5. the apostle tels vs, that he which ascended, is he which descended first |
True |
0.621 |
0.463 |
0.716 |
Ephesians 4.9 (ODRV) |
ephesians 4.9: (and that he ascended, what is it, but because he descended also first into the inferiour parts of the earth? |
c. colos. 3.5. the apostle tels vs, that he which ascended, is he which descended first |
True |
0.619 |
0.496 |
0.783 |
Ephesians 4.9 (Geneva) |
ephesians 4.9: (nowe, in that hee ascended, what is it but that he had also descended first into the lowest partes of the earth? |
mortifie therefore your earthly members, &c. colos. 3.5. the apostle tels vs, that he which ascended, is he which descended first |
False |
0.604 |
0.532 |
0.726 |
Ephesians 4.9 (AKJV) |
ephesians 4.9: (now that he ascended, what is it but that hee also descended first into the lower parts of the earth? |
c. colos. 3.5. the apostle tels vs, that he which ascended, is he which descended first |
True |
0.604 |
0.47 |
0.748 |
Ephesians 4.9 (AKJV) |
ephesians 4.9: (now that he ascended, what is it but that hee also descended first into the lower parts of the earth? |
mortifie therefore your earthly members, &c. colos. 3.5. the apostle tels vs, that he which ascended, is he which descended first |
False |
0.602 |
0.554 |
0.759 |
Ephesians 4.9 (ODRV) |
ephesians 4.9: (and that he ascended, what is it, but because he descended also first into the inferiour parts of the earth? |
mortifie therefore your earthly members, &c. colos. 3.5. the apostle tels vs, that he which ascended, is he which descended first |
False |
0.601 |
0.554 |
0.794 |
Ephesians 4.9 (Tyndale) |
ephesians 4.9: that he ascended: what meaneth it but that he also descended fyrst into the lowest parties of the erth? |
he which ascended, is he which descended first |
True |
0.6 |
0.73 |
0.245 |