Romans 12.1 (AKJV) |
romans 12.1: i beseech you therefore brethren, by the mercies of god, that yee present your bodies a liuing sacrifice, holy, acceptable vnto god, which is your reasonable seruice. |
i beseech you (brethren) by the mercies god that you giue vp your bodies and soules a liuing sacrifice, &c |
True |
0.873 |
0.919 |
3.823 |
Romans 12.1 (Geneva) |
romans 12.1: i beseech you therefore brethren, by the mercies of god, that yee giue vp your bodies a liuing sacrifice, holy, acceptable vnto god, which is your reasonable seruing of god. |
i beseech you (brethren) by the mercies god that you giue vp your bodies and soules a liuing sacrifice, &c |
True |
0.872 |
0.945 |
6.891 |
Romans 12.1 (ODRV) |
romans 12.1: i beseech you therfore, brethren, by the mercie of god, that you exhibit your bodies a liuing host holy, pleasing god, your reasonable seruice. |
i beseech you (brethren) by the mercies god that you giue vp your bodies and soules a liuing sacrifice, &c |
True |
0.868 |
0.914 |
1.936 |
Romans 12.1 (Tyndale) |
romans 12.1: i beseche you therfore brethren by the mercyfulnes of god that ye make youre bodyes aquicke sacrifise holy and acceptable vnto god which is youre resonable seruynge of god. |
i beseech you (brethren) by the mercies god that you giue vp your bodies and soules a liuing sacrifice, &c |
True |
0.849 |
0.729 |
0.584 |
Romans 12.1 (AKJV) |
romans 12.1: i beseech you therefore brethren, by the mercies of god, that yee present your bodies a liuing sacrifice, holy, acceptable vnto god, which is your reasonable seruice. |
i beseech you (brethren) by the mercies god that you giue vp your bodies and soules a liuing sacrifice, &c. in stead of the bodies of dead beasts, we must giue our bodies a liuing sacrifice, |
False |
0.776 |
0.836 |
2.029 |
Romans 12.1 (Geneva) |
romans 12.1: i beseech you therefore brethren, by the mercies of god, that yee giue vp your bodies a liuing sacrifice, holy, acceptable vnto god, which is your reasonable seruing of god. |
i beseech you (brethren) by the mercies god that you giue vp your bodies and soules a liuing sacrifice, &c. in stead of the bodies of dead beasts, we must giue our bodies a liuing sacrifice, |
False |
0.774 |
0.889 |
5.232 |
Romans 12.1 (ODRV) |
romans 12.1: i beseech you therfore, brethren, by the mercie of god, that you exhibit your bodies a liuing host holy, pleasing god, your reasonable seruice. |
i beseech you (brethren) by the mercies god that you giue vp your bodies and soules a liuing sacrifice, &c. in stead of the bodies of dead beasts, we must giue our bodies a liuing sacrifice, |
False |
0.765 |
0.861 |
1.439 |
Romans 12.1 (Tyndale) |
romans 12.1: i beseche you therfore brethren by the mercyfulnes of god that ye make youre bodyes aquicke sacrifise holy and acceptable vnto god which is youre resonable seruynge of god. |
i beseech you (brethren) by the mercies god that you giue vp your bodies and soules a liuing sacrifice, &c. in stead of the bodies of dead beasts, we must giue our bodies a liuing sacrifice, |
False |
0.763 |
0.407 |
0.413 |
1 Corinthians 6.20 (AKJV) |
1 corinthians 6.20: for yee are bought with a price: therefore glorifie god in your body, and in your spirit, which are gods. |
i beseech you (brethren) by the mercies god that you giue vp your bodies and soules a liuing sacrifice, &c |
True |
0.676 |
0.213 |
0.431 |