Luke 20.25 (Vulgate) - 1 |
luke 20.25: reddite ergo quae sunt caesaris, caesari: |
the whole man: redde caesari qua caesaris sunt |
True |
0.795 |
0.853 |
5.877 |
Matthew 22.21 (Vulgate) - 3 |
matthew 22.21: reddite ergo quae sunt caesaris, caesari: |
the whole man: redde caesari qua caesaris sunt |
True |
0.795 |
0.847 |
5.877 |
Luke 20.25 (ODRV) - 1 |
luke 20.25: render therfore the things that are caesars, to caesar: |
the whole man: redde caesari qua caesaris sunt |
True |
0.774 |
0.76 |
0.0 |
Luke 20.25 (Tyndale) - 1 |
luke 20.25: geve then vnto cesar that which belongeth vnto cesar: |
the whole man: redde caesari qua caesaris sunt |
True |
0.761 |
0.412 |
0.0 |
Matthew 22.21 (ODRV) - 2 |
matthew 22.21: render therfore things that are caesars, to caesar: |
the whole man: redde caesari qua caesaris sunt |
True |
0.75 |
0.786 |
0.0 |
Luke 20.25 (AKJV) |
luke 20.25: and he said vnto them, render therefore vnto cesar the things which be cesars, and vnto god the things which be gods. |
the whole man: redde caesari qua caesaris sunt |
True |
0.678 |
0.743 |
0.0 |
Matthew 22.21 (Tyndale) |
matthew 22.21: they sayde vnto him: cesars. then sayde he vnto them. geve therfore to cesar that which is cesars: and geve vnto god that which is goddes. |
the whole man: redde caesari qua caesaris sunt |
True |
0.657 |
0.312 |
0.0 |
Luke 20.25 (Geneva) |
luke 20.25: then he sayd vnto them, giue then vnto cesar the things which are cesars, and to god those which are gods. |
the whole man: redde caesari qua caesaris sunt |
True |
0.656 |
0.807 |
0.0 |
Matthew 22.21 (AKJV) |
matthew 22.21: they say vnto him, cesars. then sayth he vnto them, render therefore vnto cesar, the things which are cesars: and vnto god, the things that are gods. |
the whole man: redde caesari qua caesaris sunt |
True |
0.643 |
0.751 |
0.0 |
Matthew 22.21 (Geneva) |
matthew 22.21: they sayd vnto him, cesars. then sayd he vnto them, giue therefore to cesar, the things which are cesars, and giue vnto god, those things which are gods. |
the whole man: redde caesari qua caesaris sunt |
True |
0.627 |
0.588 |
0.0 |