Matthew 23.33 (AKJV) |
matthew 23.33: yee serpents, yee generation of vipers, how can yee escape the damnation of hell? |
viperous serpents, o ye viperous serpents, ye generation of vipers, how shall you escape the damnation to come? math. 23.33 |
True |
0.878 |
0.956 |
6.443 |
Matthew 23.33 (Geneva) |
matthew 23.33: o serpents, the generation of vipers, howe should ye escape the damnation of hell! |
viperous serpents, o ye viperous serpents, ye generation of vipers, how shall you escape the damnation to come? math. 23.33 |
True |
0.86 |
0.961 |
9.874 |
Matthew 23.33 (AKJV) |
matthew 23.33: yee serpents, yee generation of vipers, how can yee escape the damnation of hell? |
and therefore our sauiour calleth them serpents, and viperous serpents, o ye viperous serpents, ye generation of vipers, how shall you escape the damnation to come? math. 23.33 |
False |
0.838 |
0.928 |
7.248 |
Matthew 23.33 (ODRV) |
matthew 23.33: you serpents, vipers broods, how wil you flee from the iudgement of hel? |
viperous serpents, o ye viperous serpents, ye generation of vipers, how shall you escape the damnation to come? math. 23.33 |
True |
0.818 |
0.847 |
3.04 |
Matthew 23.33 (Geneva) |
matthew 23.33: o serpents, the generation of vipers, howe should ye escape the damnation of hell! |
and therefore our sauiour calleth them serpents, and viperous serpents, o ye viperous serpents, ye generation of vipers, how shall you escape the damnation to come? math. 23.33 |
False |
0.811 |
0.934 |
10.68 |
Matthew 23.33 (Tyndale) |
matthew 23.33: yee serpentes and generacion of vipers how shuld ye scape the dampnacion of hell? |
viperous serpents, o ye viperous serpents, ye generation of vipers, how shall you escape the damnation to come? math. 23.33 |
True |
0.807 |
0.914 |
2.774 |
Matthew 23.33 (Tyndale) |
matthew 23.33: yee serpentes and generacion of vipers how shuld ye scape the dampnacion of hell? |
and therefore our sauiour calleth them serpents, and viperous serpents, o ye viperous serpents, ye generation of vipers, how shall you escape the damnation to come? math. 23.33 |
False |
0.772 |
0.828 |
2.774 |
Matthew 23.33 (ODRV) |
matthew 23.33: you serpents, vipers broods, how wil you flee from the iudgement of hel? |
and therefore our sauiour calleth them serpents, and viperous serpents, o ye viperous serpents, ye generation of vipers, how shall you escape the damnation to come? math. 23.33 |
False |
0.766 |
0.684 |
3.923 |
Matthew 23.33 (Vulgate) |
matthew 23.33: serpentes, genimina viperarum, quomodo fugietis a judicio gehennae? |
viperous serpents, o ye viperous serpents, ye generation of vipers, how shall you escape the damnation to come? math. 23.33 |
True |
0.748 |
0.334 |
0.768 |
Matthew 23.33 (Geneva) |
matthew 23.33: o serpents, the generation of vipers, howe should ye escape the damnation of hell! |
shall you escape the damnation to come? math. 23.33 |
True |
0.73 |
0.784 |
3.146 |
Matthew 23.33 (AKJV) |
matthew 23.33: yee serpents, yee generation of vipers, how can yee escape the damnation of hell? |
shall you escape the damnation to come? math. 23.33 |
True |
0.728 |
0.834 |
3.146 |
Matthew 23.33 (ODRV) |
matthew 23.33: you serpents, vipers broods, how wil you flee from the iudgement of hel? |
shall you escape the damnation to come? math. 23.33 |
True |
0.706 |
0.435 |
0.768 |
Matthew 23.33 (Tyndale) |
matthew 23.33: yee serpentes and generacion of vipers how shuld ye scape the dampnacion of hell? |
shall you escape the damnation to come? math. 23.33 |
True |
0.675 |
0.63 |
0.701 |