Hebrews 13.3 (AKJV) |
hebrews 13.3: remember them that are in bonds, as bound with them; and them which suffer aduersitie, as being your selues also in the body. |
remember them that are in bonds, as bound with them, and them that suffer aduersitie, as beeing your selues also in the bodie. sayth the apostle |
False |
0.95 |
0.979 |
6.746 |
Hebrews 13.3 (Geneva) |
hebrews 13.3: remember them that are in bondes, as though ye were bounde with them: and them that are in affliction, as if ye were also afflicted in the body. |
remember them that are in bonds, as bound with them, and them that suffer aduersitie, as beeing your selues also in the bodie. sayth the apostle |
False |
0.912 |
0.957 |
0.224 |
Hebrews 13.3 (ODRV) |
hebrews 13.3: remember them in bands, as if you were bound with them; & them that labour, as your selues also remaining in bodie. |
remember them that are in bonds, as bound with them, and them that suffer aduersitie, as beeing your selues also in the bodie. sayth the apostle |
False |
0.895 |
0.952 |
3.579 |
Hebrews 13.3 (AKJV) - 0 |
hebrews 13.3: remember them that are in bonds, as bound with them; |
remember them that are in bonds |
True |
0.893 |
0.873 |
4.363 |
Hebrews 13.3 (Tyndale) |
hebrews 13.3: remember them that are in bondes even as though ye were bounde with them. be myndfull of them which are in adversitie as ye which are yet in youre bodies. |
remember them that are in bonds, as bound with them, and them that suffer aduersitie, as beeing your selues also in the bodie. sayth the apostle |
False |
0.891 |
0.909 |
0.214 |
Hebrews 13.3 (Tyndale) |
hebrews 13.3: remember them that are in bondes even as though ye were bounde with them. be myndfull of them which are in adversitie as ye which are yet in youre bodies. |
remember them that are in bonds |
True |
0.872 |
0.855 |
0.997 |
Hebrews 13.3 (Geneva) - 0 |
hebrews 13.3: remember them that are in bondes, as though ye were bounde with them: |
remember them that are in bonds |
True |
0.856 |
0.874 |
1.281 |
Hebrews 13.3 (ODRV) - 0 |
hebrews 13.3: remember them in bands, as if you were bound with them; |
remember them that are in bonds |
True |
0.812 |
0.832 |
1.359 |
Hebrews 13.3 (Vulgate) |
hebrews 13.3: mementote vinctorum, tamquam simul vincti: et laborantium, tamquam et ipsi in corpore morantes. |
remember them that are in bonds, as bound with them, and them that suffer aduersitie, as beeing your selues also in the bodie. sayth the apostle |
False |
0.801 |
0.317 |
0.0 |
Hebrews 13.3 (AKJV) - 1 |
hebrews 13.3: and them which suffer aduersitie, as being your selues also in the body. |
beeing your selues also in the bodie. sayth the apostle |
True |
0.76 |
0.957 |
2.341 |
Hebrews 13.3 (Vulgate) |
hebrews 13.3: mementote vinctorum, tamquam simul vincti: et laborantium, tamquam et ipsi in corpore morantes. |
remember them that are in bonds |
True |
0.697 |
0.204 |
0.0 |
1 Corinthians 12.27 (Geneva) |
1 corinthians 12.27: now ye are the body of christ, and members for your part. |
beeing your selues also in the bodie. sayth the apostle |
True |
0.657 |
0.463 |
0.0 |
Colossians 2.11 (Geneva) |
colossians 2.11: in whome also yee are circumcised with circumcision made without handes, by putting off the sinfull body of the flesh, through the circumcision of christ, |
beeing your selues also in the bodie. sayth the apostle |
True |
0.651 |
0.503 |
0.0 |
Colossians 2.11 (AKJV) |
colossians 2.11: in whom also ye are circumcised with the circumcision made without handes, in putting off the body of the sinnes of the flesh, by the circumcision of christ: |
beeing your selues also in the bodie. sayth the apostle |
True |
0.651 |
0.472 |
0.0 |
2 Corinthians 4.10 (ODRV) |
2 corinthians 4.10: alwaies bearing about in our body the mortification of iesvs, that the life also of iesvs may be manifested in our bodies. |
beeing your selues also in the bodie. sayth the apostle |
True |
0.632 |
0.586 |
0.0 |
Colossians 2.11 (ODRV) |
colossians 2.11: in whom al you are circumcised with circumcision not made by hand in spoiling of the body of the flesh, in the circumcision of christ, |
beeing your selues also in the bodie. sayth the apostle |
True |
0.632 |
0.339 |
0.0 |
Colossians 2.11 (Tyndale) |
colossians 2.11: in whom also ye are circucised with circumcision made mith out hondes by puttinge of the sinfull boddy of the flesshe thorow the circumcision that is in christ |
beeing your selues also in the bodie. sayth the apostle |
True |
0.628 |
0.413 |
0.0 |
1 Corinthians 12.27 (AKJV) |
1 corinthians 12.27: now yee are the body of christ, and members in particular. |
beeing your selues also in the bodie. sayth the apostle |
True |
0.62 |
0.524 |
0.0 |
Hebrews 13.3 (ODRV) |
hebrews 13.3: remember them in bands, as if you were bound with them; & them that labour, as your selues also remaining in bodie. |
beeing your selues also in the bodie. sayth the apostle |
True |
0.618 |
0.923 |
4.52 |
1 Corinthians 12.27 (ODRV) |
1 corinthians 12.27: and you are the body of christ, and members of member. |
beeing your selues also in the bodie. sayth the apostle |
True |
0.615 |
0.443 |
0.0 |
2 Corinthians 4.10 (AKJV) |
2 corinthians 4.10: alwayes bearing about in the body, the dying of the lord iesus, that the life also of iesus might bee made manifest in our body. |
beeing your selues also in the bodie. sayth the apostle |
True |
0.614 |
0.536 |
0.0 |
1 Corinthians 12.27 (Tyndale) |
1 corinthians 12.27: ye are the body of christ and members one of another. |
beeing your selues also in the bodie. sayth the apostle |
True |
0.605 |
0.437 |
0.0 |
1 Corinthians 12.27 (Vulgate) |
1 corinthians 12.27: vos autem estis corpus christi, et membra de membro. |
beeing your selues also in the bodie. sayth the apostle |
True |
0.601 |
0.394 |
0.0 |