Matthew 27.32 (Geneva) |
matthew 27.32: and as they came out, they found a man of cyrene, named simon: him they compelled to beare his crosse. |
wee read of one simon of cyrene, who carried christs crosse |
True |
0.733 |
0.847 |
1.42 |
Matthew 27.32 (ODRV) |
matthew 27.32: and in going they found a man of cyrene, named simon: him they forced to take vp his crosse. |
wee read of one simon of cyrene, who carried christs crosse |
True |
0.731 |
0.833 |
1.42 |
Matthew 27.32 (AKJV) |
matthew 27.32: and as they came out, they found a man of cyrene, simon by name: him they compelled to beare his crosse. |
wee read of one simon of cyrene, who carried christs crosse |
True |
0.728 |
0.839 |
1.48 |
Matthew 27.32 (Tyndale) |
matthew 27.32: and as they came out they fonnde a man of cyren named simon: him they compelled to beare his crosse. |
wee read of one simon of cyrene, who carried christs crosse |
True |
0.72 |
0.781 |
1.022 |
Luke 23.26 (ODRV) |
luke 23.26: and when they led him, they tooke one simon of cyrene comming from the countrie: and they laid the crosse vpon him to carie after iesvs. |
wee read of one simon of cyrene, who carried christs crosse |
True |
0.647 |
0.801 |
1.268 |
Luke 23.26 (Geneva) |
luke 23.26: and as they led him away, they caught one simon of cyrene, comming out of the fielde, and on him they layde the crosse, to beare it after iesus. |
wee read of one simon of cyrene, who carried christs crosse |
True |
0.633 |
0.805 |
1.268 |
Matthew 27.32 (AKJV) |
matthew 27.32: and as they came out, they found a man of cyrene, simon by name: him they compelled to beare his crosse. |
for your satisfaction, i referre you to the gospell, where wee read of one simon of cyrene, who carried christs crosse |
False |
0.626 |
0.737 |
0.898 |
Matthew 27.32 (Geneva) |
matthew 27.32: and as they came out, they found a man of cyrene, named simon: him they compelled to beare his crosse. |
for your satisfaction, i referre you to the gospell, where wee read of one simon of cyrene, who carried christs crosse |
False |
0.625 |
0.747 |
0.859 |
Luke 23.26 (Vulgate) |
luke 23.26: et cum ducerent eum, apprehenderunt simonem quemdam cyrenensem venientem de villa: et imposuerunt illi crucem portare post jesum. |
wee read of one simon of cyrene, who carried christs crosse |
True |
0.621 |
0.362 |
0.0 |
Matthew 27.32 (Tyndale) |
matthew 27.32: and as they came out they fonnde a man of cyren named simon: him they compelled to beare his crosse. |
for your satisfaction, i referre you to the gospell, where wee read of one simon of cyrene, who carried christs crosse |
False |
0.615 |
0.612 |
0.582 |
Matthew 27.32 (ODRV) |
matthew 27.32: and in going they found a man of cyrene, named simon: him they forced to take vp his crosse. |
for your satisfaction, i referre you to the gospell, where wee read of one simon of cyrene, who carried christs crosse |
False |
0.608 |
0.732 |
0.859 |