Luke 16.23 (Tyndale) |
luke 16.23: and beinge in hell in tormentes he lyfte vp his eyes and sawe abraham a farre of and lazarus in his bosome |
poore lazarus, afflicted and full of soares, more pittied of dogs then dogged diues, who after his afflictions was carryed by angels into abrahams bosom, the place of all happinesse, pleasure and comfort |
False |
0.701 |
0.255 |
0.207 |
Luke 16.22 (ODRV) |
luke 16.22: and it came to passe that the begger died, and was caried of the angels into abrahams bosome. and the riche man also died: and he was buried in hel. |
poore lazarus, afflicted and full of soares, more pittied of dogs then dogged diues, who after his afflictions was carryed by angels into abrahams bosom, the place of all happinesse, pleasure and comfort |
False |
0.698 |
0.732 |
1.677 |
Luke 16.23 (Geneva) |
luke 16.23: and being in hell in torments, he lift vp his eyes, and sawe abraham a farre off, and lazarus in his bosome. |
poore lazarus, afflicted and full of soares, more pittied of dogs then dogged diues, who after his afflictions was carryed by angels into abrahams bosom, the place of all happinesse, pleasure and comfort |
False |
0.679 |
0.365 |
0.214 |
Luke 16.23 (AKJV) |
luke 16.23: and in hell he lift vp his eyes being in torments, and seeth abraham afarre off, and lazarus in his bosome: |
poore lazarus, afflicted and full of soares, more pittied of dogs then dogged diues, who after his afflictions was carryed by angels into abrahams bosom, the place of all happinesse, pleasure and comfort |
False |
0.679 |
0.283 |
0.214 |
Luke 16.22 (Tyndale) |
luke 16.22: and that fortuned that the begger dyed and was caried by the angelles into abrahams bosome. the riche man also died and was buried. |
poore lazarus, afflicted and full of soares, more pittied of dogs then dogged diues, who after his afflictions was carryed by angels into abrahams bosom, the place of all happinesse, pleasure and comfort |
False |
0.667 |
0.665 |
0.641 |
Luke 16.23 (ODRV) |
luke 16.23: and lifting vp his eyes, when he was in torments, he saw abraham a farre off, and lazarus in his bosome: |
poore lazarus, afflicted and full of soares, more pittied of dogs then dogged diues, who after his afflictions was carryed by angels into abrahams bosom, the place of all happinesse, pleasure and comfort |
False |
0.66 |
0.398 |
0.222 |
Luke 16.22 (AKJV) |
luke 16.22: and it came to passe that the begger died, and was caried by the angels into abrahams bosome: the rich man also died, and was buried. |
poore lazarus, afflicted and full of soares, more pittied of dogs then dogged diues, who after his afflictions was carryed by angels into abrahams bosom, the place of all happinesse, pleasure and comfort |
False |
0.654 |
0.807 |
1.73 |
Luke 16.22 (Geneva) |
luke 16.22: and it was so that the begger died, and was caried by the angels into abrahams bosome. the rich man also died, and was buried. |
poore lazarus, afflicted and full of soares, more pittied of dogs then dogged diues, who after his afflictions was carryed by angels into abrahams bosom, the place of all happinesse, pleasure and comfort |
False |
0.641 |
0.792 |
1.848 |