Lamentations 2.13 (AKJV) - 1 |
lamentations 2.13: what thing shall i liken to thee, o daughter of ierusalem? |
what thing (saith ieremiah) shall i liken to thee, o daughter of ierusalem, what shall i equall to thee, that i may comfort thee, o virgin, daughter of sion |
True |
0.895 |
0.924 |
7.009 |
Lamentations 2.13 (Geneva) - 2 |
lamentations 2.13: what shall i liken to thee, that i may comfort thee, o virgine daughter zion? |
what thing (saith ieremiah) shall i liken to thee, o daughter of ierusalem, what shall i equall to thee, that i may comfort thee, o virgin, daughter of sion |
True |
0.885 |
0.957 |
5.952 |
Lamentations 2.13 (ODRV) - 1 |
lamentations 2.13: or wherto shal i liken thee o daughter of ierusalem: |
what thing (saith ieremiah) shall i liken to thee, o daughter of ierusalem, what shall i equall to thee, that i may comfort thee, o virgin, daughter of sion |
True |
0.86 |
0.764 |
4.76 |
Lamentations 2.13 (ODRV) |
lamentations 2.13: wherto shal i compare thee? or wherto shal i liken thee o daughter of ierusalem: wherto shal i make thee equal, and comfort thee o virgin daughter of sion? for great is thy destruction as the sea: who shal heale thee? |
mount sion was so desolate, that foxes runne vpon it. what thing (saith ieremiah) shall i liken to thee, o daughter of ierusalem, what shall i equall to thee, that i may comfort thee, o virgin, daughter of sion? for thy breach is great like the sea who can heale thee? for her bruising was incurable, her wounds were dolorous, there was none to pleade her cause, none to apply a plaister |
False |
0.819 |
0.917 |
8.794 |
Lamentations 2.13 (Geneva) |
lamentations 2.13: what thing shall i take to witnesse for thee? what thing shall i compare to thee, o daughter ierusalem? what shall i liken to thee, that i may comfort thee, o virgine daughter zion? for thy breach is great like ye sea: who can heale thee? |
mount sion was so desolate, that foxes runne vpon it. what thing (saith ieremiah) shall i liken to thee, o daughter of ierusalem, what shall i equall to thee, that i may comfort thee, o virgin, daughter of sion? for thy breach is great like the sea who can heale thee? for her bruising was incurable, her wounds were dolorous, there was none to pleade her cause, none to apply a plaister |
False |
0.81 |
0.963 |
8.831 |
Lamentations 2.13 (AKJV) |
lamentations 2.13: what thing shall i take to witnesse for thee? what thing shall i liken to thee, o daughter of ierusalem? what shall i equal to thee, that i may comfort thee, o uirgin daughter of zion? for thy breach is great like the sea: who can heale thee? |
mount sion was so desolate, that foxes runne vpon it. what thing (saith ieremiah) shall i liken to thee, o daughter of ierusalem, what shall i equall to thee, that i may comfort thee, o virgin, daughter of sion? for thy breach is great like the sea who can heale thee? for her bruising was incurable, her wounds were dolorous, there was none to pleade her cause, none to apply a plaister |
False |
0.81 |
0.961 |
8.987 |
Lamentations 2.13 (Vulgate) |
lamentations 2.13: mem cui comparabo te, vel cui assimilabo te, filia jerusalem? cui exaequabo te, et consolabor te, virgo, filia sion? magna est enim velut mare contritio tua: quis medebitur tui? |
what thing (saith ieremiah) shall i liken to thee, o daughter of ierusalem, what shall i equall to thee, that i may comfort thee, o virgin, daughter of sion |
True |
0.803 |
0.17 |
0.865 |
Lamentations 2.13 (ODRV) - 3 |
lamentations 2.13: for great is thy destruction as the sea: |
for thy breach is great like the sea who can heale thee |
True |
0.793 |
0.638 |
0.839 |
Lamentations 5.18 (ODRV) |
lamentations 5.18: for mount sion, because it is perished, foxes haue walked on it. |
mount sion was so desolate, that foxes runne vpon it |
True |
0.771 |
0.914 |
1.46 |
Lamentations 5.18 (Geneva) |
lamentations 5.18: because of the mountaine of zion which is desolate: the foxes runne vpon it. |
mount sion was so desolate, that foxes runne vpon it |
True |
0.745 |
0.945 |
1.019 |
Lamentations 5.18 (AKJV) |
lamentations 5.18: because of the mountaine of zion, which is desolate, the foxes walke vpon it. |
mount sion was so desolate, that foxes runne vpon it |
True |
0.715 |
0.942 |
0.089 |
Lamentations 2.13 (Geneva) |
lamentations 2.13: what thing shall i take to witnesse for thee? what thing shall i compare to thee, o daughter ierusalem? what shall i liken to thee, that i may comfort thee, o virgine daughter zion? for thy breach is great like ye sea: who can heale thee? |
for thy breach is great like the sea who can heale thee |
True |
0.647 |
0.941 |
2.704 |
Lamentations 2.13 (AKJV) |
lamentations 2.13: what thing shall i take to witnesse for thee? what thing shall i liken to thee, o daughter of ierusalem? what shall i equal to thee, that i may comfort thee, o uirgin daughter of zion? for thy breach is great like the sea: who can heale thee? |
for thy breach is great like the sea who can heale thee |
True |
0.642 |
0.935 |
2.751 |