James 3.2 (Vulgate) - 1 |
james 3.2: si quis in verbo non offendit, hic perfectus est vir: |
and he that sinnes not in vvord, *s a perfect man, saith iames |
True |
0.815 |
0.7 |
0.0 |
James 3.8 (AKJV) |
james 3.8: but the tongue can no man tame, it is an vnruly euill, ful of deadly poyson. |
alas, the tongue is an vnruly euill, a world of wickednesse, full of deadly poyson, a little member that no man can tame |
True |
0.813 |
0.934 |
12.053 |
James 3.8 (AKJV) |
james 3.8: but the tongue can no man tame, it is an vnruly euill, ful of deadly poyson. |
and he that sinnes not in vvord, *s a perfect man, saith iames. but. alas, the tongue is an vnruly euill, a world of wickednesse, full of deadly poyson, a little member that no man can tame |
False |
0.81 |
0.864 |
12.221 |
James 3.8 (Geneva) |
james 3.8: but the tongue can no man tame. it is an vnruly euill, full of deadly poyson. |
and he that sinnes not in vvord, *s a perfect man, saith iames. but. alas, the tongue is an vnruly euill, a world of wickednesse, full of deadly poyson, a little member that no man can tame |
False |
0.809 |
0.862 |
12.699 |
James 3.8 (Geneva) |
james 3.8: but the tongue can no man tame. it is an vnruly euill, full of deadly poyson. |
alas, the tongue is an vnruly euill, a world of wickednesse, full of deadly poyson, a little member that no man can tame |
True |
0.807 |
0.926 |
12.514 |
James 3.8 (ODRV) |
james 3.8: but the tongue no man can tame, an vnquiet euil, ful of deadly poison. |
and he that sinnes not in vvord, *s a perfect man, saith iames. but. alas, the tongue is an vnruly euill, a world of wickednesse, full of deadly poyson, a little member that no man can tame |
False |
0.798 |
0.786 |
5.98 |
James 3.8 (ODRV) |
james 3.8: but the tongue no man can tame, an vnquiet euil, ful of deadly poison. |
alas, the tongue is an vnruly euill, a world of wickednesse, full of deadly poyson, a little member that no man can tame |
True |
0.794 |
0.887 |
5.723 |
James 3.8 (Tyndale) |
james 3.8: but the tonge can no man tame. that is an vntuely evyll full of deedly poyson. |
and he that sinnes not in vvord, *s a perfect man, saith iames. but. alas, the tongue is an vnruly euill, a world of wickednesse, full of deadly poyson, a little member that no man can tame |
False |
0.782 |
0.334 |
4.365 |
James 3.2 (Geneva) - 1 |
james 3.2: if any man sinne not in word, he is a perfect man, and able to bridle all the body. |
and he that sinnes not in vvord, *s a perfect man, saith iames |
True |
0.771 |
0.868 |
3.382 |
James 3.8 (Tyndale) |
james 3.8: but the tonge can no man tame. that is an vntuely evyll full of deedly poyson. |
alas, the tongue is an vnruly euill, a world of wickednesse, full of deadly poyson, a little member that no man can tame |
True |
0.771 |
0.688 |
4.884 |
James 3.2 (AKJV) - 1 |
james 3.2: if any man offend not in word, the same is a perfect man, and able also to bridle the whole body. |
and he that sinnes not in vvord, *s a perfect man, saith iames |
True |
0.763 |
0.793 |
3.382 |
James 3.2 (Geneva) - 1 |
james 3.2: if any man sinne not in word, he is a perfect man, and able to bridle all the body. |
and he that sinnes not in vvord, *s a perfect man, saith iames. but. alas, the tongue is an vnruly euill, a world of wickednesse, full of deadly poyson, a little member that no man can tame |
False |
0.75 |
0.801 |
4.033 |
James 3.2 (Tyndale) - 1 |
james 3.2: yf a man synne not in worde the same is a parfecte man and able to tame all the body. |
and he that sinnes not in vvord, *s a perfect man, saith iames. but. alas, the tongue is an vnruly euill, a world of wickednesse, full of deadly poyson, a little member that no man can tame |
False |
0.743 |
0.476 |
2.851 |
James 3.2 (Tyndale) - 1 |
james 3.2: yf a man synne not in worde the same is a parfecte man and able to tame all the body. |
and he that sinnes not in vvord, *s a perfect man, saith iames |
True |
0.734 |
0.778 |
1.639 |
James 3.2 (AKJV) |
james 3.2: for in many things we offend all. if any man offend not in word, the same is a perfect man, and able also to bridle the whole body. |
and he that sinnes not in vvord, *s a perfect man, saith iames. but. alas, the tongue is an vnruly euill, a world of wickednesse, full of deadly poyson, a little member that no man can tame |
False |
0.719 |
0.593 |
3.787 |
James 3.2 (ODRV) - 2 |
james 3.2: this is a perfect man. |
and he that sinnes not in vvord, *s a perfect man, saith iames |
True |
0.718 |
0.486 |
3.755 |
James 3.6 (AKJV) - 0 |
james 3.6: and the tongue is a fire, a world of iniquitie: |
alas, the tongue is an vnruly euill, a world of wickednesse, full of deadly poyson, a little member that no man can tame |
True |
0.714 |
0.77 |
4.392 |
James 3.2 (ODRV) |
james 3.2: for in many things we offend al. if any man offend not in word; this is a perfect man. he is able also with bridle to turne about the whole body. |
and he that sinnes not in vvord, *s a perfect man, saith iames. but. alas, the tongue is an vnruly euill, a world of wickednesse, full of deadly poyson, a little member that no man can tame |
False |
0.704 |
0.559 |
3.57 |
James 3.8 (Vulgate) |
james 3.8: linguam autem nullus hominum domare potest: inquietum malum, plena veneno mortifero. |
alas, the tongue is an vnruly euill, a world of wickednesse, full of deadly poyson, a little member that no man can tame |
True |
0.7 |
0.206 |
0.0 |
James 3.6 (ODRV) |
james 3.6: and the tongue, is fire, a whole world of iniquitie. the tongue is set among our members, which defileth the whole bodie, and inflameth the wheele of our natiuitie, inflamed of hel. |
alas, the tongue is an vnruly euill, a world of wickednesse, full of deadly poyson, a little member that no man can tame |
True |
0.662 |
0.59 |
3.425 |
James 3.6 (Geneva) |
james 3.6: and the tongue is fire, yea, a worlde of wickednesse: so is the tongue set among our members, that it defileth the whole body, and setteth on fire the course of nature, and it is set on fire of hell. |
alas, the tongue is an vnruly euill, a world of wickednesse, full of deadly poyson, a little member that no man can tame |
True |
0.624 |
0.47 |
4.128 |