Early English Printed Sermons


Christs checke to S. Peter for his curious question out of those words in Saint Iohn: Quid ad te? Begun in Paules Church on S. Iohns day the Euangelist. 1597. out of part of the Gospel appointed for that day, and prosecuted the same day this yeare 1598. in the same place, and else where at other times the sixe seueral sermons.

Barker, Lawrence, d. 1603
Publisher: Printed by P S hort for Cuthbert Burbie and Thomas Gosson
Place of Publication: London
Publication Year: 1599
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A04110 ESTC ID: S120264 STC ID: 1423
Subject Headings: Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 1192 located on Image 94

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text But as Saint Paul sayd, O stulti Galatae quis vos fascinauit, &c. O foolish Galathians, who hath bewitched your mindes, that yee should not obey the truth of Iesus Christ: But as Saint Paul said, O stulti Galatae quis vos fascinauit, etc. Oh foolish Galatians, who hath bewitched your minds, that ye should not obey the truth of Iesus christ: p-acp p-acp n1 np1 vvd, fw-la fw-la np1 fw-la fw-fr fw-la, av uh j np2, r-crq vhz vvn po22 n2, cst pn22 vmd xx vvi dt n1 pp-f np1 np1:
Note 0 Gal. 3. 1. Gal. 3. 1. np1 crd crd




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Galatians 3.1; Galatians 3.1 (AKJV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Galatians 3.1 (AKJV) galatians 3.1: o foolish galatians, who hath bewitched you, that you should not obey the trueth, before whose eyes iesus christ hath been euidently set forth, crucified among you? c. o foolish galathians, who hath bewitched your mindes, that yee should not obey the truth of iesus christ True 0.827 0.962 8.621
Galatians 3.1 (Geneva) galatians 3.1: o foolish galatians, who hath bewitched you, that ye should not obey the trueth, to whome iesus christ before was described in your sight, and among you crucified? c. o foolish galathians, who hath bewitched your mindes, that yee should not obey the truth of iesus christ True 0.818 0.947 8.564
Galatians 3.1 (AKJV) galatians 3.1: o foolish galatians, who hath bewitched you, that you should not obey the trueth, before whose eyes iesus christ hath been euidently set forth, crucified among you? but as saint paul sayd, o stulti galatae quis vos fascinauit, &c. o foolish galathians, who hath bewitched your mindes, that yee should not obey the truth of iesus christ False 0.813 0.925 9.169
Galatians 3.1 (Geneva) galatians 3.1: o foolish galatians, who hath bewitched you, that ye should not obey the trueth, to whome iesus christ before was described in your sight, and among you crucified? but as saint paul sayd, o stulti galatae quis vos fascinauit, &c. o foolish galathians, who hath bewitched your mindes, that yee should not obey the truth of iesus christ False 0.811 0.89 9.129
Galatians 3.1 (ODRV) galatians 3.1: o senses galatians, who hath bewitched you, not to obey the truth, before whose eyes iesvs christ was proscribed, being crucified among you? c. o foolish galathians, who hath bewitched your mindes, that yee should not obey the truth of iesus christ True 0.81 0.933 8.102
Galatians 3.1 (ODRV) galatians 3.1: o senses galatians, who hath bewitched you, not to obey the truth, before whose eyes iesvs christ was proscribed, being crucified among you? but as saint paul sayd, o stulti galatae quis vos fascinauit, &c. o foolish galathians, who hath bewitched your mindes, that yee should not obey the truth of iesus christ False 0.804 0.879 8.706
Galatians 3.1 (Tyndale) - 1 galatians 3.1: who hath bewitched you that ye shuld not beleve the trueth? c. o foolish galathians, who hath bewitched your mindes, that yee should not obey the truth of iesus christ True 0.778 0.915 2.532
Galatians 3.1 (Tyndale) galatians 3.1: o folisshe galathyas: who hath bewitched you that ye shuld not beleve the trueth? to whom iesus christ was described before the eyes and amonge you crucified. but as saint paul sayd, o stulti galatae quis vos fascinauit, &c. o foolish galathians, who hath bewitched your mindes, that yee should not obey the truth of iesus christ False 0.774 0.748 5.589
Galatians 3.1 (Vulgate) galatians 3.1: o insensati galatae, quis vos fascinavit non obedire veritati, ante quorum oculos jesus christus praescriptus est, in vobis crucifixus? but as saint paul sayd, o stulti galatae quis vos fascinauit, &c. o foolish galathians, who hath bewitched your mindes, that yee should not obey the truth of iesus christ False 0.719 0.814 7.354
Galatians 3.1 (Vulgate) galatians 3.1: o insensati galatae, quis vos fascinavit non obedire veritati, ante quorum oculos jesus christus praescriptus est, in vobis crucifixus? c. o foolish galathians, who hath bewitched your mindes, that yee should not obey the truth of iesus christ True 0.715 0.801 0.502
Galatians 3.1 (Vulgate) galatians 3.1: o insensati galatae, quis vos fascinavit non obedire veritati, ante quorum oculos jesus christus praescriptus est, in vobis crucifixus? but as saint paul sayd, o stulti galatae quis vos fascinauit True 0.701 0.817 6.852
Galatians 3.1 (AKJV) galatians 3.1: o foolish galatians, who hath bewitched you, that you should not obey the trueth, before whose eyes iesus christ hath been euidently set forth, crucified among you? but as saint paul sayd, o stulti galatae quis vos fascinauit, &c. o foolish galathians, who hath bewitched your mindes True 0.688 0.716 5.045
Galatians 3.1 (Geneva) galatians 3.1: o foolish galatians, who hath bewitched you, that ye should not obey the trueth, to whome iesus christ before was described in your sight, and among you crucified? but as saint paul sayd, o stulti galatae quis vos fascinauit, &c. o foolish galathians, who hath bewitched your mindes True 0.684 0.623 4.875
Galatians 3.1 (ODRV) galatians 3.1: o senses galatians, who hath bewitched you, not to obey the truth, before whose eyes iesvs christ was proscribed, being crucified among you? but as saint paul sayd, o stulti galatae quis vos fascinauit, &c. o foolish galathians, who hath bewitched your mindes True 0.68 0.665 3.224
Galatians 3.1 (Tyndale) galatians 3.1: o folisshe galathyas: who hath bewitched you that ye shuld not beleve the trueth? to whom iesus christ was described before the eyes and amonge you crucified. but as saint paul sayd, o stulti galatae quis vos fascinauit True 0.673 0.543 0.548
Galatians 3.1 (Tyndale) galatians 3.1: o folisshe galathyas: who hath bewitched you that ye shuld not beleve the trueth? to whom iesus christ was described before the eyes and amonge you crucified. but as saint paul sayd, o stulti galatae quis vos fascinauit, &c. o foolish galathians, who hath bewitched your mindes True 0.665 0.433 2.926
Galatians 3.1 (Geneva) galatians 3.1: o foolish galatians, who hath bewitched you, that ye should not obey the trueth, to whome iesus christ before was described in your sight, and among you crucified? but as saint paul sayd, o stulti galatae quis vos fascinauit True 0.66 0.643 0.565
Galatians 3.1 (AKJV) galatians 3.1: o foolish galatians, who hath bewitched you, that you should not obey the trueth, before whose eyes iesus christ hath been euidently set forth, crucified among you? but as saint paul sayd, o stulti galatae quis vos fascinauit True 0.646 0.701 0.548
Galatians 3.1 (ODRV) galatians 3.1: o senses galatians, who hath bewitched you, not to obey the truth, before whose eyes iesvs christ was proscribed, being crucified among you? but as saint paul sayd, o stulti galatae quis vos fascinauit True 0.642 0.718 0.604
Galatians 3.1 (Vulgate) galatians 3.1: o insensati galatae, quis vos fascinavit non obedire veritati, ante quorum oculos jesus christus praescriptus est, in vobis crucifixus? but as saint paul sayd, o stulti galatae quis vos fascinauit, &c. o foolish galathians, who hath bewitched your mindes True 0.635 0.694 7.354




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
Note 0 Gal. 3. 1. Galatians 3.1