Revelation 1.11 (ODRV) - 2 |
revelation 1.11: and send to the seuen churches which are in asia, to ephesus, and smyrna, and pergamus, and thiatira, and sardis, and philadelphia, and laodicia. |
ephesus, smirnah, pergamus, thyatire, sardis, philadelphia, and laodicea, and he chose rather to write to these gentile churches in asia, |
True |
0.837 |
0.429 |
1.916 |
Revelation 1.11 (Vulgate) - 2 |
revelation 1.11: et mitte septem ecclesiis, quae sunt in asia, epheso, et smyrnae, et pergamo, et thyatirae, et sardis, et philadelphiae, et laodiciae. |
ephesus, smirnah, pergamus, thyatire, sardis, philadelphia, and laodicea, and he chose rather to write to these gentile churches in asia, |
True |
0.829 |
0.262 |
0.365 |
Revelation 1.11 (ODRV) - 2 |
revelation 1.11: and send to the seuen churches which are in asia, to ephesus, and smyrna, and pergamus, and thiatira, and sardis, and philadelphia, and laodicia. |
the first vision is of seuen golden candlesticks, and seauen starres, representing seuen famous churches and their bishops in asia minor, to which hee was directed to write so many seuerall epistles, viz. ephesus, smirnah, pergamus, thyatire, sardis, philadelphia, and laodicea, and he chose rather to write to these gentile churches in asia, |
False |
0.811 |
0.6 |
6.694 |
Revelation 1.11 (Vulgate) - 2 |
revelation 1.11: et mitte septem ecclesiis, quae sunt in asia, epheso, et smyrnae, et pergamo, et thyatirae, et sardis, et philadelphiae, et laodiciae. |
the first vision is of seuen golden candlesticks, and seauen starres, representing seuen famous churches and their bishops in asia minor, to which hee was directed to write so many seuerall epistles, viz. ephesus, smirnah, pergamus, thyatire, sardis, philadelphia, and laodicea, and he chose rather to write to these gentile churches in asia, |
False |
0.81 |
0.329 |
0.663 |
Revelation 1.4 (ODRV) - 0 |
revelation 1.4: iohn to the seuen churches which are in asia. |
seauen starres, representing seuen famous churches and their bishops in asia minor, to which hee was directed to write so many seuerall epistles, viz |
True |
0.804 |
0.573 |
2.256 |
Revelation 1.20 (ODRV) |
revelation 1.20: the sacrament of the seuen starres, which thou hast seen in my right hand, and the seuen candlesticks of gold. the seuen starres, are the angels of the seuen churches. and the seuen candlesticks, are the seuen churches. |
the first vision is of seuen golden candlesticks, and seauen starres, representing seuen famous churches and their bishops in asia minor, to which hee was directed to write so many seuerall epistles, viz |
True |
0.771 |
0.536 |
3.51 |
Revelation 1.11 (AKJV) - 1 |
revelation 1.11: and what thou seest, write in a booke, and send it vnto the seuen churches which are in asia, vnto ephesus, and vnto smyrna, and vnto pergamos, and vnto thyatira, and vnto sardis, and philadelphia, and vnto laodicea. |
ephesus, smirnah, pergamus, thyatire, sardis, philadelphia, and laodicea, and he chose rather to write to these gentile churches in asia, |
True |
0.769 |
0.513 |
1.655 |
Revelation 1.20 (Vulgate) |
revelation 1.20: sacramentum septem stellarum, quas vidisti in dextera mea, et septem candelabra aurea: septem stellae, angeli sunt septem ecclesiarum: et candelabra septem, septem ecclesiae sunt. |
the first vision is of seuen golden candlesticks |
True |
0.769 |
0.376 |
0.0 |
Revelation 1.11 (AKJV) - 1 |
revelation 1.11: and what thou seest, write in a booke, and send it vnto the seuen churches which are in asia, vnto ephesus, and vnto smyrna, and vnto pergamos, and vnto thyatira, and vnto sardis, and philadelphia, and vnto laodicea. |
the first vision is of seuen golden candlesticks, and seauen starres, representing seuen famous churches and their bishops in asia minor, to which hee was directed to write so many seuerall epistles, viz. ephesus, smirnah, pergamus, thyatire, sardis, philadelphia, and laodicea, and he chose rather to write to these gentile churches in asia, |
False |
0.768 |
0.42 |
5.252 |
Revelation 1.11 (Geneva) - 1 |
revelation 1.11: and that which thou seest, write in a booke, and send it vnto the seuen churches which are in asia, vnto ephesus, and vnto smyrna, and vnto pergamus, and vnto thyatira, and vnto sardis, and vnto philadelphia, and vnto laodicea. |
the first vision is of seuen golden candlesticks, and seauen starres, representing seuen famous churches and their bishops in asia minor, to which hee was directed to write so many seuerall epistles, viz. ephesus, smirnah, pergamus, thyatire, sardis, philadelphia, and laodicea, and he chose rather to write to these gentile churches in asia, |
False |
0.763 |
0.733 |
6.349 |
Revelation 1.11 (Geneva) - 1 |
revelation 1.11: and that which thou seest, write in a booke, and send it vnto the seuen churches which are in asia, vnto ephesus, and vnto smyrna, and vnto pergamus, and vnto thyatira, and vnto sardis, and vnto philadelphia, and vnto laodicea. |
ephesus, smirnah, pergamus, thyatire, sardis, philadelphia, and laodicea, and he chose rather to write to these gentile churches in asia, |
True |
0.761 |
0.648 |
2.263 |
Revelation 1.20 (AKJV) - 1 |
revelation 1.20: the seuen starres are the angels of the seuen churches: |
the first vision is of seuen golden candlesticks, and seauen starres, representing seuen famous churches and their bishops in asia minor, to which hee was directed to write so many seuerall epistles, viz |
True |
0.76 |
0.43 |
2.127 |
Revelation 1.11 (Tyndale) - 2 |
revelation 1.11: that thou seist write in a boke and sende it vnto the congregacions which are in asia vnto ephesus and vnto smyrna and vnto pargamos and vnto thiatira and vnto sardis and vnto philadelphia and vnto laodicia. |
the first vision is of seuen golden candlesticks, and seauen starres, representing seuen famous churches and their bishops in asia minor, to which hee was directed to write so many seuerall epistles, viz. ephesus, smirnah, pergamus, thyatire, sardis, philadelphia, and laodicea, and he chose rather to write to these gentile churches in asia, |
False |
0.757 |
0.216 |
1.641 |
Revelation 1.20 (Geneva) - 1 |
revelation 1.20: and the seuen candlestickes which thou sawest, are the seuen churches. |
the first vision is of seuen golden candlesticks, and seauen starres, representing seuen famous churches and their bishops in asia minor, to which hee was directed to write so many seuerall epistles, viz |
True |
0.755 |
0.526 |
1.54 |
Revelation 1.20 (ODRV) - 0 |
revelation 1.20: the sacrament of the seuen starres, which thou hast seen in my right hand, and the seuen candlesticks of gold. |
the first vision is of seuen golden candlesticks |
True |
0.749 |
0.737 |
2.413 |
Revelation 1.20 (Geneva) - 0 |
revelation 1.20: the misterie of the seuen starres which thou sawest in my right hand, and the seuen golden candlestickes, is this, the seuen starres are the angels of the seuen churches: |
the first vision is of seuen golden candlesticks |
True |
0.737 |
0.847 |
1.819 |
Revelation 1.20 (AKJV) - 0 |
revelation 1.20: the mysterie of the seuen starres which thou sawest in my right hand, and the seuen golden candlestickes. |
the first vision is of seuen golden candlesticks |
True |
0.729 |
0.834 |
1.866 |
Revelation 2.1 (AKJV) |
revelation 2.1: vnto the angel of the church of ephesus, write, these things saith he that holdeth the seuen starres in his right hand, who walketh in the midst of the seuen golden candlesticks: |
the first vision is of seuen golden candlesticks, and seauen starres, representing seuen famous churches and their bishops in asia minor, to which hee was directed to write so many seuerall epistles, viz |
True |
0.728 |
0.67 |
3.672 |
Revelation 2.1 (Geneva) |
revelation 2.1: vnto the angel of the church of ephesus write, these things saieth he that holdeth the seuen starres in his right hand, and walketh in the middes of the seuen golden candlestickes. |
the first vision is of seuen golden candlesticks, and seauen starres, representing seuen famous churches and their bishops in asia minor, to which hee was directed to write so many seuerall epistles, viz |
True |
0.725 |
0.643 |
2.77 |
Revelation 2.1 (Tyndale) |
revelation 2.1: unto the messenger of the congregacion of ephesus wryte: these thynges sayth he that holdeth the vii. starres in his right honde and walketh in the myddes of the vii. golden candlestyckes. |
the first vision is of seuen golden candlesticks, and seauen starres, representing seuen famous churches and their bishops in asia minor, to which hee was directed to write so many seuerall epistles, viz |
True |
0.725 |
0.19 |
0.483 |
Revelation 2.1 (ODRV) |
revelation 2.1: and to the angel of the church of ephesus write, thus saith he which holdeth the seuen starres in his right hand, which walketh in the middes of the seuen candlestickes of gold: |
the first vision is of seuen golden candlesticks, and seauen starres, representing seuen famous churches and their bishops in asia minor, to which hee was directed to write so many seuerall epistles, viz |
True |
0.721 |
0.505 |
2.798 |
Revelation 1.20 (AKJV) - 1 |
revelation 1.20: the seuen starres are the angels of the seuen churches: |
seauen starres, representing seuen famous churches and their bishops in asia minor, to which hee was directed to write so many seuerall epistles, viz |
True |
0.71 |
0.718 |
1.574 |
Revelation 1.20 (ODRV) - 2 |
revelation 1.20: and the seuen candlesticks, are the seuen churches. |
seauen starres, representing seuen famous churches and their bishops in asia minor, to which hee was directed to write so many seuerall epistles, viz |
True |
0.71 |
0.596 |
1.37 |
Revelation 1.20 (Geneva) - 1 |
revelation 1.20: and the seuen candlestickes which thou sawest, are the seuen churches. |
seauen starres, representing seuen famous churches and their bishops in asia minor, to which hee was directed to write so many seuerall epistles, viz |
True |
0.705 |
0.42 |
1.291 |
Revelation 21.21 (Geneva) |
revelation 21.21: and the twelue gates were twelue pearles, and euery gate is of one pearle, and the streete of the citie is pure golde, as shining glasse. |
the first vision is of seuen golden candlesticks |
True |
0.692 |
0.208 |
0.0 |
Revelation 21.21 (ODRV) |
revelation 21.21: and the twelue gates: there are twelue pearles, one to euery one: & euery gate was of one seuerale pearle. and the street of the citie pure gold, as it were transparent glasse. |
the first vision is of seuen golden candlesticks |
True |
0.69 |
0.217 |
0.0 |
Revelation 2.1 (Tyndale) |
revelation 2.1: unto the messenger of the congregacion of ephesus wryte: these thynges sayth he that holdeth the vii. starres in his right honde and walketh in the myddes of the vii. golden candlestyckes. |
the first vision is of seuen golden candlesticks, and seauen starres, representing seuen famous churches and their bishops in asia minor, to which hee was directed to write so many seuerall epistles, viz. ephesus, smirnah, pergamus, thyatire, sardis, philadelphia, and laodicea, and he chose rather to write to these gentile churches in asia, |
False |
0.677 |
0.217 |
2.93 |
Revelation 21.21 (AKJV) |
revelation 21.21: and the twelue gates were twelue pearles, euery seuerall gate was of one pearle, and the streete of the city was pure golde, as it were transparent glasse. |
the first vision is of seuen golden candlesticks |
True |
0.677 |
0.183 |
0.0 |
Revelation 1.20 (Tyndale) |
revelation 1.20: and the mystery of the vii. starres which thou sawest in my ryght honde and the vii. golden candelstyckes. the vii. stares are the messengers of the vii. congregacions: and the vii. candlestyckes which thou sawest are the vii. congregacions. |
the first vision is of seuen golden candlesticks, and seauen starres, representing seuen famous churches and their bishops in asia minor, to which hee was directed to write so many seuerall epistles, viz |
True |
0.673 |
0.314 |
0.44 |
Revelation 2.1 (Geneva) |
revelation 2.1: vnto the angel of the church of ephesus write, these things saieth he that holdeth the seuen starres in his right hand, and walketh in the middes of the seuen golden candlestickes. |
the first vision is of seuen golden candlesticks, and seauen starres, representing seuen famous churches and their bishops in asia minor, to which hee was directed to write so many seuerall epistles, viz. ephesus, smirnah, pergamus, thyatire, sardis, philadelphia, and laodicea, and he chose rather to write to these gentile churches in asia, |
False |
0.67 |
0.576 |
4.245 |
Revelation 2.1 (AKJV) |
revelation 2.1: vnto the angel of the church of ephesus, write, these things saith he that holdeth the seuen starres in his right hand, who walketh in the midst of the seuen golden candlesticks: |
the first vision is of seuen golden candlesticks, and seauen starres, representing seuen famous churches and their bishops in asia minor, to which hee was directed to write so many seuerall epistles, viz. ephesus, smirnah, pergamus, thyatire, sardis, philadelphia, and laodicea, and he chose rather to write to these gentile churches in asia, |
False |
0.663 |
0.613 |
6.797 |
Revelation 2.1 (ODRV) |
revelation 2.1: and to the angel of the church of ephesus write, thus saith he which holdeth the seuen starres in his right hand, which walketh in the middes of the seuen candlestickes of gold: |
the first vision is of seuen golden candlesticks, and seauen starres, representing seuen famous churches and their bishops in asia minor, to which hee was directed to write so many seuerall epistles, viz. ephesus, smirnah, pergamus, thyatire, sardis, philadelphia, and laodicea, and he chose rather to write to these gentile churches in asia, |
False |
0.656 |
0.45 |
2.991 |
Revelation 1.20 (Tyndale) |
revelation 1.20: and the mystery of the vii. starres which thou sawest in my ryght honde and the vii. golden candelstyckes. the vii. stares are the messengers of the vii. congregacions: and the vii. candlestyckes which thou sawest are the vii. congregacions. |
the first vision is of seuen golden candlesticks |
True |
0.643 |
0.563 |
0.889 |
Revelation 1.4 (Geneva) |
revelation 1.4: iohn, to the seuen churches which are in asia, grace be with you, and peace from him, which is, and which was, and which is to come, and from the seuen spirits which are before his throne, |
seauen starres, representing seuen famous churches and their bishops in asia minor, to which hee was directed to write so many seuerall epistles, viz |
True |
0.616 |
0.412 |
2.026 |
Revelation 1.4 (AKJV) |
revelation 1.4: iohn to the seuen churches in asia, grace be vnto you, & peace, from him which is, and which was, and which is to come, and from the seuen spirits which are before his throne: |
seauen starres, representing seuen famous churches and their bishops in asia minor, to which hee was directed to write so many seuerall epistles, viz |
True |
0.606 |
0.445 |
1.971 |