Luke 12.19 (Geneva) - 1 |
luke 12.19: liue at ease, eate, drinke and take thy pastime. |
my soule be merrie, take thine ease, eate and drinke |
True |
0.769 |
0.891 |
5.318 |
Luke 12.19 (Geneva) - 1 |
luke 12.19: liue at ease, eate, drinke and take thy pastime. |
& haue said, now my soule be merrie, take thine ease, eate and drinke |
True |
0.741 |
0.796 |
5.318 |
Luke 12.19 (Tyndale) |
luke 12.19: and i will saye to my soule: soule thou hast moch goodes layde vp in stoore for many yeares take thyne ease: eate drinke and be mery. |
& haue said, now my soule be merrie, take thine ease, eate and drinke |
True |
0.726 |
0.695 |
5.064 |
Luke 12.19 (Tyndale) |
luke 12.19: and i will saye to my soule: soule thou hast moch goodes layde vp in stoore for many yeares take thyne ease: eate drinke and be mery. |
& haue said, now my soule be merrie, take thine ease, eate and drinke, for now thou hast obtained thine hearts desire, |
False |
0.722 |
0.478 |
7.179 |
Luke 12.19 (Tyndale) |
luke 12.19: and i will saye to my soule: soule thou hast moch goodes layde vp in stoore for many yeares take thyne ease: eate drinke and be mery. |
my soule be merrie, take thine ease, eate and drinke |
True |
0.714 |
0.875 |
5.064 |
Luke 12.19 (ODRV) |
luke 12.19: and i wil say to my soule; soule, thou hast much goods laid vp for many yeares, take thy rest, eate drinke, make good cheere. |
& haue said, now my soule be merrie, take thine ease, eate and drinke, for now thou hast obtained thine hearts desire, |
False |
0.703 |
0.554 |
5.589 |
Luke 12.19 (AKJV) |
luke 12.19: and i will say to my soule, soule, thou hast much goods layd vp for many yeeres, take thine ease, eate, drinke, and be merry. |
& haue said, now my soule be merrie, take thine ease, eate and drinke, for now thou hast obtained thine hearts desire, |
False |
0.698 |
0.84 |
12.488 |
Luke 12.19 (AKJV) |
luke 12.19: and i will say to my soule, soule, thou hast much goods layd vp for many yeeres, take thine ease, eate, drinke, and be merry. |
& haue said, now my soule be merrie, take thine ease, eate and drinke |
True |
0.694 |
0.877 |
7.799 |
Luke 12.19 (ODRV) |
luke 12.19: and i wil say to my soule; soule, thou hast much goods laid vp for many yeares, take thy rest, eate drinke, make good cheere. |
& haue said, now my soule be merrie, take thine ease, eate and drinke |
True |
0.693 |
0.58 |
3.534 |
Luke 12.19 (Geneva) - 1 |
luke 12.19: liue at ease, eate, drinke and take thy pastime. |
& haue said, now my soule be merrie, take thine ease, eate and drinke, for now thou hast obtained thine hearts desire, |
False |
0.683 |
0.741 |
5.318 |
Luke 12.19 (AKJV) |
luke 12.19: and i will say to my soule, soule, thou hast much goods layd vp for many yeeres, take thine ease, eate, drinke, and be merry. |
my soule be merrie, take thine ease, eate and drinke |
True |
0.675 |
0.924 |
7.799 |
Luke 12.19 (ODRV) |
luke 12.19: and i wil say to my soule; soule, thou hast much goods laid vp for many yeares, take thy rest, eate drinke, make good cheere. |
my soule be merrie, take thine ease, eate and drinke |
True |
0.674 |
0.808 |
3.534 |